Wat Betekent DIT COMMENTAAR in het Frans - Frans Vertaling

• ce commentaire
• ces observations

Voorbeelden van het gebruik van Dit commentaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zie ook dit commentaar.
Voir aussi cette recension.

Dit commentaar op volledigheid en correctheid jegens de heer Armando.
Ce commentaire pour l'exhaustivité et l'exactitude envers M. Armando.

Ik dank u voor dit commentaar.
Je vous remercie de vos commentaires.

Gebruik dit commentaar voor geselecteerde bestanden.
Étiquette les fichiers sélectionnés avec ce commentaire.

Vervolgens publiceerde een lokale activist genaamd Leslie Davis dit commentaar:.
Alors un activiste local appelé Leslie Davis a signalé ce commentaire:.

De standpunten in dit commentaar zijn eigen.
Les opinions exprimées dans ce commentaire sont les siennes.

Niet nood; het is niet ingewikkeld met de ideeën die in dit commentaar.
Ne la détresse; Il n'est pas complexe avec les idées fournies dans ce commentaire.

Het is niet bekend wie dit commentaar heeft geschreven.
On ne connait aucun de ces commentaires qu'il aurait écrits.

Hmm dit commentaar systeem afgestroopt de gedeeltelijke e-mail adres dat ik gepost.
Hmm ce système commentaire arraché l'adresse email partielle j'ai posté.

Hier is een link naar het persbericht van het Witte Huis waarin dit commentaar staat.
Voici un lien avec le communiqué de presse de la Maison Blanche relatif à ces commentaires.

Jullie op de hoogte dit commentaar op het artikel homeopathische….
Vous avez posté ce commentaire sur l'article homéopathique….

Maar meteen daarop hebben we vóór amendement 971 gestemd zonder dit commentaar erbij.
Cependant, immédiatement après, nous avons voté en faveur de l'amendement 971 sans ce commentaire.

Bedankt voor alles dat ik dit commentaar schrijven en je al terug willen komen naar me.
Merci pour tout ce que je vous écris ce commentaire et que vous voulez déjà revenir à moi.

Bedankt voor het hebben van ons en sorry voor het schrijven van dit commentaar zo lang nadat we er waren.
Merci d'avoir nous et désolé d'avoir écrit ce commentaire depuis si longtemps.

Wij gaan dit commentaar niet herhalen en verwijzen dan ook naar betreffend hoofdstuk van de gids.
Nous n'allons pas reprendre ce commentaire et nous nous référons donc à ce chapitre du guide.

Farm Antwoord: Gentile Kiara, we vinden het jammer om te lezen wat er in dit commentaar.
Ferme Réponse: Gentile Kiara, nous sommes désolé de lire ce qui est écrit dans ce commentaire.

Ik hoop dat dit commentaar zal dienen om de eigenaren, vooral de dochters van de eigenaren om te verbeteren.
J'espère que ce commentaire servira aux propriétaires, en particulier les filles des propriétaires d'améliorer.

Lees net uw reactie op dit blogpost over het boek'Hoe haak redde mijn leven', Ik weet dat je gemaakt dit commentaar terug in 2013, en het is nu 2015, maar……….
Viens de lire votre commentaire sur ce blogpost sur le livre« Comment crocheter sauvé ma vie», Je sais que vous avez fait ce commentaire en 2013, et c'est maintenant 2015, mais……….

Fragmenten van dit commentaar zijn overgeleverd door Simplicius in zijn commentaar op Aristoteles' Physica.
Cette idée est rapportée par Simplicios de Cilicie dans son Commentaire de la'Physique'd'Aristote, 181.

In dit geval zijn zulke aanvallen volledig misplaatst, aangezien het debat is geopend en ook weer is gesloten; de Hongaarse regering heeft het commentaar van de Europese Commissie zonder aarzeling geaccepteerd, en premier Orbán heeft begin januari 2011 te kennen gegeven dat de mediawet in overeenstemming met dit commentaar zal worden aangepast.
Dans ce cas, ces attaques sont complètement hors de propos, car le débat a été ouvert, mais également fermé: le gouvernement hongrois a accepté sans problème les commentaires de la Commission européenne et M. Orban, le Premier ministre, a dit dès le début du mois de janvier 2011 que la législation sur les médias serait modifiée conformément à ces commentaires.

Dit commentaar is een actualisering van het standpunt over de AGS 20111 dat het EESC in maart 2011 heeft ingenomen.
Ces observations mettent à jour la position du CESE sur l'examen annuel de la croissance 20111, adoptée en mars 2011.

Printercommentaar: Commentaaris een beschrijving van de geselecteerde printer. Dit commentaar wordt aangemaakt door de beheerder van het printsysteem maar mag leeg gelaten worden.
Commentaire sur l'imprimante& 160;: Le commentaire peut décrire l'imprimante sélectionnée. Ce commentaire est créé par l'administrateur du système d'impression ou peut être laissé vide.

