Wat Betekent DIT BEGINSEL IS in het Frans - Frans Vertaling

• ce principe est
• ce principe a été

Voorbeelden van het gebruik van Dit beginsel is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit beginsel is nog versterkt in deze richtlijn.
Ce principe a été renforcé par la nouvelle directive.

De verdediging van dit beginsel is meer dan ooit aan de orde.
La défense de ce principe est plus que jamais d'actualité.

Dit beginsel is neergelegd in Richtlijn 93/76/EEG SAVE.
Ce principe est établi dans la directive 93/76/CE SAVE.

De toepassing van dit beginsel is essentieel om de specifieke lacunes te bepalen, onnodige overlappingen te voorkomen en voor transparantie en samenhang met de NAVO te zorgen.
L'application de ce principe est essentielle pour cibler les lacunes spécifiques, éviter les duplications inutiles et assurer la transparence et la cohérence avec l'OTAN.

Dit beginsel is neergelegd in het arrest„ Cassis de Dijon.
Ce principe a été établi par l'arrêt«Cassis de Dijon».

Dit beginsel is vastgelegd in het Verdrag artikel 130 R, lid 2.
Ce principe est consacré par l'article 130 R, paragraphe 2, du traité CE.

Dit beginsel is geconcretiseerd door een richtlijn die sedert 1976 van.
Ce principe a été concrétisé par une directive européenne applicable depuis 1976.

Dit beginsel is ook al opgenomen in het richtlijnvoorstel inzake depositogarantie.
Ce principe existe dans la proposition de directive sur la garantie des dépôts.

Dit beginsel is opgenomen in de wetgeving en verdient het om als navolgenswaardig voorbeeld te worden genoemd.
Ce principe a été intégré dans le droit national et mérite une mention en tant que bonne pratique.

Dit beginsel is vastgelegd in de akkoorden van Marrakesh en de EU heeft het steeds verdedigd.
Ce principe, qui est inscrit dans les accords de Marrakech, a toujours été défendu par l'Union européenne.

Dit beginsel is afkomstig uit de Amerikaanse ‘Antitrust Guidelines for the Licensing of Intellectual Property' uit 1995.
Ce principe est tiré des lignes directrices américaines pour l'octroi de licences relatives à la propriété intellectuelle, publiées en 1995.

Dit beginsel is bevestigd in een als bijlage aan het Verdrag van Maastricht gehechte verklaring van de Staatshoofden en Regeringsleiders.
Ce principe a été confirmé par une déclaration commune des Chefs d'Etat et de Gouvernement, annexée au traité de Maastricht.

Dit beginsel is neergelegd in een bepaling van het voorstel van de Commissie inzake de openstelling van de elektriciteitsmarkt 2.
Ce principe est énoncé dans une disposition de la proposi tion de la Commission relative à l'ouverture du marché de l'électricité 2.

Het doel van dit beginsel is de bevordering van het vrije verkeer van goederen en diensten alsmede van de grensoverschrijdende concurrentie.
L'objectif du principe est de promouvoir la libre circulation des biens et des services et de favoriser la concurrence transfrontalière.

Dit beginsel is evenwel niet zonder meer van toepassing op de landbouwprodukten die onder het gemeenschappelijk land bouwbeleid van de Gemeenschap vallen.
Ce*principe ne s'applique cependant pas tel quel.'aux produits agricoles qui^relèvent de la politique agricole commune de la Communauté.

Dit beginsel is trouwens stevig verankerd in de praktijken die aan de totstandkoming van de betrekkingen van de Unie met derde landen ten grondslag liggen.
Ce principe est du reste profondément ancré dans les pratiques qui président à l'établissement des relations de l'Union avec les pays tiers.

Dit beginsel is opgenomen in een bekend document dat ik hier bij mij heb, de Magna Charta uit 1215, die al 800 jaar het recht in mijn land garandeert.
Ce principe est consacré par un document bien connu que j'ai ici- la Magna Carta de 1215 -qui garantit ce droit dans mon pays depuis 800 ans.

Dit beginsel is inderdaad van groot belang, maar mogelijk niet zo relevant als het op de harmonisatie van producteisen aankomt.
Le Comité reconnaît l'importance de la subsidiarité; toutefois, ce principe est peut-être moins pertinent s'agissant de domaines en rapport avec l'harmonisation des exigences des produits.

Dit beginsel is echter reeds vastgelegd in de nieuwe kaderverordening voor het gemeenschappelijk visserijbeleid en hoeft hier niet opnieuw ter sprake gebracht te worden.
Ce principe est déjà ancré dans le nouveau règlement-cadre pour la politique commune de la pêche et ne doit donc pas être à nouveau introduit ici.

Dit beginsel is nog steeds actueel, want ofschoon steeds meer vrouwen leidende posities bekleden, bestaat er nog steeds een enorme inkomenskloof.
Ce principe est toujours d'actualité de nos jours, car même si un nombre croissant de femmes occupent des postes de direction, on constate toujours une différence flagrante au niveau des revenus.

