Wat Betekent DE AFLOOP in het Duits - Duits Vertaling

• Ablauf
• Abschluss
• das Ergebnis
• Ausgang
• Ende
• Abschluß

Voorbeelden van het gebruik van De afloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alleen de afloop.
Nur das Ende.

De afloop is onzeker.
Der Ausgang ist ungewiss.

Hoe was de afloop?
Was war das Ergebnis?

De afloop was echter voorspelbaar.
Das Ergebnis war jedoch vorhersehbar.

Ik ken de afloop al.
Ich kenne das Ende ja.

Uh… Mijn lepel zit vast in de afloop.
Mir ist ein Löffel in den Abfallzerkleinerer.

Voordat ik de afloop wist.
Bevor ich das Ende kannte.

En de afloop is wat we nu eten.
Und das Ende liegt vor euch auf dem Teller.

Je weet alleen de afloop.
Wir kennen nur das Ergebnis.

Het is de afloop vandaag. Camera.
Es ist heute das Ende. Kamera.

Iemand vertelt mij de afloop wel.
Jemand soll mir sagen, wie es ausgeht.

Omdat de afloop onbekend was.
Weil das Endergebnis unbekannt war.

Jullie hebben er goed aan gedaan, ongeacht de afloop.
Ihr habt richtig gehandelt, egal, wie es ausgegangen ist.

Tenzij jij de afloop verandert.
Es sei denn, Sie ändern den Ablauf.

De afloop van de ADR-procedure vragen 17 en 18.
Abschluss des ADR-Verfahrens Fragen 17 und 18.

Lastig om de afloop niet te weten.
Schwierig, das Ende nicht zu kennen.- Keine Ahnung.

De afloop van dit verhaal ligt helemaal in jouw handen.
Wie diese Geschichte endet, liegt ganz in Ihrer Hand.

Onbekend is de afloop van dit kasteel.
Ebenso ungewiss ist das Ende der Burg.

Maar ik weet iets dat zij niet weten… de afloop.
Aber ich kenne etwas, das sie nicht kennen: das Ende.

Niet de afloop die je wou?
Das ist nicht das Ende, das du wolltest?

Als je me mee uit lunchen neemt, vertel ik je de afloop.
Lad mich zum Essen ein, dann erfährst du das Siegesdatum.

Alleen God beslist de afloop van gevechten.
Er allein bestimmt den Ausgang einer Schlacht.

De afloop van deze handelingen was meestal onpersoonlijk en ten dele ronduit brutaal.
Der Ablauf dieser Handlungen war zumeist unpersönlich und zum Teil recht brutal.

Soms heb je de afloop niet in de hand.
Manchmal kann man das Ergebnis nicht kontrollieren.

Illumineringen[SHINJUKU zuidelijke bevoegdheden] van de afloop van het jaar begint.
Festliche Beleuchtung[SHINJUKU südliche Rechte] vom Ende von den Jahresbeginnen.

We weten dat de afloop van dit gevecht is voorbestemd.
Wir wissen beide, dass der Ausgang dieser Schlacht bereits entschieden wurde.

Indiana Jones speelt geen rol in de afloop van het verhaal.
Indiana Jones spielt keine Rolle im Verlauf der Geschichte.

Deze verordening moet bij de afloop van het EGKS-Verdrag in juli 2002 de bestaande regelgeving vervangen.
Dieser Entwurf soll die bestehenden Regeln bei Ablauf des EGKS Vertrags im Juli 2002 ersetzen.

Indiana Jones is niet relevant voor de afloop van het verhaal. Oké.
Indiana Jones spielt keine Rolle im Verlauf der Geschichte. Na gut.

De afloop van de proef wordt van tevoren aangekondigd via de nieuwsbrief van de ondernemer.
Der Ablauf des Experiments wird im Voraus durch den Newsletter des Unternehmers angekündigt.

Hoe "de afloop" te gebruiken in een Nederlands zin

Voorzitter Ebels leidde ook de afloop strak.

De afloop voor ons was dus goed.

Benieuwd naar de afloop van deze verrassingsactie?

De afloop was even voorspelbaar als ontgoochelend.

De afloop had echt anders kunnen zijn.

De afloop wordt aan onze fantasie overgelaten.

Men vraagt niet, hoe de afloop is.

Oplettende kijkers zien de afloop wel aankomen.

Kijk voor de afloop het hele filmpje.

Toch blijft de afloop van beide hetzelfde.

Hoe "das ergebnis, ablauf, abschluss" te gebruiken in een Duits zin

Das Ergebnis der Dauerwelle wird unberechenbar.

Nach Ablauf des vierwöchigen Fahr- bzw.

Der Abschluss einer Reiserücktrittskosten-/-Abbruchversicherung wird empfohlen.

Das Ergebnis hört sich überzeugend an.

So das Ergebnis des Naturwissenschaftlers So das Ergebnis des Naturwissenschaftlers Dr.

Zum Abschluss folgt die individuelle Tagespflege.

Ist der Ablauf einer Geburt Planbar?

März bis zum Abschluss der Verfahren.

Das Ergebnis viel sehr positiv aus!

Marga Löwer-Hirsch soll den Abschluss bilden.