Wat Betekent EEN AFLOOP in het Spaans - Spaans Vertaling

• un resultado
• un desenlace
• un final
• la finalización
• término
• terminar

Voorbeelden van het gebruik van Een afloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iets dat een begin en een afloop heeft, heeft geen midden.
Lo que tiene un comienzo y un final, no tiene ningún centro.

Een dodelijke afloop wordt waargenomen in 40-70% van de gevallen.
Se observa un resultado letal en el 40-70% de los casos.

De vorige aanslag had een tragische afloop: de priester kwam om het leven.
El atentado anterior tuvo un desenlace trágico, ya que el sacerdote fue asesinado.

Bij ernstige infectie met parasieten is een dodelijke afloop niet uitgesloten.
Con una infección grave con parásitos, no se excluye un resultado letal.

Ik kan een gelukkige afloop wel gebruiken.
Me vendrá muy bien un final feliz.

Patiënten ontwikkelen persistente onomkeerbare neurologische aandoeningen, een dodelijke afloop is mogelijk.
Los pacientes desarrollan trastornos neurológicos irreversibles persistentes, es posible un resultado letal.

Zulke uitbraken zijn zeer gevaarlijk en kunnen een dodelijke afloop uitlokken.
Dichos brotes son muy peligrosos y pueden provocar un desenlace fatal.

We verdienen een gelukkige afloop, Peter.
Nos merecemos un final feliz, Peter.

Iedereen heeft gebeden voor een goede afloop.
Todos han rezado para su buen término.

In sommige gevallen leidt zo'n mengsel tot een dodelijke afloop.
En algunos casos, tal mezcla conduce a un resultado letal.

Moeten we niet naar een derde optie zoeken, met een betere afloop?
¿No deberíamos estar buscando una tercera opción con un desenlace mejor?

Dit verdiende een betere afloop.
Esto debió terminar mejor.

Heel vaak eindigt de ernstige vorm van deze ziekte in een dodelijke afloop.
Muy a menudo, la forma grave de esta enfermedad termina en un resultado letal.

De eerder genoemde tumoren kunnen levensbedreigend zijn of een dodelijke afloop hebben.
Los tumores antes mencionados pueden ser potencialmente mortales o pueden tener un desenlace fatal.

Dat is een gelukkige afloop, God.
Hay un final feliz, Dios.

Maar je hebt geen recht om goedkeuring te verwachten of zelfs een succesvolle afloop.
Pero no tiene derecho a esperar la aprobación o un desenlace exitoso.

De gelanceerde vorm van flux is zeer gevaarlijk, tot een dodelijke afloop.
La forma de flujo lanzada es muy peligrosa, hasta un resultado letal.

Het eten van een verkeerde paddenstoel kan in theorie een dodelijke afloop hebben.
Comer el hongo equivocado teóricamente puede tener un desenlace fatal.

Een traditionele afloop van de winter boon.
Un final tradicional de frijol de invierno.

Mensen willen een gelukkige afloop.
La gente quiere un final feliz.

Van deze aanvallen hadden een dodelijke afloop.
De estos ataques tuvieron un desenlace fatal.

De effecten houden enkele uren aan voordat ze overgaan in een ontspannende afloop.
Su efecto dura varias horas antes de transformarse en un final relajante.

Ze hoopten op een gelukkige afloop.
Y con el tiempo hubieran llegado a un final feliz.

Alle gevoelens geloven in een gelukkige afloop.
Todos los sentimientos creen en un final feliz.

Maar zonder een slechte afloop.
Aunque sin el final malo.

Ik had een slechte afloop bij een patiënt.
Yo tenía un muy mal resultado para el paciente.

Een ongewone afloop van het lynchen.
Resultado inusual para un linchamiento.

M'n hart kan een ongelukkige afloop gewoon niet aan.
En mi condición de cardíaco no puedo soportar los finales tristes.

Op een gelukkige afloop.
Por los finales felices.

Dogging in het bos met een speciale afloop.
Dogging en el bosque con terminación especial.

Hoe "een afloop" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar kleine dingen krijgen een afloop buiten verhouding..

Een afloop die, voor mij, heel onverwachts was.

Zorg voor een afloop van een eventuele achtergrond.

Een afloop die bijna niemand had kunnen inschatten.

Bij ons geldt een afloop van 2 millimeter.

Houdt ook rekening met een afloop van 4mm.

Houd rekening met een afloop van minimaal 3 mm.

Zo heeft MijnBestseller een afloop van 17 mm nodig.

Ook stellen we een afloop in van 3 millimeter.

Met voor mijn cluppie Sparta een afloop in mineur.

Hoe "un final, un desenlace, un resultado" te gebruiken in een Spaans zin

FINAL – Un final muy largo con un final agradablemente picante.

"Ciertamente –agrega Ana Patricia-, un desenlace verdaderamente dramático").

No se trata de esperar un final feliz, únicamente un final coherente.

-Para mí el mundo tiene un final feliz o un final trágico.

Todos querían un desenlace lo más pronto posible.

haya tenido un desenlace tan poco afortunado.

Un problema es una diferencia entre un resultado anticipado y un resultado actual.

Un desenlace muy setentero, quicir muy bueno.

–Uno quiere un final con alguna novela, un final inesperado.?

Los hechos tuvieron un desenlace muy distinto.