Wat Betekent DIE WIJ WILLEN in het Frans - Frans Vertaling

• que nous voulons
• que nous entendons
• que nous souhaitons

Voorbeelden van het gebruik van Die wij willen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij is niet degene die wij willen.
Il n'est pas celui qu'il désire.

De Europese Unie die wij willen, is niet de Unie die wij met de aanwezigheid van Turkije zouden moeten opbouwen.
L'Union européenne que nous voulons, ce n'est pas celle que la présence de la Turquie nous obligerait à faire.

Mike, we kunnen elke film maken die wij willen.
Mike… on peut faire tous les films qu'on veut!

Uw weg is het die wij willen vinden en volgen.
Ta voie est celle que nous voudrions trouver et suivre.

Heer Takahashi, Yamaoka, Ishizaka, Azumi, en Kiyokawa, de man die wij willen.
Le seigneur Takahashi, Yamaoka, Ishizaka, Asumi et Kiyokawa, l'homme que nous cherchons.

Dit is niet de rol die wij willen en niet de rol die bij ons past.
Ce n'est pas le rôle que nous espérions ni le rôle qui nous convient.

Is echter de democratie zoals wij die kennen de democratie die wij willen- en moeten- exporteren?
Cependant, la démocratie telle que nous la connaissons est-elle la démocratie que nous voulons, et devons, exporter?

Dat is juist een van de aspecten die wij willen integreren in de verzamelde strategie die zal worden gepresenteerd op de Top van Göteborg.
C'est précisément l'un des aspects que nous voulons chercher à inclure dans la stratégie commune qui sera présentée lors du sommet de Göteborg.

Het is niet langer een waarheid die wij willen verbergen.
Ce n'est plus une vérité que nous voudrions cacher.

En tussen ons gezegd, je verantwoordelijkheid op je nemen en in je eigen kracht te staan, hiermee kunnen we de wereld scheppen die wij willen.
Et, à nous tous, en prenant nos responsabilités et en assumant notre pouvoir, nous pouvons créer le monde que nous souhaitons.

Zij werken voor de mensen die wij willen aanklagen.
Ils travaillent pour les gens qu'on tente d'inculper.

De boodschap die wij willen geven is dat de communautaire wetgeving niet afdoende benut wordt om de gezondheid en de veiligheid van de mensen te beschermen.
Le message que nous voulons faire passer est que la santé et la sécurité des gens n'est pas convenablement prise en compte par la législation de.

De Raad acht dit niet in het belang van de Europese Unie noch in dat van de producenten die wij willen beschermen.
Le Conseil estime qu'une telle attitude n'est pas dans l'intérêt de l'Union ni des producteurs que nous voulons protéger.

Want als we hen naar de vrede kunnen leiden die wij willen vinden, opent de weg zich uiteindelijk voor ons.
Car si nous pouvons les diriger vers la paix que nous voudrions trouver, la voie s'ouvre enfin pour nous..

We laten ons niet meer in met criminelen… of met hen die misbruik maken van de mensen die wij willen bevrijden.
Nous ne nous associons plus avec des criminels, ou ceux qui sont prêts à voler, ou exploiter le peuple que nous voulons libérer.

Wat betreft onze doelen en de vermindering van 8% die wij willen bewerkstelligen, is het essentieel dat het klimaatbeleid de basis vormt voor het energiebeleid.
En ce qui concerne nos objectifs et la diminution de 8% que nous voulons obtenir, l'essentiel est que la politique de préservation du climat soit à la base de la politique énergétique.

Het EU Ecolabel slaat op alle aspecten van de levencyclus van een product en het is deze zekerheid die wij willen bieden aan onze klanten.".
L'EU Ecolabel couvre tous les aspects du cycle de vie d'un produit et c'est ce niveau d'assurance que nous voulons communiquer à nos clients.».

Alle veranderingen die wij willen bevorderen en aanmoedigen dienen het belang van de internationale gemeenschap, de Europese Unie en de lidstaten, maar zij dienen ook de belangen van China.
Tous les changements que nous entendons promouvoir et encourager servent les intérêts de la communauté internationale, de l'Union européenne et de ses États membres, mais aussi ceux de la Chine.

We kunnen niet teveel details prijsgeven, maar dit is een moeder, wiens dochter gepakt werd door misdadigers die wij willen stoppen.
Nous ne pouvons pas rentrer dans les détails, mais je voulais que vous rencontriez une mère dont la fille a été enlevée par les criminels que nous voulons arrêter.

De garanties die wij willen, zijn vervat in de amendementen van het Europees Parlement die hopelijk zullen worden goedgekeurd en die wij echt als een minimum beschouwen.
Les garanties que nous attendons sont contenues dans les amendements du Parlement européen, dont nous espérons qu'ils seront adoptés et que nous considérons comme un minimum.

