Wat Betekent DIENT NU in het Frans - Frans Vertaling

• sert maintenant
• devrait maintenant
• sert aujourd'hui

Voorbeelden van het gebruik van Dient nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het dient nu als parking.
Cette place sert actuellement de parking.

In eerste instantie een interne humor pagina, Crocheters anonieme © dient nu als een reeks van galerijen relevante haak, vezel, en Textielkunst.
Au départ une page unique d'humour, Crochet anonyme © sert maintenant d'une série de galeries pertinentes au crochet, fibre, et art textile.

U dient nu de details in deze vorm te vullen.
Vous devez maintenant remplir les détails dans ce formulaire.

Een dergelijk veelbelovend begin dient nu krachtdadig opgevolgd te worden.
Des débuts si prometteurs requièrent maintenant un suivi vigoureux.

Die dient nu als superparking voor de luchthaven.
Pour l'instant il sert de super parking pour l'aéroport.

Dit historische stadhuis gebouwd in de 15e eeuw is gelegen in Spis regio, het noordoosten van Slowakije en het dient nu als museum.
Cette mairie historique de construire dans le 15ème siècle est situé dans la région de Spis, au nord- est de la Slovaquie, et il sert aujourd'hui de musée.

Het dient nu als kantoorruimte voor een huisvestingsmaatschappij.
Elle sert aujourd'hui de bureaux à une société de logement.

Een mooie kleine huis op de kust, waar vermoedelijk Christopher Columbus was geboren en opgevoed, dient nu als een belangrijk nationaal Erfgoedcentrum.
Une belle petite maison sur la côte, où soi-disant Christopher Columbus est né et a grandi, sert maintenant comme un centre important de patrimoine national.

De machine dient nu te worden herstart met de bijgewerkte kernel:.
La machine doit maintenant être redémarrée avec le noyau mis à jour:.

De thematische en geografische prioriteiten zijn duidelijk omschreven en de strategie dient nu effectief te worden toegepast zodat er resultaten komen.
Les priorités thématiques et géographiques ayant été définies clairement, il convient à présent d'appliquer effectivement cette stratégie pour produire des résultats.

U dient nu een 'API ID' te krijgen, vereist vóór gebruik van de SMS service.
Vous devriez alors obtenir une'ID API'nécessaire pour pouvoir utiliser le service SMS.

Verzoek is met succes opgelagen in %1. U dient nu het verzoek naar de certificatieautoriteit(CA) te versturen. @title.
La demande a été enregistrée avec succès dans %1. Vous devriez maintenant envoyer cette demande à l'autorité de certification(AC). @title.

U dient nu dit proces te herhalen voor de huidige map die u wenst te delen.
Vous devrez alors répéter ce processus pour le dossier actuel que vous aimeriez partager.

In november 2002 werd een voorstel voor een actieprogramma inzake terugkeer door de Raad goedgekeurd; achter de tenuitvoerlegging ervan dient nu meer vaart te worden gezet.
Le Conseil européen a adopté en novembre 2002 une proposition relative à un programme d'aide au retour. Il convient maintenant d'en accélérer la mise en œuvre;

Het dient nu als museum huisvesting een grote collectie van steen houtsnijwerk.
Il sert maintenant de musée abritant une importante collection de sculptures sur pierre.

Goed, Na mijn kleine iPod heeft rond de wereld, Hij werd onmiddellijk(nadat ik de nieuwe docking station) weer geklemd en dient nu als een entertainer in Claudi morgentlichen Hostel-reiniging.
Bien, Après mon iPod a peu fait le tour du monde, Il a été immédiatement(après j'ai eu la nouvelle station d'accueil) serré à nouveau et sert maintenant comme un artiste à Claudi morgentlichen Auberge de nettoyage.

De Europese Commissie dient nu de tenuitvoerlegging van deze wet op nauwe voet te volgen.
La Commission européenne devrait maintenant surveiller en permanence l'application de la loi.

De vaak herhaalde, maar foute opvatting, dat men ongemerkt hoog verrijkt uranium zou kunnen produceren in een civiele verrijkingsinstallatie, dient nu Bush' stelling, dat de verrijking in de handen van kernwapenlanden zou moeten blijven.
L'opinion souvent répétée, mais fausse, qu'on pourrait fabriquer en douce de l'uranium hautement enrichi dans des installations d'enrichissement civiles, sert maintenant de maxime à Bush, pour que l'enrichissement d'uranium reste dans les mains des pays à armes nucléaires.

U dient nu in staat te zijn om het startscherm van Windows Shield Center te sluiten en weer toegang te krijgen tot uw Bureaublad.
Vous devriez maintenant pouvoir fermer l'écran de démarrage de Windows Shield Center et accéder au Bureau.

Ge zijt reeds geïnstrueerd inzake de betrekking van God de Zevenvoudige tot de Allerhoogste, en ge dient nu in te zien dat de Zevenvoudige zowel de controleurs als de scheppers van het groot universum omvat.
Vous avez été instruits des relations de Dieu le Septuple avec l'Être Suprême, et vous devriez maintenant reconnaitre que le Septuple englobe les contrôleurs aussi bien que les créateurs du grand univers.

De Raad dient nu, via de schriftelijke procedure en zoals gebruikelijk binnen een termijn van 30 dagen, te beslissen.
Il appartient maintenant au Conseil de décider, en suivant la procédure écrite et dans un délai de 30 jours, comme de coutume.

