Voorbeelden van het gebruik van Doodslager in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Battosai de doodslager weer.
De doodslager zal zeker gedood worden.
Dat is Battosai de doodslager,?
C'est Battosaï l'assassin?Ik ben Battosai de doodslager.
Je suis Battosaï l'assassin!
Hoe is een doodslager in staat om te beschermen zonder te doden?
Comment un assassin peut protéger les gens sans trancher?Waar is de legendarische doodslager?
Où est le légendaire assassin?Jij was een doodslager of niet?
Vous étiez un assassin, n'est-ce-pas?Alsjeblieft ga niet terug naar het zijn van een doodslager.
Je bent een doodslager van natura.
Tu es un assassin, c'est ta nature.Nu begrijp je het wel, niet waar?Ik was ooit een doodslager.
Mais comprenez bien que, j'étais un assassin.Is het wel, o Zimri, doodslager van zijn heer?
Est-ce la paix, nouveau Zimri, assassin de son maître?Zij was vol recht, gerechtigheid herbergde daarin,maar nu doodslagers.
Sion, pleine de droiture, où la justice habitait,et maintenant des assassins!
En die zijn broeder haat, is een doodslager, en geen doodslager heeft het eeuwige leven.
Quiconque hait son frère est un meurtrier, et aucun meurtrier ne connaîtra la vie éternelle.Maar indien hij hem met een ijzeren voorwerp zo geslagen heeft, dat hij stierf,dan is hij een doodslager;
Et s'il l'a frappée avec un instrument de fer, et qu'elle meure,il est meurtrier:.Dat is hoe het is om een doodslager te zijn.
C'est un vulgaire meurtrier, c'est tout.Dan zal de doodslager wederkeren, en komen tot zijn stad, en tot zijn huis, tot de stad, van waar hij gevloden is.
Alors le meurtrier retournera, et viendra dans sa ville et dans sa maison, à la ville dont il s'en sera fui.Maar gij hebt den Heilige en Rechtvaardige verloochend, en hebt begeerd,dat u een man, die een doodslager was, zou geschonken worden;
Mais vous avez renié le Saint et le Juste, etvous avez demandé qu'on vous relâchât un meurtrier.Doch dat niemand van u lijde als een doodslager, of dief, of kwaaddoener, of als een, die zich met eens anders doen bemoeit;
Que nul de vous, en effet,ne souffre comme meurtrier, ou voleur, ou malfaiteur, ou comme s'ingérant dans les affaires d'autrui.En indien hij hem met een steen in de hand, waardoor iemand zou kunnen sterven, zo heeft geslagen, dat hij stierf,dan is hij een doodslager;
Et s'il l'a frappée avec une pierre qu'il tenait à la main,[et] dont on puisse mourir, et qu'elle meure,il est meurtrier:.En gij zult voor het leven van een doodslager, die des doods schuldig is, geen losgeld aannemen, maar hij zal zeker gedood worden.
Et vous ne prendrezpoint de rançon pour la vie du meurtrier qui est coupable d'avoir tué; mais il sera certainement mis à mort.En de bloedwreker hem zal vinden buiten de palen zijner vrijstad;zo de bloedwreker den doodslager zal doden, het zal hem geen bloedschuld zijn.
Et si Opdat de bloedwreker den doodslager niet najage, als zijn hart verhit is, en hem achterhale, omdat de weg te verre zou zijn, en hem sla aan het leven; zo toch geen oordeel des doods aan hem is; want hij haatte hem niet van gisteren en eergisteren.
De peur que le vengeur du sang,échauffé par la colère et poursuivant le meurtrier, ne finisse par l'atteindre s'il y avait à faire beaucoup de chemin, et ne frappe mortellement celui qui ne mérite pas la mort, puisqu'il n'était point auparavant l'ennemi de son prochain.En deze steden zullen utot een toevlucht zijn voor den bloed wreker; opdat de doodslager niet sterve, totdat hij voor de vergadering aan het gericht gestaan hebbe.
Ces villes vous serviront derefuge contre le vengeur du sang, afin que le meurtrier ne soit point mis'a mort avant d'avoir comparu devant l'assemblee pour etre juge.Een iegelijk, die zijn broeder haat, is een doodslager; en gij weet, dat geen doodslager het eeuwige leven heeft in zich blijvende.
Quiconque hait son frère est un meurtrier, et vous savez qu'aucun meurtrier n'a la vie éternelle demeurant en lui.Of indien hij hem met een handsteen, waarvan met zoude kunnen sterven, geslagen heeft, dat hij gestorven zij, een doodslager is hij; deze doodslager zal zekerlijk gedood worden.
S'il Die iemand gedood heeft, volgens de verklaring van getuigen als een doodslager doden, maar één enkele getuige zal niet tegen iemand kunnen optreden in een halszaak.
Si quelqu'un frappe à mort une personne, le meurtrier sera tué sur la parole de témoins; mais un seul témoin ne rendra pas témoignage contre quelqu'un, pour le faire mourir.Maar indien hij hem met een ijzeren instrument geslagen heeft, dat hij gestorven zij, een doodslager is hij; deze doodslager zal zekerlijk gedood worden.
Si Of hem door vijandschap met zijn hand geslagen heeft, dat hij gestorven zij; de slager zalzekerlijk gedood worden, een doodslager is hij; de bloedwreker zal dezendoodslager doden, als hij hem ontmoet.
Ou s'il le frappe de sa main par inimitié, et que la mort en soit la suite, celui qui a frappé sera puni de mort, c'est un meurtrier: le vengeur du sang tuera le meurtrier, quand il le rencontrera.