We mogen ons derhalve afvragen of de legislatieve aanpak uiteindelijk daadwerkelijk zoveel nieuwe voordelen heeft voor de mensen die wij willen beschermen.
Mais nous devrions pouvoir demander si, en fin de compte, cette approche législative apportera de réels avantages aux personnes que nous voulons protéger.

Dit is een cruciale verschuiving in perceptie die wij willen bespreken met gebruik van een theoretisch perspectief en een praktische techniek, welke het gebruik van een klankmeditatie omvat die we voor dit doeleinde hebben gecreëerd.
Il s'agit d'une transformation cruciale de perception que nous souhaitons aborder du point de vue théorique et pratique, avec l'utilisation d'une méditation sonore que nous avons créée à cet effet.

Wij zullen het gehele pakket van de structurele steun moeten bekijken en het bovendien ook moeten hebben over de criteria die wij willen hanteren.
Nous devrons discuter de tout le paquet de l'encouragement structurel et nous devrons également discuter des critères que nous voulons prendre pour base.

Het resultaat daarvan moeten wij de komende tien jaar als basis gebruiken voor de onderhandelingen over de doelstellingen die wij willen vastleggen en met name om te bepalen of wij daarin ook positieve impulsen kunnen integreren, zoals het programma “Intelligente energie voor Europa”.
Nous disposerions alors d'une base pour les dix années à venir afin de négocier les objectifs que nous souhaitons fixer et, surtout, de décider si les incitations telles que le programme«Énergie intelligente» a lieu d'être.

Dergelijke ontmoetingen worden juist belegd om onze doelstellingen na te streven uitgaande van de waarden en de beginselen die wij willen bevorderen.
Le but précis des réunions organisées est de promouvoir les objectifs auxquels nous aspirons nous aussi conformément aux ambitions, valeurs et principes que nous souhaitons faire progresser.

Dan voeren wij een meervoudige regressie-analyse uit, die zich op de variabelen concentreert die wij willen gebruiken als voorspellers(verklarende variabelen).
Puis nous réalisons l'analyse de régression multiple, se concentrant sur les variables que nous voulons utiliser comme facteurs prédictifs(variables explicatives).

Voor ons, wij willen geen onderscheid maken tussen onze martelaren en de 150.000 gedode Algerijnen, wij willen de vriendschap onderstrepen die wij willen bewaren met dit land.
Pour nous, nous ne voulons pas distinguer nos martyrs des 150 000 morts algériens, nous voulons souligner l'amitié que nous voulons garder avec ce pays.

Meer moeite hebben sommige van onze vertegenwoordigers van de Vrije Europese Alliantie met het Europees aanhoudingsmandaat: hier is de goedkeuring die wij willen geven aan duidelijke voorwaarden gebonden.
Certains représentants de l'alliance libre européenne éprouvent davantage de difficultés face au mandat d'arrêt européen: le soutien que nous entendons lui accorder est assorti de conditions claires.

We moeten daarom met enkele oplossingen komen die de mogelijkheid bieden om te schuiven met de onder- en bovengrenzen- die momenteel vaststaan- die wij willen of kunnen opleggen.
Il nous faut donc développer des solutions qui permettraient de faire varier les limites supérieures ou inférieures- lesquelles sont actuellement fixes- que nous voulons ou entendons être en mesure d'imposer.

Deze discussie zal niet in Monterrey worden afgerond. Zij weerspiegelt de positie die Europa in wil nemen, de rol die wij in de wereld willen vervullen en de vooruitgang die wij willen boeken op dit terrein.
Il ne sera pas mis un terme à cette discussion à Monterrey; elle constitue une réflexion sur la manière dont l'Europe se conçoit elle-même et sur le rôle qu'elle devrait jouer dans le monde que nous voulons faire avancer dans le domaine.

Hoe "die wij willen" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat is de boodschap die wij willen meegeven.

Dit is een service die wij willen bieden.

U heeft een wens die wij willen verwezenlijken.

Dat is de werkgever die wij willen zijn.

Dat is de weg die wij willen volgen.

Dit is de Norgren die wij willen zien!

Dát is de rol die wij willen spelen.

Dit is de kernboodschap die wij willen delen.

Dat is de omslag die wij willen maken.

De winkel die wij willen opzetten is parfumerie.

Hoe "que nous souhaitons, que nous entendons" te gebruiken in een Frans zin

C’est un axe que nous souhaitons développer.

Application que nous souhaitons lui donner.

Voilà ce que nous entendons très souvent.

C'est le message que nous entendons porter.

C’est ce que nous entendons par service.

C’est ce que nous souhaitons tous d’ailleurs.

Qu'est-ce que nous entendons par "nouvelles" ?

Ce que nous souhaitons travailler avec lui.

Une fête que nous souhaitons belle.

C'est cette Europe-là que nous entendons dénoncer.