De kapel van Nostra Senyora de l'Esperança is een versterkte kerk, zonder ramen, waarvan de muren noorden en het noordwestelijke deel van de buitenmuren van het fort; vanaf het dakterras van de kerk, die een defensief doel gehad en die dient nu panoramisch terras kunt u de kustlijn met de Cales de Capdepera, wachttorens en kanaal te zien Minorca; ten zuidoosten van de kapel is een platform omringd door wallen.
La chapelle de Nostra Senyora de l'Esperança est une église fortifiée, sans fenêtres, dont les murs nord et nord-ouest font partie des murs extérieurs de la fortification; depuis le toit en terrasse de l'église, qui avait un usage défensif et qui sert aujourd'hui de terrasse panoramique, on peut voir la ligne côtière avec les Cales de Capdepera, les tours de guet et le canal de Minorque; au sud-est de la chapelle, se trouve une plate-forme bordée par les remparts.

Het dient nu tot een prachtig verblijf voor den portier dezer straat, waar jaarlijks vijftien duizend schepen van alle natiëen doorvaren.
Il sert maintenant de loge somptueuse au portier de ce détroit du Sund où passent chaque année quinze mille navires de toutes les nations.

In de EU dient nu te worden besproken welke maatregelen tot een beter beheer van de immigratie leiden en welke middelen daarvoor nodig zijn.
La discussion au niveau de l'UE devrait maintenant se porter sur les mesures requises pour gérer efficacement l'immigration ainsi que sur les ressources nécessaires.

De Gemeenschap dient nu d.m.v. een besluit van de Raad de door de Oostzeecommissie voorgestelde aanvullende controlemaatregelen te bevestigen, die voor alle EU-lid-staten bindend zullen zijn.
La Communauté doit maintenant confirmer par un règlement du Conseil les nouvelles mesures de contrôle présentées par la Commission Baltique, lesquelles engageront tous les Etats membres de l'Union européenne.

De Commissie dient nu op basis van artikel 166, lid 4, van het Verdrag een voorstel bij de Raad in tot wijziging van het specifieke programma, waarover het Europees Parlement advies zal uitbrengen.
La Commission soumet à présent au Conseil, sur la base de l'article 166, paragraphe 4, du traité, une proposition de modification du programme spécifique, sur laquelle le Parlement européen va devoir se prononcer.

Van dient nu ten behoeve van Urantia, in afwachting van de opdracht om verder te gaan op het zeer lange spoor naar de volmaaktheid van het Paradijs en de ongeopenbaarde bestemming waarvoor het Korps der Volkomen Stervelingen wordt bijeengebracht.
Van sert maintenant pour le compte d'Urantia en attendant l'ordre de reprendre le long, long chemin vers la perfection du Paradis et vers la destinée non révélée du Corps des Mortels de la Finalité en voie d'assemblement.

Er dient nu sprake te zijn van een gezamenlijke inspanning om intensiever en sneller samen te werken en te communiceren in de periode die tot de waarschijnlijke toetreding van tien landen leidt, zodat het kader en de gezamenlijke activiteiten volledig worden uitgevoerd en de voorbereiding van deze landen op de toetreding op efficiënte wijze wordt gerealiseerd.
Les deux agences devraient désormais produire un effort commun pour intensifier et accélérer la coopération et la communication au cours de la période conduisant à l'adhésion probable de dix pays de manière que le cadre et les activités communes soient intégralement mis en oeuvre et que la préparation de ces pays à l'adhésion soit réalisée de manière efficace.

Veel van de forten dienen nu als overwinteringsplaats voor vleermuizen.
Plusieurs forts servent maintenant comme lieu d'hivernage pour chauves-souris.

Vermogensbeheerders dienen nu liquiditeitsrisico's te monitoren en een liquiditeitsbeheersysteem te gebruiken.
Ainsi les gestionnaires d'actifs sont-ils maintenant tenus d'assurer le suivi du risque de liquidité et de mettre en œuvre un système de gestion de la liquidité.

Hoe "dient nu" te gebruiken in een Nederlands zin

Chrome dient nu als reservebrowser bij moeilijkheden.

Het landhuis dient nu blijkbaar als receptie-oord.

Het kort geding dient nu donderdag aanstaande.

Het dient nu als een fascinerende guesthouse.

Deze dient nu als bergkast voor o.a.

Hij dient nu als opslag voor brandhout.

Dit pand dient nu als zorg instelling.

Deze band dient nu als louter versieringselement.

Hij dient nu als Principal Investigator ervan.

Dat kantoorgebouw dient nu als luxe vergaderlocatie.

Hoe "sert maintenant, devrait maintenant" te gebruiken in een Frans zin

A quoi cela me sert maintenant : à lâcher prise.

Elle sert maintenant de gare pour les bus.

que te sert maintenant de chanter au chaud du midi?

L’option wysiwyg_editor devrait maintenant être FCKeditor.

L'erreur devrait maintenant avoir été réparée.

Votre fil devrait maintenant ressembler à ceci.

L’indice de popularité leur sert maintenant de ligne de pensée.

Ce champ sert maintenant à la sépulture des pèlerins.

« Cette chapelle sert maintenant de bâtiment d’exploitation rurale.

Elle sert maintenant de salle pour des expositions.