Wat Betekent ECHT IN STAAT in het Frans - Frans Vertaling

• vraiment capable d
• vraiment en mesure de
• vraiment pouvoir

Voorbeelden van het gebruik van Echt in staat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ben je echt in staat 's nachts te slapen?
Vas-tu vraiment réussir à dormir la nuit?

Dit bewustzijn, wanneer, zoals in hoe om te gaan, was ik echt in staat om te begrijpen.
Cette prise de conscience, lorsque, comme dans la façon d'aller, j'était vraiment en mesure de comprendre.

Dus je denkt echt in staat te zijn RICO tegen de Sons te gebruiken?
Vous pensez vraiment pouvoir utiliser RICO contre les Sons?

Ik moet mij helaas afvragen of de Italiaanse regering op dit moment echt in staat is deze verantwoordelijkheid op zich te nemen.
Force m'est malheureusement de m'interroger sur la capacité réelle du gouvernement italien à endosser une telle responsabilité à l'heure actuelle.

Je bent niet echt in staat het iets te laten betekenen… tot je alles werkelijk samenvoegt.
Mais tu n'es capable de le comprendre que lorsque tu mets réellement tout ensemble.

In de volksgeneeskunde worden de eigenschappen van honing zeer gewaardeerd, het is echt in staat om te helpen in het geval van verschillende ziekten.
En médecine populaire, les propriétés du miel sont très appréciées, il est vraiment capable d'aider dans le cas de diverses maladies.

Reviews zeggen dat ze echt in staat zijn om de conditie van je ledematen te verbeteren.
Les avis disent qu'ils sont vraiment capables d'améliorer l'état de vos membres.

Hoewel zeer weinig van dergelijke Symbian-to-Android gegevensoverdracht hulpmiddel is geproduceerd, Ik vind het nog steeds een die echt in staat op dit gebied.
Bien que très peu de cet outil de transfert de données Symbian à Android a été produit, Je trouve toujours un qui est vraiment capable dans ce domaine.

Wanneer is een jongere echt in staat die keuze te maken?
Car quand un jeune est-il réellement capable de faire ce choix?

Hij is echt in staat om de druk te verminderen, en dit is bewezen in de loop van numerieke studies.
Il est vraiment capable de réduire la pression, et cela a été prouvé au cours d'études numériques.

Bij dagelijks gebruik zijn OnePlus-smartphones echt in staat om te communiceren met applicaties en gebruikersinterfaces.
Utilisés au quotidien, les smartphones OnePlus sont réellement capables d'interagir avec les applications et les interfaces utilisateur.

We zijn echt in staat na te gaan waar het gas precies naartoe gaat: er gaat geen kuub gas ergens heen zonder dat we het weten.
Nous sommes réellement capables de dire où va l'intégralité du gaz: pas un seul mètre cube ne peut être dévié sans que nous le remarquions.

Geachte heer Ambrosino, hartelijk dank voor uw reactie vleiend en we hopen echt in staat zijn om terug te verwelkomen zeer binnenkort in onze boerderij.
Monsieur Ambrosino, je vous remercie beaucoup pour votre commentaire flatteur et nous espérons vraiment pouvoir accueillir à nouveau très bientôt dans notre ferme.

Je wordt echt in staat om iets terug, ontspan en geniet van de ervaring voor wat dit spel te bieden heeft.
Vous allez vraiment être en mesure de simplement peu en arrière, détendez-vous et profiter de l'expérience de ce que ce jeu a à offrir.

De staf is ook geweldig voor in battles, je kunt ermee slaan en andere wapens afweren, maar alleen jij weet tot welke magie hij echt in staat is.
Le bâton est également idéal pour les batailles, vous pouvez le frapper et vous battre contre des épées, mais vous seul savez de quel type de magie il est vraiment capable.

Beide partijen waren niet echt in staat om doorslaggevende slagen uit te delen.
Les deux parties ne sont pas vraiment en mesure de distribuer des coups décisifs.

