Wat Betekent DIE VERBIEDT in het Frans - Frans Vertaling

• qui interdit

Voorbeelden van het gebruik van Die verbiedt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat denk jij van hem die verbiedt?
As-tu vu celui qui interdit.

Ken je een wet die verbiedt om in je eigen huis te wonen?
Vous connaissez une loi interdisant à un homme… de vivre sur ses terres?

Wat denkt gij van hem, die verbiedt.
As-tu vu celui qui interdit.

Een regel die verbiedt een overschot te verdelen onder de leden van begunstigde organisaties, hetgeen zou leiden tot hun persoonlijke verrijking;
L'interdiction d'allouer aux membres de l'organisation bénéficiaire un revenu ayant pour effet leur enrichissement personnel.

En er is geen wet die verbiedt dat je haar houdt.
Il n'y a aucune loi qui dit que vous ne pouvez pas la garder.

MORGANTON, NC- Synthetische drugs werden in beslag genomen van verschillende gemakswinkels in Burke County na wetgeving die verbiedt hen ging in werking.
MORGANTON, NC- Drogues de synthèse ont été saisis dans plusieurs dépanneurs dans le comté de Burke après que loi interdisant leur est entré en vigueur.

Het Europese Parlement heeft een Richtlijn goedgekeurd die verbiedt dat er nog langer medische kwikthermometers op de markt worden gebracht.
Le parlement européen a adopté une directive interdisant la commercialisation des thermometres médicaux au mercure.

Later heeft het Hof in twee arresten van 28 februari 1991( l) gepreciseerd dat artikel 30 van het EEG-Verdrag niet van toepassing is op een nationale regeling die verbiedt werknemers op zondag te werk te stellen.
Par la suite, dans deux arrêts du 28 février 1991(1), la Cour a précisé que l'article 30 du traité CEE ne s'applique pas à une réglementation nationale interdisant d'occuper des travailleurs salariés le dimanche.

In Amerika hebben wij rekening gehouden met wetgeving die verbiedt het uitvoeren van werkzaamheden Botox partijen hebben niet de geschikte leeftijd bereikt.
En Amérique, nous avons considéré la législation interdisant les procédures spectacle Botox parties ont pas atteint l'âge approprié.

Als u per ongeluk of met opzet verkeerde berichten, zoals illegale inhoud te sturen, inhoud voor volwassenen, spam, of andere informatie die verbiedt Snapchat, dan is uw account wordt in beslag genomen.
Si vous avez accidentellement ou sur le but d'envoyer des messages erronés tels que des contenus illégaux, contenu adulte, Spam, ou toute autre information qui est interdite par Snapchat, alors votre compte sera saisi.

De Hutchinson News gemeld zaterdag dat een wetgeving die verbiedt de drugs bekend als" potpourri,"" wierook" en" badzout" effect in Kansas nam deze week.
Les News de Hutchinson a annoncé samedi qu'une loi interdisant les médicaments connue sous le nom" pot-pourri,"" encens" et" sels de bain" a pris effet au Kansas cette semaine.

Prejudiciële verwijzing van het Tribunal de grande instance te Saint-Quentin Uitlegging van de artikelen 30 en 36 EEG-Verdrag- Nationale regeling die verbiedt des zondags werknemers in kleinhandel te werk te stellen.
Préjudicielle Tribunal de Grande Instance de St Quentin Interprétation des articles 30 et 36 du traité CEE -Réglementation nationale interdisant l'occupation de travailleurs dans les commerces de détail le dimanche.

De staat Tennessee beschikt momenteel over een wet die verbiedt K2 wierook, synthetische marihuana verkocht als" wierook" die wordt bespoten met een hallucinogeen.
L'État du Tennessee possède actuellement une loi qui interdit Encens K2, marijuana synthétique vendus comme" encens" qui est pulvérisé avec un hallucinogène.

Hij herinnert er niettemin aan dat hij in zijn conclusies van 25 januari 1999 verzocht had ook het beginsel van de waarheidsgetrouwheid van de begroting in de tekst op te nemen door aan het voorstel een bepaling toe te voegen die verbiedt om in de begroting kredieten op te nemen die de geraamde behoeften overschrijden.
Il rappelle toutefois son souhait, exprimé dans ses conclusions du 25 janvier 1999, d'inclure aussi le principe de vérité budgétaire, notamment en ajoutant au texte de la proposition une disposition qui interdise d'inscrire dans le budget des crédits dépassant les besoins estimés.

Tien lidstaten dit jaar aangenomen wetgeving die verbiedt de drug, en 24 anderen- met inbegrip van New York eerder deze maand- executive orders gebruikt om de verkoop te stoppen.
Dix États cette année passé la législation interdisant la drogue et 24 autres personnes- y compris à New York ce mois-ci- utilisé des ordres exécutifs pour arrêter les ventes.

