Wat Betekent EEN TIJDSCHEMA in het Frans - Frans Vertaling

• un calendrier
• un horaire
• un échéancier
• un délai

Voorbeelden van het gebruik van Een tijdschema in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb een tijdschema.
J'ai un horaire à respecter.

Een tijdschema voor bestaande stoffen.
Calendrier pour les substances existantes.

Hij tikt een tijdschema.
Il est en train de taper un horaire.

Een tijdschema voor de overwinning van de mensheid kreeg spoedig vorm.
Un horaire pour le succès de l'humanité a rapidement pris forme.

Ewilke: Dit meen je niet, een tijdschema!? op Twitter.
Ewilke: Sérieusement? Un planning? Sur Twitter.

Het resultaat zou belangrijker moeten zijn dan het opvolgen van een tijdschema.
Le résultat devrait être plus important que le respect du calendrier.

Tot nu toe hebben we al een tijdschema in Excel gemaakt.
Jusqu'à présent, nous avons déjà créé une feuille de temps dans Excel.

De richtlijn voorziet echter niet in een uiterste datum of een tijdschema.
La directive ne prévoit cependant aucun délai ou calendrier pour ce faire.

Een programma en een tijdschema inzake activiteiten uitwerken;
Établissent un programme et un horaire d'activités;

Om het juiste bericht automatisch te laten horen op het juiste moment, koppelt u de berichten aan een tijdschema.
Afin de faire entendre automatiquement le bon message au bon moment, liez les messages à un horaire.

Aanhangsel C: Voorbeeld van een tijdschema voor de sluiting van een APA.
Annexe C: Suggestion de calendrier pour la conclusion d'un APP.

De verzoeker voegt bij het schriftelijke of digitale verzoek een overzicht van de elementen van zijn project waarvoor hij om toegang verzoekt, en een tijdschema. Art.
Le demandeur joint, à sa demande écrite ou numérique, un aperçu des éléments de son projet pour lequel l'accès est demandé et un échéancier. Art.

Ook dient een tijdschema voor het testen van alle gekende hormoonontregelaars worden opgesteld.
Il faut également prévoir un calendrier pour l'expérimentation des substances existantes.

De verlichting kan ook aangepast worden aan een tijdschema of op basis van zonsopkomst en zonsondergang.
L'éclairage peut également être ajusté à un horaire ou basé sur le lever et le coucher du soleil.

De ministers moeten ook een tijdschema vaststellen voor de goedkeuring van alle bepalingen en voor de indiening van de daarop gebaseerde schema's.
Les ministres devront également définir le calendrier à respecter pour l'adoption des modalités et la présentation des listes globales établies sur la base de ces dernières.

We hebben een strak tijdschema.
Nous avons un délai très court.

Een realistisch tijdschema voor de uitvoering daarvan is vijf jaar.
Un délai de cinq ans serait réaliste.

De energieën die jullie werkelijkheidsweb transformeren hebben een goddelijk tijdschema.
Les énergies qui transforment votre réseau de réalité ont un horaire divin.

Een gedetailleerd tijdschema voor het vernietigingsproces;
Calendrier détaillé du processus de destruction;

Een gedetailleerd tijdschema voor het conversieproces;
Calendrier détaillé du processus de conversion;

Een realistisch tijdschema voor warme compost is acht weken.
Un laps de temps réaliste pour le compost à chaud est de huit semaines.

Herfstpakket wordt lentepakket- een nieuw tijdschema voor het uitbreidingspakket.
De l'automne au printemps- le nouveau calendrier.

Er dienen concrete verbintenissen te worden aangegaan en dit met een duidelijk tijdschema.
Il faudra prendre des engagements concrets et fixer des échéances claires.

Een speciaal tijdschema loopt af en zeer spoedig zullen enkele belangrijke gebeurtenissen zich op jullie wereld manifesteren.
Un horaire spécial tire à sa fin, et très bientôt, des événements importants vont se produire dans votre monde.

Een indicatief tijdschema voor betalingen aan de begunstigde op basis van de mijlpalen en streefdoelen;
Un échéancier indicatif des paiements au bénéficiaire en fonction des étapes et des objectifs;

Van maart tot en met oktober vaart de Canal Hopper volgens een vast tijdschema maar de overdekte sloepen kunnen ook voor privé-rondvaarten geboekt worden.
De mars à octobre, le Canal Hopper navigue selon un horaire fixe, mais les sloops couverts peuvent également être réservés pour des croisières privées.

Wij zitten vast aan een goddelijk tijdschema en aan een massalanding op jullie kusten.
Nous nous sommes engagés à un horaire divin et à un atterrissage de masse à vos rivages.

Voor maatregelen waarvoor vastleggingskredieten en betalingskredieten zijn uitgetrokken: een indicatief tijdschema van de betalingenin het betrokken begrotingsjaar en de volgende begrotingsjaren.
Pour les actions comportant des crédits d'engagement et des créditsde paiement: un échéancier indicatif des paiements relatifs à l'exercice concerné et aux exercices ultérieurs.

Elk jaarlijks technisch actieplan omvat een gedetailleerd werkplan voor het volgende jaar en een indicatief tijdschema voor de twee jaar daarna.
Chaque plan d'action technique annuel comprend une description détaillée des activités pour l'année suivante ainsi qu'un échéancier indicatif pour les deux années ultérieures.

Er moet een exact tijdschema met gemeenschappelijke plafonds worden vastgelegd als wij deze plaag een halt willen toeroepen.
Il faut fixer un calendrier précis, avec des taux maximums communs, si nous ne voulons pas que le fléau s'étende.

Hoe "een tijdschema" te gebruiken in een Nederlands zin

Een tijdschema van de trein leest: Berlin-Amsterdam.

Een tijdschema instellen voor de aangesloten verlichting.

Daarbij zal ook een tijdschema worden opgesteld.

Ondertussen stelt de planningsverantwoordelijke een tijdschema op.

Een tijdschema daarvoor is niet bekend gemaakt.

Hier wordt meestal een tijdschema aan gekoppeld.

Kan de minister ook een tijdschema aangeven?

Per code kan een tijdschema aangemaakt worden.

Maak een tijdschema van de werkelijke trouwdag.

Hierdoor zit je aan een tijdschema vast.

Hoe "un horaire, un calendrier" te gebruiken in een Frans zin

Vous travaillez 37heures/semaine avec un horaire flexible.

Ce tournoi est bondé malgrè un horaire contraignant.

Rage, un calendrier dit une ordonnance connue.

Plusieurs formations sont offertes selon un horaire variable.

Nous leur permettons d’avoir un horaire flexible.

Sélectionnez un calendrier mural traditionnel à utiliser comme un calendrier de jardinage.

L’Allemand est proposé sur un horaire périscolaire.

Elle s’intégrera dans un calendrier provincial copieux.

Un horaire complet sera publié sous peu.

Un calendrier rembordé est un calendrier très épais, possédant un grammage fort.