Wat Betekent EEN COMPLEXITEIT in het Frans - Frans Vertaling

• une complexité

Voorbeelden van het gebruik van Een complexiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij heeft aroma's van rijp rood fruit en onthult een complexiteit en noties van eik.
Il a des arômes de fruits rouge mûr et il révèle une complexité et des notes de chêne.

Voegt een complexiteit toe bij alle donkere ales en versterkt de kleur van het bier.
Apporte de la complexité à toutes les ales foncées et renforce la couleur de la bière.

Zou het niet mogelijk zijn om oplossingen voor deze problemen in de schatten van de islamitische Sharia, die een complexiteit en perfect heeft gevonden?
Ça ne serait pas possible de trouver des solutions à ces questions dans les trésors de la charia islamique qui a une complexité et parfaite?

Tannine is wat geeft rode wijn een complexiteit die verder gaat dan die van de meeste witte wijnen.
Le tanin est ce qui donne des vins rouges une complexité qui est au-delà de la plupart des vins blancs.

Presenteert een delicate smaak, rijk en intens, een azijn die wordt gekenmerkt door een complexiteit van parfums en via een speciale smaak.
Présente un goût délicat, riche et intense, un vinaigre qui se caractérise par une complexité de parfums et par une saveur particulière.

In Watermaal-Bosvoorde zijn de projecten van deze orde zeldzaam. Een complexiteit in de opvolging en het administratief beleid van de projecten die bijzonder zwaar en chronofaag zijn, en deze die moeten samengesteld zijn uit transnationale partners.
Rare sont les projets de cette nature à Watermael-Boitsfort Une complexité dans le suivi et la gestion administrative des projets qui est particulièrement lourd et chronophage, les projets devant être composé de partenaires transnationaux.

Bij toenemende abstractie bereikte de universele constructivistische taal een complexiteit die tenslotte tot het verdwijnen van vierkant en kubus leidde.
En poussant l'abstraction encore plus loin, le langage constructiviste universel a atteint une complexité qui s'est finalement soldée par la disparition du carré et du cube.

Welnu die herinneringen, ondanks hun operationeel te kort schieten, dragen in zich een complexiteit en een voorkeur voor het debat wat niet verdragen wordt door de wahhabitische schematisering, die al haar energie besteedt aan de orthopraxis en dit ten koste van elke andere vraagstelling.
Or ces mémoires, nonobstant leur carence opérationnelle, portent en elles une complexité et une propension au débat que ne supporte pas la schématisation wahhabite qui concentre son énergie sur l'orthopraxie au détriment de quelque autre questionnement.

Handhaving van een koppeling levert een complexiteit van de voordelen die zorgt voor een goede rijden en rijden.
Le maintien d'un embrayage permet d'obtenir une complexité des prestations qui assure une bonne conduite et de l'équitation.

Een verfrissende smaak met een subtiele complexiteit van Gordon's.
Un goût rafraîchissant avec une complexité subtile de Gordon's.

Hij gebruikte een geparametiseerde complexiteit, wat wil zeggen.
Il a utilisé une complexité paramétrée, qui est celle-ci.

De procedure omvat 4 niveaus van een verschillende complexiteit.
Cette démarche est structurée en 4 niveaux de complexité.

Bovendien vertonen de substantiële vragen i.v.m. onderzoek zelf een toenemende complexiteit, in het bijzonder vanaf het laatste decennium.
De plus, les questions substantives de recherche elles-même font également apparaître une complexité toujours croissante, spécialement au cours de cette dernière décennie.

Dat zorgt voor een bijkomende complexiteit als het over e-banking voor grote organisaties gaat.
Lorsqu'il s'agit d'e-banking pour de grandes entreprises, cela génère une complexité supplémentaire.

Elk juweel straalt een individuele complexiteit uit in de exclusieve collecties van Wouters en Hendrix.
Chaque bijou dégage une complexité individuelle dans les collections exclusives de Wouters et Hendrix.

De bevoegdheidsoverdracht inzake biculturele aangelegenheden van gewestelijk belang aan het Brussels Hoofdstedelijk Gewest met uitzondering van de federale culturele instellingen is van een ontstellende complexiteit.
Le transfert de la compétence relative aux matières biculturelles d'intérêt régional à la Région de Bruxelles-Capitale à l'exclusion des institutions culturelles fédérales est d'une complexité effarante.

De polyfonie, de kunst van de combinatie van meerdere zelfstandige, tegelijk klinkende stemmen, had omstreeks 1400 een ongehoorde complexiteit bereikt.
La polyphonie, ou l'art de combiner plusieurs voix indépendantes et pourtant liées les unes aux autres, a atteint vers 1400 une complexité sans précédent.

In andere gevallen wordt een gelijkaardige complexiteit veroorzaakt door een te groot aantal architectonische elementen.
Dans d'autres cas, une complication semblable peut être produite par un trop grand nombre d'éléments architecturaux.