Dit commentaar door Plutarchus moet niet worden gezien als te zeggen dat Thales niet functioneren als een politicus.
Ce commentaire par Plutarque ne devrait pas être considérée comme disant que Thales n'a pas fonctionné comme un homme politique.

De betrokken partijen dragen er zorg voor dat het publiek van de mogelijk benadeelde partij in de gebieden die het grensoverschrijdende effect mogelijk raakt, wordt geïnformeerd over de voorgenomen activiteit en de gelegenheid wordt geboden commentaar te geven op of bezwaar te maken tegen de voorgenomen activiteit en dit commentaar of bezwaar, hetzij rechtstreeks hetzij door tussenkomst van de partij van herkomst, te doen toekomen aan de bevoegde autoriteit van de partij van herkomst.
Les Parties concernées veillent à ce que le public de la Partie touchée, dans les zones susceptibles d'être touchées, soit informé de l'activité proposée et ait la possibilité de formuler des observations ou des objections à son sujet et à ce que ces observations ou objections soient transmises à l'autorité compétente de la Partie d'origine, soit directement, soit, s'il y a lieu, par l'intermédiaire de la Partie d'origine.

Ik voel me slecht over dit commentaar omdat de gastheren zo zacht waren, maar er zijn belangrijke punten om te werken.
Je me sent mal au sujet de ce commentaire parce que les hôtes étaient si doux, mais il y a des points importants sur lesquels travailler.

Dus bied ik dit commentaar als een uitdaging om je eigen vorm van bewustzijn te creëren als menselijke wezens zijn uniek in staat om te ervaren.
Donc, je vous offre ce commentaire comme un défi pour créer votre propre mode de prise de conscience que les êtres humains sont particulièrement amorçable à l'expérience.

In de Begrotingscommissie echter was ook dit commentaar in amendement 971 opgenomen, en daarom verzoek ik u ervoor te zorgen, dat dit punt gecorrigeerd wordt.
Toutefois, dans la commission des budgets, ce commentaire était aussi repris dans l'amendement 971, raison pour laquelle je vous prie de bien vouloir tenir compte de cette correction.

Dit commentaar laat zien dat de genetische basis van de Maine kat werd gelegd door de liefde voor katten van maritieme families en dat die weinig veranderde na het verdwijnen van de scheepsindustrie.
Ces observations montrent que la base génétique du chat du Maine a été fondée par amour des chats des familles navigantes, et que cela a peu changé après la disparition de l'industrie navale.

Ik hoop dat dit commentaar niet al te zeer choqueert, maar iedereen die het belangrijk vindt dat onze onderzoekers werkelijk goed onderzoek kunnen verrichten, tot nadenken stemt.
J'espère que ces commentaires ne vous auront pas paru trop choquants, mais qu'ils induiront une réflexion chez tous ceux qu'intéresse l'idée que nos chercheurs puissent réellement bien faire leur travail.

Dit commentaar zal uitdrukkelijk aangeven in welke gevallen de beleggingsinstelling of haar vertegenwoordigers hierbij artikel 60 van de gecoördineerde wetten op de handelsvennootschappen hebben toegepast.
Ce commentaire mentionnera explicitement les cas dans lesquels l'organisme de placement ou ses représentants ont, à cet égard, fait application de l'article 60 des lois coordonnées sur les sociétés commerciales.

Hoe "dit commentaar" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij noemt dit commentaar Das Markus Evangelium.

Dit commentaar geeft aanleiding voor een gedachte-experiment.

Dit commentaar werd ons via e-mail bezorgd.

Dit commentaar wordt door het Solgu onderschreven.

Van Lommel noemt dit commentaar licht kritisch.

Dit commentaar verschijnt vandaag in Emerce 81.

Daarop legt dit commentaar terecht de nadruk.

Dit commentaar beslaat een slordige twee uur.

Dit commentaar (oh nee, enge muziek!) 3.

Dit commentaar heeft de status van advies.

Hoe "ce commentaire, ces observations" te gebruiken in een Frans zin

Hello firstlight, merci pour ce commentaire encourageant.

Merci Benoît pour ce commentaire très intéressant.

Merci beaucoup pour ce commentaire absolument parfait!

Merci beaucoup pour ce commentaire fort élogieux.

Pensez-vous que ces observations sont liées ?

Merci beaucoup Colin pour ce commentaire touchant.

Ce commentaire est d’une stupidité sans nom.

Merci infiniment Edmond pour ce commentaire réjouissant.

Ces observations s’accompagnent d’un bilan étiologique.

Les titres de ces observations sont indépendants.