Wat Betekent DE AFLOOP in het Frans - Frans Vertaling

• le résultat
• l'expiration
• l'issue
• la fin
• terme

Voorbeelden van het gebruik van De afloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En nu de afloop.
Et maintenant, la suite.

De afloop van de termijn;
De l'expiration du terme;

Jullie kennen de afloop.
Vous connaissez la suite.

Vraag naar de afloop van de bestelling.
Demande relative au délais de livraison.

Dat hangt af van de mening en de afloop.
Ça dépend des moyens, et de la fin.

Tenzij jij de afloop verandert.
Sauf si vous changez l'issue.

De afloop rechtvaardigt de mening, is dat wat je bedoeld?
La fin justifie les moyens, c'est ce que vous dites?

Dit is geen boek waarvan je de afloop zelf kunt verzinnen.
Ce n'est pas un de tes livres où tu peux inventer la fin.

Na de afloop van dit mandaat werd hij gastlector aan de UCL.
Après la fin de son mandat, il redevient simple missionnaire en Égypte.

Of de dood, afhankelijk van de afloop van het laatste spel.
Ou la mort, selon le résultat du dernier jeu.

Een deel van bovenaards van een plas vriest boven in. Het is de afloop vandaag.
Une partie de surface d'un lac ge'le. C'est la fin aujourd'hui.

De afloop van deze contracten is vastgesteld op 65 jaar van de aangeslotene.
Le terme de ces contrats est fixé aux 65 ans de l'affilié.

We houden u live op de hoogte van de afloop van dit drama.
Nous vous tiendrons au courant de l'évolution de la situation.

Aan de afloop van het project was een steekproef van dertig jaren ingevoerd met het oog op het uittesten en voorstellen van de toepassing.
Au terme de ce projet, un échantillon de trente années avait été encodé à des fins de test et de démonstration.

Plus, ik ben persoonlijk begaan met de afloop… omdat we vrienden zijn.
En plus, je suis personnellement concerné par le résultat… parce qu'on est amis.

De weg is een hobbelige weg maar in je hart ken je de afloop.
La route est parsemée d'embuches mais dans votre cœur vous connaissez le résultat.

Wetenschap is als een flapuit die de afloop van de film verklapt.
La science n'est qu'une grande gueule qui vous raconte la fin du film.

Tilda, Francis en ik hebben de repetitie gezien. En we zaten een beetje met de afloop.
Tilda, Frances et moi avons assisté aux répétitions hier et nous avons été un peu gênées par la fin.

Ik moet terug naar de trein zonder de afloop van het proces te kennen.
Il me faut reprendre le train sans connaître la fin du procès.

De afloop werd voor het eerst beschreven in juli 1936 in hoofdstuk 37 met de titel De laatste vlucht.
Le résultat a été décrit pour la première fois en juillet de 1936 dans le chapitre 37 intitulé Le dernier vol.

Illumineringen[SHINJUKU zuidelijke bevoegdheden] van de afloop van het jaar begint.
Illuminations[SHINJUKU droits du sud] de la fin de l'année commence.

Nota nemend van de bevredigende afloop van de besprekingen die op deze uitnodiging zijn gevolgd.
Prenant note de la conclusion satisfaisante des discussions qui ont suivi cette invitation.

De directie moet in het bezit zijn van deze gemotiveerde aanvraag vóór de afloop van de eerste zittijd.
Cette demande motivée doit parvenir à la direction avant la fin de la première session.

De afloop van de Top van Essen was een negatief signaal voor de verzoeken van het Parlement en op termijn ook voor het Alpenverdrag.
Le résultat du Sommet d'Essen a été un signal négatif pour les requêtes du Parlement et, à terme, pour la Convention sur les Alpes.

Ik krijg nog steeds boze brieven van hem over de afloop van de zaak met zijn dochter.
Je reçois toujours des lettres de lui me blâmant pour le résultat de l'affaire de sa fille.

De afloop van de proefperiode was in het verleden een duidelijk kantelmoment, die er voor zorgde dat deze datum met stip in de agenda werd aangeduid.
Par le passé, la fin de la période d'essai était sans conteste un moment charnière dont la date était bien mise en évidence dans le calendrier.

Zij voert aan dat de bestreden bepaling de afloop van het annulatieberoep beïnvloedt.
Elle soutient que la disposition attaquée influence le déroulement de son recours en annulation.

Bovendien beschikken de autoriteiten soms niet over informatie betreffende de follow-up en de afloop van zaken die voor de rechter gebracht zijn.
De plus, les autorités ne disposent parfois pas d'informations concernant le suivi et le résultat des actions en justice.

Wat de leningen voor sociale woningbouw betreft zal de Commissie uiterlijk bij de afloop van het twaalfde programma de toekomst van dit type activiteit bestuderen.
Commission examinera, au plus tard au terme du douzième programme, la question de l'avenir de ce type d'activité.

Als de na afloop van het verkoopseizoen geconstateerde effectieve produktie kleiner is dan de GMH wordt het verschil toegevoegd aan de GMH voor het volgende verkoopseizoen.
Si la production effectivement constatée après la fin de la campagne est inférieure à la QMG, la différence vient s'ajouter à la QMG de la campagne suivante.

Hoe "de afloop" te gebruiken in een Nederlands zin

Bij meerdere ongelukken was de afloop fataal.

Hiermee wordt de afloop rondom duidelijk gemaakt.

De afloop van het vochtverhaal kent iedereen.

De afloop was wel naar mijn zin.

Laat de afloop nog even weten alsjeblieft.

Daarna wordt de afloop gewoon verder gezet.

Uiteindelijk was de afloop voor Japan dramatisch.

De afloop van dit verhaal: Gods oordeel.

Bij 14-22 was de afloop wel duidelijk.

Oftewel, de afloop had fataal kunnen zijn.

Hoe "l'expiration, l'issue" te gebruiken in een Frans zin

Cela libère les tensions et facilite l expiration lente 6.

Après l expiration de ce délai de trente (30) jours, IFTA, Inc.

Toutefois la banque doit payer, même après l expiration du délai de présentation.

REMA prend fin avec l expiration du délai légal.

A l expiration de cette durée, il pourra être renouvelé.

La mise à jour peut entraîner l expiration de certaines alarmes programmées.

A l expiration de ce délai, toute demande non traitée devient caduque.

L issue sera-t-elle la mme? 662,9 KB, jeu Flash.

Les intérêts seront dus à partir de l expiration du délai de paiement.

A l expiration de cette période, les dispositions du point s appliquent.