Wat Betekent ECHT VERMOORD in het Frans - Frans Vertaling

• vraiment tué
• réellement tué

Voorbeelden van het gebruik van Echt vermoord in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Echt vermoord.
Réellement tué.

Ik had hem echt vermoord.
Je l'aurais tué.

Echt vermoord.
Assassinés, vraiment.

Hij wou me echt vermoorden.
Il m'aurait tué!

Ik moest ze waarschuwen, zodat ze hem niet echt vermoorden.
Je devais leur dire de ne pas le tuer en vrai.

Ik wil ze echt vermoorden.
Je veux vraiment les tuer.

Dus je hebt Andy Barclay nooit echt vermoord?
Donc, tu n'as pas vraiment tué Andy Barclay?

Heb je me echt vermoord of wou ik dat je dat dacht?
Tu m'as vraiment tué ou je te l'ai fait croire?

Hij heeft hem echt vermoord.
Il l'a vraiment tué.

Is ze echt vermoord omwille van deze zaak?
Est-on sûre qu'elle a été tuée en rapport avec cette affaire?

Heb je die man echt vermoord?
Vous l'avez vraiment tué?

Denk je dat hij Linda echt vermoordde, of wil hij de eer krijgen voor de moord om Kayla bang te maken?
Penses-tu qu'il a vraiment tué Linda, ou il prend juste le crédit du meurtre pour effrayer Kayla?

Ik heb hem niet echt vermoord.
Je ne l'ai pas tué en vérité.

Hebben grootvader en je zussen mijn vader echt vermoord?
Est-ce vrai que grand-père et tes sœurs ont tué mon père?

Dus ze was echt vermoord?
Alors, elle a été définitivement assassiné?

Ja, hem dood laten schrikken voordat je hem echt vermoord.
Oui, le faire flipper à mort avant de le tuer pour de vrai.

Ging je haar echt vermoorden?
T'allais vraiment la tuer?

Misschien heeft hij Tyler echt vermoord.
Peut-être que le gars a vraiment tué Tyler.

Als uitkwam wie de kinderen echt vermoordde, was de volgende vraag, waarom?
Si le véritable assassin des enfants était trouvé, la question suivante serait, pourquoi?

Zoek uit, wie die jongen van Delacroix echt vermoordde.
Trouvez qui a réellement tué le gosse Delacroix.

Heeft Ledo Caspere echt vermoord?
Ledo a vraiment tué Caspere?

De heren willen mijn zoon toch niet echt vermoorden,?
Vous essayez vraiment de tuer mon fils, messieurs?

Ik weet wie Melanie Foster echt vermoord heeft.
Je sais qui a réellement tué Mélanie Foster.

Het is niet meer grappig, als ik je echt vermoord.
Tu rigoleras moins quand je vais vraiment te tuer.

Mijn god, ik heb hem echt vermoord.
Mon Dieu… je l'ai vraiment tué.

Wel met zijn vrouw… en wie haar en de tv-monteur echt vermoordde.
Ça a à voir avec sa femme et avec qui l'a vraiment tuée, elle, et le technicien.

En we hebben 'r ook niet echt vermoord.
Et on l'a pas vraiment tuée.

Heeft hij je partner echt vermoord?
Il a vraiment tué ton partenaire?

Heeft dat ding Nathanson echt vermoord?
Cette chose a vraiment tué Nathanson?

Pap, hierna gaan ze ons vertellen wie JFK echt vermoord heeft.
Papa, après, il vont nous dire qui à réellement tué JFK.

Hoe "echt vermoord" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar heeft Niko June ook echt vermoord als vergelding voor de aanrijding van Mieke?

De man zou haar echt vermoord hebben, daar waren ook de andere buren van overtuigd.

Maar dan wordt Nolan tijdens een feest echt vermoord – precies zoals zij bedacht hadden.

Maar dan wordt Nolan echt vermoord en dat precies volgens de plan van de meisjes.

Als Khashoggi echt vermoord is, is dat het grootste diplomatieke incident ooit tussen beide landen.

Bijvoorbeeld of Jan Oud dat meisje echt vermoord heeft, maar daar gaat dat boek niet over.

Had zijn vader zijn moeder nu echt vermoord of beeldde hij zichzelf dat alleen maar in?

Maar het is in de ogen van een historicus geen bewijs dat graaf Dirk echt vermoord werd.

Maar dan blijkt dat de personen op die lijst echt vermoord worden….en alle sporen leiden naar Allan.

Maar heeft de pater haar wel echt vermoord of heeft hij de strijd met de duivel verloren?

Hoe "vraiment tué, réellement tué" te gebruiken in een Frans zin

Oh mon Dieu, j'ai vraiment tué quelqu'un...

L'aurais-je réellement tué pour le pouvoir que tout cet enfer rapporte?

Moi par contre...j'ai vraiment tué mes parents.

A-t-il réellement tué tel marchand ou terrassé tel monstre ?

Evidemment, mes camarade me craignaient, tous persuadés que j'avais réellement tué mon père.

On ne sait toujours pas aujourd'hui qui a réellement tué Henri IV.

Elle n’avait pas réellement tué quelqu’un, mais c’était tout comme.

Mais a-t-il réellement tué Maurice Weckmann ?

Révélations sur…Fillon a-t-il vraiment tué politiquement Sarkozy?

Si ceux qui l'on réellement tué sont morts à ce moment-là, de qui parle-t-on?