Wat Betekent EEN VORMING in het Frans - Frans Vertaling

• une formation

Voorbeelden van het gebruik van Een vorming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een vorming tot de verscheidenheid evenals een kennismaken, is een wederzijdse verrijking.
Une éducation à la diversité ainsi qu'un apprentissage, est un enrichissement réciproque.

Vrouwen volgden bij„Women for Women“(verslag 2006) een vorming(1 jaar), en nam een eind in 09/2007.
Les 40 femmes que nous avons envoyées chez«Women for Women»(rapport 2006) pour une formation d'une année ont terminé en 09/2007.

Het is een vorming van vulkanisch gesteente originele vorm, kleur rood of blauw(door de aanwezigheid van koper).
Il s'agit d'une formation de roches volcaniques de formes originales, de couleur rouge ou bleue(en raison de la présence de cuivre).

Zij moeten toegang krijgen tot sociale diensten en tot de sociale bescherming, tot een vorming op school, tot de grondeigendom en tot kredieten….
Ils doivent accéder à des services sociaux et à la protection sociale, à une éducation scolaire, à la propriété foncière et à des crédits….

We komen met plezier spreken of een vorming geven binnen uw organisatie. E. Sluit u aan bij onze solidariteitsbeweging.
Nous sommes à votre disposition pour des conseils ou pour donner des formations au sein de votre organisation.

Dat geeft ons een aantal van 282 jongeren in vorming zonder de studenten bij te rekenen, die een vorming krijgen in de filosofische centra.
Cela nous fait un total de 282 jeunes en formation, sans compter tous les jeunes en formation dans nos centres de philosophie.

Kleo: Als ze teruggaan mét bagage- een vorming die ze hier volgden, of kennis die ze opdeden waarmee ze in het land van herkomst iets kunnen opstarten- zullen ze zich beter kunnen integreren in de gemeenschap.
Kleo:« S'ils rentrent avec un certain bagage- une formation qu'ils ont suivie ici, ou des connaissances qu'ils ont acquises avec lesquelles ils peuvent commencer quelque chose dans leur pays d'origine- ils pourront mieux s'intégrer dans la communauté.

De personeelsleden met een contract van onbepaalde duur moeten binnen een termijn van maximum een jaar na hun aanwerving een vorming genieten.
Les agents engagés dans un contrat à durée indéterminée doivent bénéficier d'une formation dans un délai maximum de un an après leur engagement.

De stagemeesters bieden een methodologische begeleiding aan de stagiairs die een vorming volgen en werken mee met de hoogleraren van de Hogeschool in de vormingsevaluatie van deze.
Les maîtres de stage fournissent un accompagnement méthodologique aux stagiaires en formation et coopèrent avec les enseignants de la Haute Ecole dans l'évaluation formative de ceux-ci.

De starterscursussen type B( bijzondere starterscursussen) verstrekken een vorming over de bedrijfsvoering, de wetgeving en een aantal belangrijke technische aspecten met betrekking tot een of twee deelsectoren van de landbouw;
Les cours pour débutants type B(cours spéciaux) dispensent une formation sur la gestion de l'entreprise, la législation et un nombre d'aspects techniques importants relatifs à un ou deux sous-secteurs agricoles;

Een normale vorming van rode bloedcellen.
À la formation normale de globules rouges.

Een antivriesmiddel voor dieselvoertuigen kan een verhoogde vorming van.
Un agent anti-gel pour les véhicules diesel peut augmenter la formation de.

Ze omvat een theoretische vorming en een praktijkervaring of een praktijkstage of een aanvullende praktijkopleiding.
Elle comprend une éducation théorique et une expérience pratique ou un stage pratique ou une formation pratique complémentaire.

Integendeel, het open karakter van de open universiteit staat een academische vorming niet in de weg en heeft geen invloed op de kwaliteit van de uitstroom.
Bien au contraire, le caractère ouvert de l'université à la carte n'entrave pas la formation académique et n'a aucune influence sur la qualité des diplômés.

De erkende bemiddelaars volgen een permanente vorming waarvan het programma erkend is door de in artikel 1727 bedoelde commissie.
Les médiateurs agréés se soumettent à une formation continue dont le programme est agréé par la commission visée à l'article 1727.

Een dergelijke vorming heeft een andere finaliteit dan de basisvorming en kan niet op dezelfde wijze worden behandeld.
Cette formation poursuit une autre finalité que la formation de base et ne peut être traitée de manière égale.

Een eerste vorming voor 80 aandachtige artsen, kinesisten en verpleegsters was een succes.
Nous avons assuré avec succès une première formation à l'attention de 80 médecins, kinésithérapeutes et infirmiers.

Een essentiële rol is het deelnemen aan een continue vorming en onderwijs, en zo een equipe vormen met het oog op de toekomst.
Un rôle essentiel est de participer à la formation continue et à l'enseignement des équipes de demain.

Een doelgerichte vorming geschiedt bij het föhnen van het haar via één van de vier ronde hoeken.
La mise en forme ciblée se fait lors du séchage des cheveux avec l'un des quatre angles arrondis.