Bijvoorbeeld, als een woonkamer met een trap is niet erg groot is, is het niet nodig om het ontwerpen van diverse gesmede items die echt in staat zijn om de atmosfeer gewicht te versieren.
Par exemple, si une salle de séjour avec un escalier est pas très grand, il ne faut pas pour décorer la conception de divers éléments forgés qui ont vraiment en mesure de poids de l'atmosphère.

We weten dat geen enkele lidstaat echt in staat is, voortdurend tegen alle eventualiteiten beschermd te zijn.
Nous savons qu'aucun État membre ne peut effectivement être protégé en permanence contre toutes les éventualités.

Daarom vonden wij het noodzakelijk een meer radicale benadering te volgen om tot een sterkere marktintegratie te komen en de consument echt in staat te stellen een auto in het buitenland te kopen.
Une approche plus radicale nous a paru nécessaire pour obtenir plus d'intégration des marchés, et donner ainsi aux consommateurs la possibilité réelle d'acquérir des voitures à l'étranger.

Bio op natuurlijke grondstoffen zijn echt in staat om"schone" het lichaam van gifstoffen, in tegenstelling tot de chemische, verslavend.
Bio de matières premières naturelles sont vraiment en mesure de"nettoyer" le corps de poisons, contrairement à des produits chimiques, addictive.

Mogelijke waar te nemen, dat de bliksem ontlading impuls is een fenomeen zonder enige verbeelding, en is echt in staat om volledig veroorzaken elk van de beschreven afwijkingen.
Possible d'observer, que l'impulsion de décharge de foudre est un phénomène au-delà de toute imagination, et il est vraiment capable de provoquer entièrement chacun d'entre décrites anomalies.

Met behulp van dit product, je echt in staat zal zijn binnen 30 dagen om te zien 5 naar zijn oorspronkelijke grootte na het begin van het gebruik.
L'utilisation de ce produit, vous allez vraiment être en mesure de voir 5 à sa taille d'origine dans les 30 jours après le début de l'utilisation.

Echter, als het gaat om online veiligheid, je moet vertrouwen op gespecialiseerde programma's, dat wil zeggen anti-malware programma's die zijn echt in staat te beschermen de computer tegen malware-bedreigingen.
Toutefois, lorsqu'il s'agit de la sécurité en ligne, vous devez compter sur des programmes spécialisés, c'est-à-dire les programmes anti-malware qui sont vraiment capables de protéger l'ordinateur contre les logiciels malveillants.

Maar in de samenstelling van de alcoholtinctuur is de zoete bes echt in staat om snel het lichaam in een toon te brengen, wat hypotonics een positief effect op je welzijn zal hebben.
Mais dans la composition de la teinture à base d'alcool, la baie sucrée est vraiment capable d'apporter rapidement du corps à un ton, ce qui a un effet positif sur le bien-être de l'hypotonie.

Door in staat te zijn om direct en effectief te communiceren met uw patiënt en zijn/haar familie zonder de noodzaak van een medische tolk, zal u niet alleen een persoonlijke band met de patiënt krijgen, maar hem of haar de medische zorg kunnen bieden waartoe u echt in staat bent.
Être capable de communiquer directement et efficacement avec votre patient et sa famille sans la nécessité d'un interprète va définitivement vous permettre non-seulement de créer un lien personnel avec le patient mais aussi de lui fournir les soins que vous êtes vraiment capable de lui procurer.

Door het door de lezers wordt gekozen, is het mogelijk om te zeggen dat ze echt in staat om de beste service mensen zijn op zoek naar als het gaat om het verkrijgen van de beste poker spel, terwijl het verstrekken van de beste klantenservice.
En étant choisi par les lecteurs, il est possible de dire qu'ils sont vraiment en mesure de fournir les meilleurs services recherchent quand il s'agit d'obtenir le meilleur jeu de poker tout en offrant le meilleur service à la clientèle.

