Wat Betekent EEN AFLOOP in het Frans - Frans Vertaling

• une issue
• une fin

Voorbeelden van het gebruik van Een afloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je hebt een afloop.
Vous avez une fin.

Dat iedereen een gelukkige afloop heeft.
Tout le monde a une fin heureuse.

We verdienen een gelukkige afloop, Peter.
On mérite une fin heureuse, Peter.

Dat is een gelukkige afloop, God.
C'est une fin heureuse, merci mon Dieu.

Echt, krijgt goede oude Ray een gelukkige afloop?
Vraiment? Le vieux Ray a une fin heureuse?

Voor mij… klinkt het als een zuivere arrestatie met een ongelukkige afloop.
Pour moi, ça ressemble à une arrestation propre avec une issue malheureuse.

Maar zonder een slechte afloop.
Mais sans la fin pourrie.

TRACC TCP een optimale afloop van uw productie.
TRACC TCP garantit un déroulement optimal de la production.

Wat een onvoorstelbare afloop' voor deze bewogen dag.
Incroyable dénouement d'une journée tumultueuse.

Heel vaak eindigt de ernstige vorm van deze ziekte in een dodelijke afloop.
Très souvent, la forme sévère de cette maladie se termine par un résultat létal.

In sommige gevallen leidt zo'n mengsel tot een dodelijke afloop.
Dans certains cas, un tel mélange conduit à un résultat létal.

Deze toestand is levensbedreigend en kan een fatale afloop hebben.• Verhoogde gevoeligheid van de huid voor zonlicht en UV licht.
Cette affection menace le pronostic vital et peut avoir une issue fatale.• sensibilité accrue de la peau au soleil et aux rayonnements ultraviolets.

Bij afwezigheid van behandeling is er altijd een fatale afloop, omdat complicaties van het hart, de bloedvaten en de hersenen zich ontwikkelen.
En l'absence de traitement, il y a toujours une issue fatale, car des complications du cœur, des vaisseaux sanguins et du cerveau se développent.

Misschien beleef je het elke keer weer opnieuw… omdat je steeds hoopt op een andere afloop.
Peut être continuez-vous de revivre cette expérience. Parce que vous espérez à chaque fois une fin différente.

Collega's, het levendige debat van vandaag laat zien hoeveel belang wij in het Europees Parlement hechten aan een goede afloop van de G20-Top.
Chers collègues, le débat animé d'aujourd'hui a montré l'importance que le Parlement européen accordait à une issue réussie du sommet du G20.

Vanaf de eerste Congolese weken waren we, in gedachten, erop voorbereid dat de hele uittocht een dramatische afloop zou kennen.
Depuis les premières semaines congolaises, nous étions, en pensée, préparés à ce que tout l'exode connaîtrait une fin dramatique.

Ik hoop dat de internationale onderhandelingen over het bestrijden van de klimaatverandering een positievere afloop zullen kennen.
Espérons que les négociations internationales sur la lutte contre le changement climatique connaîtront une issue plus positive.

Enterocolitis kan leiden tot complicaties van necrose, perforatie of sepsis en kan gepaard gaan met een fatale afloop zie rubriek 4.4.
L'entérocolite peut entraîner une nécrose, une perforation ou des complications septiques et peut être associée à une issue fatale voir rubrique 4.4.

Bovendien werden in 2014 een vijftigtal dossiers ingediend bij het vredegerecht of de rechtbank van koophandel, steeds met een gunstige afloop voor het Agentschap.
En outre, une cinquantaine de dossiers ont été introduits devant la Justice de paix ou le Tribunal de Commerce en 2014, avec une issue toujours favorable à l'Agence.

Maar met de weigering van de procedures die door de artsen worden aangeboden, zal een fatale afloop onvermijdelijk zijn.
Mais avec le refus des procédures offertes par les médecins, une issue fatale sera inévitable.

