Wat Betekent DIT THEMA in het Frans - Frans Vertaling

• ce thème
• ce sujet
• cette question
• cette thématique
• cette problématique
• ce point
• thème est présent
• cet aspect

Voorbeelden van het gebruik van Dit thema in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij bevestigt dat"dit thema….
Il affirme que"ce sujet fut….

Dit thema omvat drie onderzoeksterreinen.
Sous ce thème seront regroupés trois types d'activités.

Daarom hebben velen genoeg van dit thema.
C'est pourquoi beaucoup sont lassés par ce thème.

Dit thema omvat vier onderzoeksterreinen.
Sous ce thème seront regroupés quatre domaines de recherche.

Eisenstein had echter zijn eigen opvatting over dit thema.
Aristote a changé de vues sur le sujet.

Dit thema was voor beide partijen van essentieel belang.
Ce point était essentiel pour les deux parties.

Ik wil alleen nog een paar opmerkingen maken over dit thema.
Je voudrais juste ajouter quelques observations sur ce point.

Dit thema loopt als een rode draad door het festival:.
Le thème tourne comme un fil rouge à travers le festival:.

Ik dank de Commissie uitdrukkelijk dat ze dit thema kordaat aanpakt.
Je sais gré à la Commission de s'engager résolument dans cette thématique.

Complementarily op dit thema: Het overzicht op van de stranden en parkeert.
En supplément au sujet donné: l'Aperçu des plages et les parcs.

Ook de Europese homozender OUTtv belicht dit thema regelmatig.
Le chaine de diffusion européenne OUTtv met également régulièrement en avant ce thème.

Sommigen stellen voor dit thema in artikel 128 van het Verdrag onder te brengen.
Certains proposent d'inclure le thème du sport dans l'article 128 du Traité.

De Nixon-for-President rally zou rond dit thema worden gebouwd.
Le rassemblement de Nixon-pour-Président serait établi autour de ce thème.

Officieel mag dit thema niet tijdens de IGC aan de orde komen, want het besluit zou al genomen zijn.
Officiellement, ce sujet ne doit pas être abordé au cours de la CIG, car la décision serait déjà prise.

Dit gebouw is geïnspireerd door de zee en heeft dit thema door het hele gebouw.
Ce bâtiment est inspiré par la mer et a ce thème est présent partout à l'intérieur.

Het doel van dit thema was om de relatie te begrijpen tussen fysica op atomaire niveau en dat op macroscopisch niveau.
Le but de cette question était de comprendre la relation entre la physique au niveau atomique et que, au niveau macroscopique.

Dit kan slechts gebeuren als de institutionele en middenveldactoren die op dit thema actief zijn.
Cela ne peut se faire qu'en concertation avec les acteurs institutionnels et associatifs engagés sur cette thématique.

Maar dat kan ook niet anders, want we hebben over dit thema een zeer goede en verantwoorde discussie gevoerd in de cultuurcommissie.
Mais c'était inévitable, car nous avons eu à ce sujet une discussion très positive et rationnelle en commission de la culture.

De ministers werd verzocht zich uit te spreken over het ontwerp-verslag van het voorzitterschap aan de Europese Raad over dit thema doc.
Les ministres ont été invités à s'exprimer sur le projet de rapport de la présidence au Conseil européen sur ce sujet doc.

Verschillende games op dit thema gemaakt door de gelijknamige animatieserie, waar de belangrijkste rol wordt gespeeld door Ben Tennyson.
Certains des jeux sur ce sujet est créé basé sur la série animée du même nom, où le rôle principal est joué par Ben Tennyson.

Het is heel belangrijk dat het Parlement vandaag zijn mening geeft, gezien de ontwikkeling van de besprekingen in de Raad over dit thema.
Il est très important que le Parlement adopte aujourd'hui cet avis, étant donné l'évolution des discussions au Conseil sur ce sujet.

Het is van belang dat de Europese Unie dit thema opneemt in de dialogen met derde landen op het gebied van mensenrechtenbescherming.
Il importe que l'Union européenne intègre ce thème dans les dialogues avec les pays tiers dans le domaine de la protection des droits de l'homme.

Dit thema is bijzonder relevant tegen de achtergrond van de recente stijgingen van de energieprijzen, die tot loon‑prijsspiralen zouden kunnen leiden.
Cet aspect est d'autant plus pertinent que les récentes augmentations des prix de l'énergie pourraient entraîner une spirale inflationniste.

Wat de film en de televisie betreft, de laatste film over dit thema Een vrouw tussen hond en wolf van André Delvaux dateert uit 1979.
Pour ce qui est du cinéma et de la télévision, le dernier film sur ce sujet,« Femme entre chien et loup» d'André Delvaux, remonte à 1979.

Dit thema staat ook op de agenda bij de discussies op hoog niveau over de mobiliteit van patiënten en de ontwikkelingen in de gezondheidszorg in de EU.
Cet aspect est également traité dans le cadre du processus de réflexion de haut niveau sur la mobilité des patients et l'évolution future des soins de santé dans l'UE.

Daarom wil ik vandaag uw aandacht vestigen op dit thema. Meestal kennen we bijen namelijk alleen van honing, propolis en was.
C'est pourquoi je voudrais attirer votre attention sur ce sujet aujourd'hui, car nous considérons généralement les abeilles sous l'angle du miel, de la propolis ou de la cire.

Dit thema betreft de mechanismen die de lidstaten mogen invoeren om de toepassing van sancties, met name de opsporing van schendingen, te verbeteren.
Cette problématique concerne les mécanismes, notamment de détection des infractions, que les États membres pourraient mettre en place pour améliorer l'application des sanctions.

Pieter De Crem hecht een groot belang aan dit thema, en zorgde ervoor dat de gemeente Aalter de eerste gecertificeerde Smart City van België werd.
Pieter De Crem attache une grande importance à ce sujet et a fait de la commune d'Aalter la première Smart City certifiée de la Belgique.

Een critici vond dit thema terugkerend in haar"zo nu en dan morbide oeuvre", maar vond ook dat ze thema's altijd in een origineel perspectief overdenkt.
Un critique a trouvé cette thématique récurrente dans son répertoire« parfois morbide», bien qu'elle examine toujours ce sujet avec une perspective originale.

Hoe "dit thema" te gebruiken in een Nederlands zin

Jaap Doek dit thema interdisciplinair belichten.

dit thema een workshop aan kinderen.

Dit thema biedt daarin meer inzicht.

Dit thema roept ongetwijfeld vragen op.

Centraal bij dit thema staat techniek.

Dit thema echt wel vet worden.

Aan dit thema zitten twee aspecten.

Dit thema werdt erg enthousiast opgepikt!

Voor 2016 was dit thema 'ritueel'.

Voor mij blijft dit thema boeien.

Hoe "ce thème, cette question, ce sujet" te gebruiken in een Frans zin

Vulgarisation soignée pour ce thème assez technique.

C’est par cette question que commen...

De choses réelles mais ce sujet pour tout ce sujet populaire.

Poser cette question peut sembler iconoclaste.

Ce thème est pour moi très important.

Cette question m'accompagna pendant plusieurs jours.

Une belle mannière d’exposer ce thème difficile.

Comment lire ce sujet Ce sujet n est pas un sujet de TP.

Nous analyserons cette question plus précisément.

Cette question est aussi abordée dans