Een nieuwe complexiteit van het netwerk De energietransitie vervaagt de grenzen tussen de verschillende energiesectoren.
Complexité nouvelle du réseau Avec cette transition énergétique, les frontières s'amenuisent entre les différents secteurs de l'énergie.

Een tweede complexiteit ontstaat als onderzoekers voor elke casus in de behandelgroep meerdere matches willen gebruiken, omdat dit tot preciezere schattingen kan leiden.
Une deuxià ̈me complexité apparaît si les chercheurs veulent utiliser plusieurs correspondances pour chaque cas dans le groupe de traitement, car cela peut conduire à des estimations plus précises.

Plafond Putty niet verschilt een grotede complexiteit van de implementatie, maar het is moeilijker dan Shpatlevanie muren.
Plafond Putty ne diffère pas d'une grandela complexité de la mise en oeuvre, mais il est plus difficile de parois Shpatlevanie.

Zeldzame ziekten zijn levensbedreigende of chronisch invaliderende ziekten met een geringe prevalentie en een grote complexiteit.
Les maladies rares sont des maladies potentiellement mortelles ou entraînant une invalidité chronique qui se caractérisent par une faible prévalence et un haut degré de complexité.

De actie van de Commissie op het gebied van concentraties vindt plaats tegen de achtergrond van de globalisering en een groeiende complexiteit van de zaken die aanhangig worden gemaakt.
L'action de la Commission dans le domaine des concentrations intervient dans un contexte de mondialisation et de complexité croissante des affaires.

Maar de groei van zowel nieuwe als huidige technologieën heeft een enorme complexiteit in hun IT-systemen veroorzaakt.
Cependant, le développement de nouvelles technologies, en parallèle des technologies existantes, a considérablement compliqué leurs systèmes informatiques.

Naarmate de maatschappij zich ontwikkelt in de richting van een grotere complexiteit, haar instellingen steeds meer bureaucratie.
Pendant que la société se développe dans la direction d'une plus grande complexité, ses établissements deviennent plus bureaucratiques.

Het onstuimige reliëf van het landschap en de rijke geschiedenis doen een enorme complexiteit vermoeden op etnisch en religieus vlak.
Les contours accidentés de son paysage et la richesse de son histoire reflètent les énormes complexités ethniques et religieuses de la région.

Het toenemende aantal aanvragen in de hele onderneming, gecombineerd met een toenemende complexiteit van de bedrijfsprocessen, in het verleden hebben geleid tot veel vragen en lang zoeken voor actuele informatie.
Le nombre croissant de demandes au sein de l'entreprise, combiné avec une complexité croissante des processus d'affaires, dans le passé a conduit à beaucoup de questions et de longue recherche pour obtenir des renseignements.

Zeldzame ziekten zijn levensbedreigende of chronisch invaliderende ziekten met een geringe prevalentie en een grote complexiteit, en vormen als zodanig een gezondheidsbedreiging voor de Europese burgers.
Les maladies rares constituent une menace pour la santé des citoyens européens, dans la mesure où il s'agit de maladies qui mettent la vie en danger ou entraînent une invalidité chronique et dont la prévalence est faible et la complexité élevée.

The Bell ongelijkheden zijn getest in bijna dertig jaar met een toenemende complexiteit, de experimentele tests werkelijk gebruik maakt van fotonen met de tang polarisations, die mathematisch gelijk is aan de tang spins hierboven besproken.
Les inégalités de Bell ont été testés sur une période de presque trente ans, avec la sophistication de plus en plus, le fait des essais expérimentaux utilisant des photons intriqués avec des polarisations, qui sont mathématiquement équivalentes à la empêtré tourne discuté ci-dessus.

Inherent aan in het raamwerk van KP7 bevorderde transnationale onderzoekssamenwerking is een zekere complexiteit wegens de diversiteit van de nationale wettelijke systemen, boekhoudingpraktijken en managementculturen.
La coopération transnationale en matière de recherche, encouragée en vertu du 7e PC, implique un degré intrinsèque de complexité du fait de la diversité des systèmes juridiques, des pratiques comptables et des cultures de gestion à l'échelle nationale.

Hoe "een complexiteit" in een zin te gebruiken

Wat een complexiteit en zo geconcentreerd, genieten in overdrive.

Een complexiteit waarin de specialisten van Vialis uitstekend gedijen.

Dat is een complexiteit van heb ik jou daar!

Een complexiteit die vraagt om benaderingen vanuit meerdere invalshoeken?

Met een complexiteit waar een Meursault van zou watertanden!

Deze wijn laat in de neus een complexiteit zien.

Een complexiteit die niet in één moment te is.

Verschillende hoogten en blootstellingen geven een complexiteit aan aroma's.

Wat een complexiteit en concentraat in smaken en geuren.

De wisselkoers wordt door een complexiteit aan factoren bepaald.