Dit beginsel is onmisbaar om de dienstverrichters, en met name KMO's, in staat te stellen de mogelijkheden van de interne markt in volledige rechtszekerheid te benutten.
Ce principe est indispensable pour permettre aux prestataires, en particulier les PME, d'exploiter en toute sécurité juridique les opportunités offertes par le marché intérieur.

Dit beginsel is bij elk van de onderzochte programma's toegepast, behalve in het ene geval waarin elk steunvoorstel door alle projectpartners wordt ondertekend CIP Ierland-Wales.
Ce principe a été suivi pour chacun des programmes examinés, sauf dans un cas où chaque proposition de subvention est signée par tous les partenaires des projets PIC Irlande-pays de Galles.

Dit beginsel is ten uitvoer gelegd door artikel 4, punt 6, en artikel 5, punt 3, van het kaderbesluit betreffende het Europees aanhoudingsbevel en de procedures van overlevering tussen de lidstaten.
Ce principe a été mis en oeuvre par l'article 4 point 6 et l'article 5 point 3 de la décision-cadre relative au mandat d'arrêt européen et aux procédures de remise entre États membres.

Dit beginsel is bevestigd toen het Hof op 13 september 2011 heeft vastgesteld dat een verbod voor piloten om na de leeftijd van 60 te werken een discriminatie op grond van leeftijd vormt.
Ce principe a été réaffirmé par la Cour de justice dans son arrêt du 13 septembre 2011, qui conclut que le fait d'interdire aux pilotes de ligne de travailler après 60 ans constitue une discrimination fondée sur l'âge.

Dit beginsel is duidelijk tot uitdrukking gebracht in artikel 189, tweede alinea, van het EEG-Verdrag waarin wordt bepaald dat de verordening verbindend is in al haar onderdelen en rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Ce principe est clairement énoncé à l'article 189, alinéa 2 du traité CEE aux ter mes duquel le règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Dit beginsel is neergelegd bij Verordening( EG) nr. 2560/2001 betreffende grensoverschrijdende betalingen in euro, welke als de eerste belangrijke stap in de richting van de totstandbrenging van een eengemaakte betalingsruimte in de EU moet worden gezien.
Ce principe a été établi par le règlement(CE) n° 2560/2001 sur les paiements transfrontaliers en euros, qui constituait le premier pas important vers la création d'une zone de paiement unique dans l'UE.

Dit beginsel is in de vakbonden onbekend en de vele kleinburgerlijke'denkers' die zich sociaal dienstbaar willen maken, projecteren hun eigen subjectieve klasseopstelling en twijfels op de arbeidersklasse.
Ce principe est inconnu dans les syndicats et les nombreux« penseurs» petits-bourgeois, qui veulent se rendre socialement utiles, n'en projettent pas moins leur propre position de classe subjective, leurs doutes, leurs hésitations et craintes sur la classe ouvrière.

Dit beginsel is reeds opgenomen in de algemene bepalingen van Richtlijn 2001/83/EG tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik, waarnaar wordt verwezen in de in dit voorstel vervatte verordening.
Ce principe est déjà introduit dans les dispositions générales de la directive 2001/83/CE instituant un code communautaire pour les médicaments à usage humain auxquelles le règlement, objet de la présente proposition, se réfère.

Dit beginsel is zeer recent opnieuw neergelegd in het Handvest van de grondrechten van de EU, als een onderdeel van het recht van een ieder" dat zijn of haar zaken onpartijdig, billijk en binnen een redelijke termijn worden behandeld.
Ce principe a été tout récemment réaffirmé dans la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, comme faisant partie intégrante du droit de toute personne"de voir ses affaires traitées impartialement, équitablement et dans un délai raisonnable.

Dit beginsel is reeds neergelegd in artikel 17 van Richtlijn 95/46/EG76, waarin wordt bepaald dat de voor de verwerking van persoonsgegevens verantwoordelijke passende maatregelen dient te nemen om deze gegevens te beveiligen tegen onder meer ongeoorloofde toegang.
Ce principe est déjà inscrit dans l'article 17 de la directive 95/46/CE76, qui prévoit l'obligation, pour le responsable du traitement de données à caractère personnel, de prendre les mesures appropriées pour protéger ces données, notamment, de tout accès non autorisé.

Hoe "dit beginsel is" in een zin te gebruiken

Door dit beginsel is hij dichter der nationale renaissance.

Dit beginsel is overigens ouder dan de Berner Conventie.

Een uitwerking van dit beginsel is het zwijgrecht .

Dit beginsel is geformuleerd door de Griekse wijsgeer Aristoteles.

Dit beginsel is hiermee van toepassing op het beleid.

Dit beginsel is ook in het heelal te herkennen.

Dit beginsel is vastgelegd in de Richtlijn collectief beheer.

Dit beginsel is een fundamenteel beginsel van het Geref.

Dit beginsel is van toepassing sinds 4 april 2016.

Dit beginsel is ook op natiën van toepassing. 14.