Je hebt het recht niet zonder biologische of wettelijke band… tussen jullie beiden, en er is geen wet die verbiedt… dat je meerdere partners mag hebben, of jij had de doodstraf.
Tu n'as pas le droit. Il n'y a aucune parenté biologique ou légale entre vous deux, et il n'existe pas de loi interdisant d'avoir plusieurs partenaires, sinon, tu serais déjà mort.

Hoewel er geen wet is die verbiedt dat ExtasyCams dergelijke informatie verkoopt, wat erg lucratief zou zijn, neemt ExtasyCams haar toewijding tot het beschermen van uw persoonlijke privacy erg serieus.
Bien qu'il n'existe pas de loi interdisant à ExtasyCams de vendre ces informations, dont la commercialisation est extrêmement lucrative, ExtasyCams est sérieux quant à son engagement de protéger vos données personnelles.

SnapTube is niet op de Google Play Store als gevolg van het beleid van Google die verbiedt van YouTube downloaden apps auteursrechten zorgwekkend.
SnapTube n'est pas sur Google Play Store en raison de la politique de Google qui interdit YouTube téléchargement d'apps de préoccupation du droit d'auteur.

Op deze manier, de kerk lijkt op de moeder, die verbiedt haar kinderen naar een bepaalde tv-show te kijken totdat ze de kans om de show te kijken en oordelen over de inhoud ervan voor zichzelf heeft gehad.
De cette façon, l'Eglise ressemble à la mère qui interdit à ses enfants de regarder une émission de télévision particulière jusqu'à ce qu'elle ait eu la chance de regarder le spectacle et de juger de son contenu pour elle-même.

Waarschijnlijk de overweldigende meerderheid van de Russen algehoord over de officieel vastgestelde wet, die verbiedt niet alleen roken in de ingang, maar ook in alle openbare plaatsen.
Probablement l'écrasante majorité des Russes déjàentendu parler de la loi officiellement adoptée, qui interdit non seulement de fumer dans l'entrée, mais aussi dans tous les lieux publics.

Dit is met name het geval voor wetgeving die verbiedt dat ondernemingen hun handelspartners ongerechtvaardigde, onevenredige of ongegronde voorwaarden opleggen, van hen verkrijgen of proberen te verkrijgen.
C'est particulièrement le cas des dispositions qui interdisent aux entreprises d'imposer à un partenaire commercial, d'obtenir ou de tenter d'obtenir de lui des conditions commerciales injustifiées, disproportionnées ou sans contrepartie.

Voor zover toegestaan door de toepasselijke wet, elk van de partijen doet hierbij afstand van enige bepaling van de wet die verbiedt uitgeschakeld of niet-afdwingbaar is enige bepalingen van de voorwaarden in enig opzicht.
Dans la mesure permise par la loi applicable, chacune des parties renonce à toute disposition de la loi qui interdit ou rend inapplicable l'une quelconque des dispositions des présentes, en tout respect.

Artikel 59 van het Verdrag verzet úch er evenwel tegen dat een lidstaat die verbiedt dat op újn grondgebied het beroep van Heilpraktiker wordt uitgeoefend en dat opleidingen tot Heilpraktiker worden verstrekt, eveneens reclame voor in een andere lidstaat verstrekte opleidingen voor dat beroep verbiedt, wanneer deze reclame de plaats preciseert waar de opleiding moet plaatsvinden en vermeldt dat het beroep van Heilpraktiker in de eerste lidstaat niet mag worden uitgeoefend.
L'article 59 du traité s'oppose toutefois à ce qu'un État membre qui interdit sur son territoire l'exercice de la profession de Heilpraktiker ainsi que les formations à l'activité de Heilpraktiker interdise également la publicité pour de telles formations dispensées dans un autre État membre, lorsque cette publicité précise le lieu où la formation doit.

Aung San Suu Kyi is echter als kandidaat geschrapt… vanwege een obscuur wet, die verbiedt dat iemand president wordt… als hij met een buitenlander getrouwd is.
Toutefois, Aung San Suu Kyi n'a pas été autorisée à présenter sa candidature aux élections, en vertu d'une loi obscure interdisant au président birman d'avoir un conjoint étranger.

De staat Senaat gaf definitieve goedkeuring woensdag aan wetgeving die verbiedt zogenaamde badzout, synthetische marihuana, bijvoorbeeld k2 wierook, en de hallucinogene plant bekend als Salvia divinorum.
Le Sénat de l'État a donné son approbation définitive mercredi à la législation interdisant ce qu'on appelle des sels de bain, marijuana synthétique, par exemple l'encens k2 et la plante hallucinogène connu sous le nom Salvia divinorum.