Overwegende dat de veteranenziekte een ernstige aandoening is en dat de opgetreden infecties een dodelijke afloop kunnen hebben;
Considérant que la maladie du légionnaire est une affection grave et que les infections contractées peuvent avoir une issue mortelle;

Hou er wel rekening mee dat alleen de relatiebeheerders bevoegd zijn om de dossiers te behandelen. Een bericht op deze pagina is geen garantie voor een gunstige afloop.
Notez que seuls les chargés de relation sont habilités à traiter les dossiers, une communication sur cette page ne préfigurant pas d'une issue favorable.

Van een goede afloop van dat proces voor zelfbeschikking zijn de stabiliteit, de vrede en ook de economische integratie en de ontwikkeling in de gehele Maghreb afhankelijk.
De la bonne fin de ce processus d'autodétermination dépendent la stabilité, la paix et également l'intégration économique et le développement de l'ensemble du Maghreb.

Tegen deze infectie met griepachtige symptomen en mogelijk zelfs een dodelijke afloop bestaat geen geneesmiddel, wél een zeer doeltreffend vaccin.
Contre cette infection qui se manifeste par des symptômes grippaux et à l'issue parfois mortelle, il n'existe aucun traitement, mais bien un vaccin très efficace en revanche.

Een noodlottige afloop werd gerapporteerd bij patiënten na de inname van een eenmalige acute overdosis van meerdere grammen lacosamide.
Des issues fatales ont été rapportées chez des patients ayant pris une dose unique de plusieurs grammes de lacosamide.

De meest ernstige bijwerkingen, waarbij een fatale afloop is waargenomen, zijn.
Les effets indésirables les plus graves, qui ont parfois été d'issue fatale, sont.

Een negatieve afloop kan tegengegaan worden door regelmatige bezoeken aan een arts voor controle en evaluatie.
Les résultats négatifs peuvent être diminués grâce aux visites régulières chez un médecin pour de la surveillance et de l'évaluation.

Ter afronding wil ik nog zeggen dat een bevredigende afloop van dit vraagstuk in hoge mate afhangt van het gebruik van veilige en kwalitatief goede diervoeders.
Pour conclure, je voudrais dire que des résultats satisfaisants à propos de cette question dépendent dans une large mesure de l'utilisation d'aliments pour animaux sûrs et de bonne qualité.

Maar je wilt een echt einde, met een aanvaardbare afloop, nietwaar?
Vous voulez une vraie fin, non? Avec un dénouement plausible, n'est-ce pas?

Dat is natuurlijk een belangrijke wijziging, die naar mijn mening een snelle afloop van de medebeslissingsprocedure niet ten goede zal komen.
Il s'agit bien entendu d'un amendement important qui, selon moi, ne favorise pas une conclusion rapide de la procédure de codécision.

Hoe "een afloop" te gebruiken in een Nederlands zin

Zo een afloop kan ons sterk aangrijpen.

Steeds een afloop voorzien van 3 mm.

Er wordt nergens gesproken van een afloop datum.

Laat wel even een afloop / tussenstand horen.

Stap 9: Maak een afloop voor de afwatering.

Een afloop die jouw blij en gelukkig maakt.

Drukbestanden dienen een afloop te hebben van 3mm.

Ziekenauto's huilende mensen en een afloop zoals Wilm.

Hou rekening met een afloop van 3mm rondom!

Een afloop die toch nog lekker spannend is.

Hoe "une issue, une fin" te gebruiken in een Frans zin

Une issue mitigée pour l'équipage franco-chinois.

Tout d'abord, une fin ouverte est une fin qui ne conclut pas l'histoire.

Cette cessation constitue-t-elle une fin définitive ou une fin provisoire ?

Une fin de junkie aussi, une fin pour Tom sommes toutes.

Pas une fin heureuse, pas une fin qui n’en finit pas [83]…

Une fin qui bouleverse tout, une fin comme je les aime.

Une fin moelleuse sous l'oreiller ou bien une fin rouge et mouillée.

En fait, j'hésite encore entre une fin tragique, une fin heureuse, et une fin complètement stupide xD

Une fin de journée et une fin de semaine à enjeu !

« C'est peut-être une fin heureuse, peut-être une fin malheureuse.