Wat Betekent DINGEN GEZEGD in het Frans - Frans Vertaling

• dit des choses
• dit des trucs
• parlé des choses

Voorbeelden van het gebruik van Dingen gezegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Heb ik stomme dingen gezegd?
J'ai dit un truc débile?

Er zijn dingen gezegd en fouten gemaakt.
On a dit des trucs et fait des erreurs.

Ze heeft ook wat goede dingen gezegd.
Elle a dit des trucs bien.

Ik heb die dingen gezegd en gedaan.
J'ai dit tout ça, j'ai fait tout ça..

Bij het ziekenhuis, heb ik dingen gezegd.
À l'hôpital, j'ai dit des trucs.

Ik heb ook dingen gezegd die ik niet meende.
J'ai aussi dit quelque chose que je ne pensais pas.

Voor wat het waard is. Ik heb goede dingen gezegd.
Pour ce que ça vaut, j'ai dit des choses gentilles.

We hebben allebei dingen gezegd die ons spijten.
On a tous les deux dit des choses qu'on regrette.

Ik heb waarschijnlijk een hoop rare dingen gezegd gisteravond.
J'ai pu dire des trucs bizarres hier soir.

Ik heb nare dingen gezegd, maar ik was dronken.
Je lui ai dit des choses horribles, mais j'étais ivre.

Oké, kinderen er worden pijnlijke en hatelijke dingen gezegd op school.
Ok, les enfants, il a été dit des choses blessantes et haineuses au sein de cette école.

Ik heb enkele dingen gezegd die ik niet had moeten zeggen..
J'ai dit des choses que je n'aurais pas dû.

Mam heeft rare dingen gezegd.
Maman a dit des trucs vraiment dingues.

Ik kan dingen gezegd hebben… die ik niet wou omdat ik me zo slecht voelde.
J'ai pu dire des choses fausses, car j'étais bouleversé.

Luister, Michael we hebben alletwee dingen gezegd die we niet meenden.
Ecoute, Michael, on a dit des choses qu'on ne pensait pas.

Ik heb wat dingen gezegd die ik beter niet had kunnen zeggen..
J'ai dit des choses que je n'aurais pas dû dire..

In mijn campagne voor Ohio's nieuwste vrouw in het congres, heb ik dingen gezegd die niet waar zijn, en daar voel ik me niet goed over.
Dans ma campagne pour devenir membre du Congrès, J'ai dit des choses qui ne sont pas vraies, et ça me fait me sentir mal.

Je hebt dingen gezegd die mensen zeggen na hun excuses.
Tu as dis les choses que les gens disent, après s'être excusés.

Met Oudjaar, Nucky's feestje, heb ik dingen gezegd die ik niet had moeten zeggen..
Au réveillon de Nucky, j'ai dit des choses que je n'aurais pas dû.

Serieus, ik heb dingen gezegd, in het heetst van de strijd, dingen die ik vond, dat de bemanning moest horen.
Sérieusement, j'ai dit des choses sous le coup de l'émotion. Je pensais que l'équipage avait besoin de les entendre.

Kijk, ik… heb een paar dingen gezegd die ik niet meende.
Ecoute, j'ai… dit des choses que je ne pensais pas.

Misschien heb ik dingen gezegd en gedaan waar je niet akkoord mee ging, maar nooit gelogen.
J'ai peut-être… fait et dit des choses qui vous ont déplu, mais je n'ai pas menti.

We hebben allemaal dingen gezegd waar we spijt van hebben.
Je suis sûre qu'on a tous dit des choses qu'on regrette.

Indien Ik ulieden de aardse dingen gezegd heb, en gij niet gelooft, hoe zult gij geloven, indien Ik ulieden de hemelse zou zeggen?.
Si vous ne croyez pas quand je vous ai parlé des choses terrestres, comment croirez-vous quand je vous parlerai des choses célestes?

We hebben allebei dingen gezegd dit we niet meenden.
Nous avons tous les deux dit des choses que nous ne pensions pas.

Ik heb vreselijke dingen gezegd, maar dat heeft daar niks mee te maken.
J'ai dit des choses horribles. Mais ça n'a rien à voir avec ça.

Ik heb misschien dingen gezegd die ik niet zo bedoelde.
Et j'ai sûrement dit des choses que je pensais pas, mais c'était sous le coup de la pression.

Luister, Sam… we hebben dingen gezegd die we nooit eerder zeiden..
Ecoute, Sam… on a dit des choses qu'on n'avait jamais dites jusque-là.

Wat betreft je vader… hij heeft dingen gezegd waar hij spijt van heeft… ook al geeft hij dat nooit toe.
Quant à ton père,"il a dit des choses qu'il regrette,"même s'il ne l'admettra jamais.

Garen klassen sommige aardige dingen gezegd over de"rijkdom van inspiratie" op haak wellust.
Classes de fils dit des choses sympa sur la« richesse d'inspiration» sur Concupiscence au Crochet.

Hoe "dingen gezegd" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik heb dingen gezegd die niet klopten.

Hier worden heel belangrijke dingen gezegd o.a.

Ze heeft veel dingen gezegd die kloppen.

Er werden mooie dingen gezegd door moedige mensen.

Daarbij moeten wel de volgende dingen gezegd worden.

U moet leren interpreteren hoe dingen gezegd worden.

Want Laura had verschrikkelijke dingen gezegd over haar.

Er zijn mij veel verschillende dingen gezegd geworden.

Worden er dingen gezegd die ons diep raken.

Hij heeft onhandige dingen gezegd tijdens die chatgesprekken.

Hoe "dit des choses, dit des trucs" te gebruiken in een Frans zin

Elle me dit des choses tellement gentilles...

Catalina Devandas-Aguilar dit des choses justes.

Chipp- vasy dit des trucs genre eum...

parce qu'il dit des choses étranges.

Elle dit des choses fortes, Thérèse Hargot.

Je n’ai jamais dit des choses pareilles.

Parce qu’il a dit des choses essentielles...

le tien dit des choses très belles!

J'ai dit des choses sur moi.

L’homme de lumière dit des choses terribles.