Wethouder Dave Knudsen, die nog steeds op de Ordinance Comité fungeert, gesteld in februari dat het te moeilijk om af te dwingen een ordonnantie die verbiedt het bezit, de verkoop en het gebruik van een stof die het had geen manier voor het opsporen van zou zijn.
En février, échevin Dave Knudsen, qui sert encore sur le Comité de l'ordonnance, a soutenu qu'il serait trop difficile de faire respecter une ordonnance qui interdit la possession, la vente et l'utilisation d'une substance qu'elle n'avait aucun moyen de détecter.

In het arrest van 16 december heeft het Hof concreet de Britse wet( Shops Act) onderzocht, die verbiedt kleine handelszaken op zondag open te houden, waarbij dit verbod niet geldt voor enkele produkten voor courante consumptie levensmiddelen, dranken, tabak, kranten.
Dans l'arrêt du 16 décembre, la Cour a examiné concrètement la loi britannique(Shops Act) qui interdit l'ouverture le dimanche de magasins de vente au détail, sauf pour quelques produits de consommation courante denrées alimentaires, boissons, tabac, journaux.

De rol die de schrijvers van Genesis aan God toekennen ziet er bij deze interpretatie wat halfslachtig uit. Hij is het die verbiedt te eten van de vruchten van de boom van de kennis, en hij is het die overgaat tot de uitwijzing.
Le rôle de Dieu, tel qu'il est perçu par les auteurs de la Genèse, paraît ambigu devant une telle interprétation, car c'est lui qui défend de manger du fruit de l'arbre de la connaissance et c'est lui qui procède à l'expulsion.

Seratt diende de rechtszaak 31 mei als zijn eigen advocaat, in reactie op een Marion stad ordonnantie die verbiedt het bezit en de distributie van synthetische cannabis en andere substituten, en een andere klacht tegen een hangende Missouri wetsvoorstel dat wil alle derivaten van gereguleerde stoffen verbieden.
Seratt déposé au procès le 31 mai comme son propre procureur, en réponse à une ordonnance de ville de Marion qui interdit la possession et la distribution de cannabis synthétique et autres substituts et une autre plainte contre un projet du Missouri en attente qui cherche à interdire tous les dérivés de substances contrôlées.

De artikelen 3, sub f, 5, tweede alinea, en 85 EEG-Verdrag moeten aldus worden uitgelegd, dat zij, indien er geen verband bestaat met bij artikel 85, lid 1, verboden gedragingen van ondernemingen, niet in de weg staan aan de toepassing van een overheidsmaatregel die verbiedt ter zake van een verzekeringsovereenkomst provisie, retourprovisie of andere op geld waardeerbare voordelen af te staan of te beloven aan anderen dan de tussenpersoon tot wiens portefeuille de verzekering behoort.
Les articles 3, sous f, 5, deuxième alinéa, et 85, du traité doivent être interprétés en ce sens qu'ils ne font pas obstacle, en l'absence d'un lien avec des comportements des entreprises interdits par l'article 85, paragraphe 1, à l'application d'une réglementation étatique qui interdit de consentir, d'octroyer ou de promettre, dans le cadre d'un contrat d'assurance, une commission, une ristourne ou quelqu'autre avantage évaluable en espèces à des personnes autres que l'intermédiaire à qui appartient le portefeuille d'assurances.

Hoe "die verbiedt" te gebruiken in een Nederlands zin

Die verbiedt vanaf 2021 de verkoop van stookolieketels.

Die verbiedt homoseksualiteit in het leger als ontslaggrond.

Die verbiedt sindsdien soortgelijke inhoudingen op het minimumloon.

Zou Hij, Die verbiedt te huichelen, Zelf huichelen.

Zou Hij, Die verbiedt te liegen, Zelf liegen.

Wel die wet dus, die verbiedt tussentijdse prijsverhogingen.

Die verbiedt iedere discriminatie van mannen en vrouwen.

Die verbiedt “propaganda tegen de Socialistische Republiek Vietnam”.

Wettelijke regeling die verbiedt om een vrachtauto bijv.

Die verbiedt reizigers op vluchten vanaf bepaalde luchthavens.

Hoe "qui interdit" te gebruiken in een Frans zin

Normalité, ce mot qui interdit d’aimer différemment ?

Pensez donc, l'Etat forcément fasciste qui interdit et...

qui interdit l'adoration des tombes, des saints, etc.

Qui interdit l’analyse de nos politiques extérieures.

Ce qui interdit Pogba de dominer son sujet.

Ligne qui interdit l'alcool, surtout lors.

Existe-t-il une LOI qui interdit ça?

Qui interdit aux rencontres femmes formidables et les.

C’est l’Administration qui interdit l’installation de groupe d’auto-def.

Une qui interdit et l’autre qui prévient.