FR Mijnheer de Voorzitter, ik neem nog één seconde het woord om u te bedanken, meneer Coelho, en u te vertellen dat het een groot genoegen is met u te werken, omdat u altijd blijk geeft van veel deskundigheid en echt in staat bent te luisteren en te analyseren, en het is aan u te danken dat we dit resultaat hebben bereikt.
Monsieur le Président, une seconde de plus pour vous remercier M. Coelho, et vous dire que c'est un grand plaisir de travailler avec vous parce que vous faites toujours preuve d'une très grande compétence, vous avez une réelle capacité d'écoute et d'analyse et c'est bien grâce à vous que nous sommes arrivés à ce résultat.

Omdat we onze burgers, economische spelers en internationale partners moeten laten zien dat de Europese Unie echt in staat is een begrotingscrisis zoals we die bijvoorbeeld in het geval van Griekenland onlangs hebben doorgemaakt, voortaan te voorkomen.
Parce que nous devons pouvoir montrer à nos concitoyens, aux acteurs économiques et aux partenaires internationaux que, à l'avenir, l'Union européenne sera véritablement en mesure d'empêcher une crise fiscale telle que celle que nous avons récemment connue, notamment en Grèce.

E Dus in plaats daarvan: Laat ze FOT de hele rest van hun leven zittend op hun ezels,(Namelijk Ook nog heb nooit anders gedaan), en verder verzinnen hun krankzinnige visioenen over hun creatieve activiteiten in akkers, en de werkelijke creatie van graancirkels zal Those Who laat het in het is alleen"echt bekend", maar is echt in staat en doet het.
E Ainsi, au lieu: Laissez-les fot tout le reste de leur vie assis sur leurs ânes,(à savoir Ni encore n'a jamais fait quoi que ce soit d'autre), et continuer à concocter leurs visions insensées au sujet de leur activité créatrice dans les champs cultivés, et la création effective de crop circles sera Ceux qui laisse en elle n'est que«très familier», mais il est vraiment capable et il le fait.

Zo kijken de mensen uit andere regio's in de wereld er ook naar: zijn wij als Europese Unie echt in staat in een nieuw tijdperk internationaal concurrerend te zijn en te blijven en tegelijkertijd hoge sociale normen te behouden en verder te ontwikkelen?
Il se fait que les autres régions du monde nous observent en se demandant si, au sein de l'Union européenne, nous sommes vraiment capables de rivaliser sur la scène internationale dans une nouvelle ère et de le rester tout en maintenant et en élaborant davantage encore de normes sociales élevées?

Hoe "echt in staat" te gebruiken in een Nederlands zin

Tool Naftalan Psori echt in staat om psoriasis te overwinnen.

Het kantoorpersoneel is echt in staat uw vragen te beantwoorden.

Misschien eentje die echt in staat is om te programmeren.

Hij was echt in staat om een team te smeden.

Zijn intelligentietests echt in staat om onze intelligentie te meten?

Pas kort zijn we echt in staat onderzoek te doen.

maar is die wel echt in staat dit te kunnen?

Zodat organisaties echt in staat zijn om beter te worden.

Echt in staat van nieuw en compleet met originele verpakking!

Weet u wel tot wat u echt in staat bent?

Hoe "vraiment pouvoir" te gebruiken in een Frans zin

J'entasse, j'entasse sans vraiment pouvoir jeter.

J'aimerais vraiment pouvoir ré-ordonner mes cartes.

J’aimerais vraiment pouvoir vous rencontrer toutes.

N’imaginait pas vraiment pouvoir attirer l’attention.

J'aime vraiment pouvoir tout faire moi-même.

J'espérais vraiment pouvoir faire mieux aujourd'hui.

J’aimerais vraiment pouvoir discuter avec lui.

Nous allons vraiment pouvoir nous tester.

"Tu penses vraiment pouvoir nous battre??

j'aimerai vraiment pouvoir aider sur l'organisation,