Studenten delen normaal gesproken een kamer, wat een snelle vorming van een goede sociale dynamiek op school bevordert.
Les étudiants partagent généralement une chambre, ce qui favorise la formation rapide de bonnes dynamiques dans l'école.

Deze Multi-Layer uitvoering bestaat uit platen van verenstaal die door een verschillende vorming van de versterkingsribben op het nodige afdichtende effect afgestemd zijn.
La version multicouches est composée de plaques en acier à ressort adaptés à l'action d'étanchéité requise par la formation de nervures.

Een verminderde vorming van angiotensine II en een remming van de afbraak van bradykinine leiden tot vasodilatatie.
Une réduction de la formation d'angiotensine II et une inhibition de la dégradation de la bradykinine entraînent une vasodilatation.

Die personen zullen evenwel bewijzen dat ze een voortgezette vorming hebben gevolgd van minimaal honderd uur in de periode van drie jaar volgend op de inwerkingtreding van dit decreet.
Néanmoins, ces personnes devront justifier d'une formation continuée de minimum cent heures dans la période de trois ans qui suit l'entrée en vigueur du présent décret.

Het deel van het opleidingsprofiel dat tot doel heeft een lerende persoonsvorming en een maatschappelijk-culturele vorming bij te brengen;
La partie du profil de formation tendant à développer la personnalité cognitive et la formation socioculturelle d'un élève;

Huisarts, à rato van 4 uren per week, met een specifieke vorming of ervaring in palliatieve zorg;
Un médecin généralisate, à raison de quatre heures par semaine avec une expérience ou formation en matière de soins palliatifs;

De kritiek van de verzoekers betreft hoofdzakelijk de regeling die geldt bij het volgen van een aanvullende vorming na de basisvorming.
La critique des requérants porte principalement sur la réglementation applicable à ceux qui suivent une formation complémentaire postérieurement à la formation de base.

Silicium is een integraal onderdeel van glycosaminoglycanen, zoals chondroïtinesulfaat en hyaluronzuur, en is een belangrijke factor voor een goede vorming en bot calcificatie.
Le silicium est une partie intégrante de glycosaminoglycanes, tel que le sulfate de chondroïtine et l'acide hyaluronique et est un facteur important pour la formation des os et calcification.

Een cursus door EG-Kemble op de quantummechanica, alsook cursussen over Lebesgue integratie en de topologie gaf hem een brede vorming in de wiskunde.
Un cours par CE Kemble sur la mécanique quantique, ainsi que des cours de Lebesgue sur l'intégration et la topologie lui a donné une éducation générale en mathématiques.

Als de aanvrager een voortdurende vorming voor zijn eigen verzorgend personeel en vakpersoneel aanbiedt, moet zich dit project in het algemeen concept van voortdurende vorming integreren dat voor het personeel van de aanvrager gedefinieerd werd.
Lorsque le demandeur offre une formation permanente pour son propre personnel soignant et ses propres gens de métier, ce projet doit s'intégrer dans le concept général de formation permanente défini pour le personnel du demandeur.

Het bewijs betreft een aanvullende vorming van het eerste niveau wanneer voor de bouwplaats een coördinatiestructuur vereist is in uitvoering van artikel 37, eerste lid, en van het tweede niveau in de andere gevallen;
La preuve concerne une formation complémentaire du premier niveau lorsque pour le chantier une structure de coordination est exigée en application de l'article 37, premier alinéa, et du deuxième niveau dans les autres cas;

Hoe "een vorming" te gebruiken in een Nederlands zin

Een vorming 'actieve kinderopvang' organiseren? | Logo Dender Een vorming 'actieve kinderopvang' organiseren?

Gewoonlijk wordt ofwel een vorming over autisme, ofwel een vorming over adhd gevraagd.

Dit is een vorming van stilstaande lucht.

Waarover willen jullie graag een vorming zien?

een vorming rond nachtelijke onrust door Prof.

Wil je een vorming bij Foton volgen?

Wij ontwikkelen ook een vorming op maat.

Organisaties kunnen er ook een vorming aanvragen.

Kies een vorming uit het erkende aanbod.

Hoe moet een vorming ervoor leraren zien?

Hoe "une formation" te gebruiken in een Frans zin

Il nous fallait proposer une formation holistique, une formation de survies.

Une formation infirmière et une formation diététique.

Ou une formation (ou sinon, une formation de plusieurs années).

Suivre une formation complémentaire ou une formation continue ?

La formation au secondaire est une formation générale, pas une formation professionnelle.

Lune d'entre nous avait une formation médicale, l'autre, une formation métaphysique.

Une formation professionnalisante Ingésup offre une formation complète en ingénierie informatique.

WPChef est une formation WordPress, ElegantSchool est une formation sur Divi.

l association d une formation scientifique solide à une formation professionnalisée b.

Une formation efficace est une formation pour laquelle l’objectif est bien défini.