Wat Betekent EEN VORM VAN SAMENWERKING in het Frans - Frans Vertaling

• une forme de coopération
• une forme de collaboration

Voorbeelden van het gebruik van Een vorm van samenwerking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De GR is een vorm van samenwerking tussen verschillende gemeenten.
Le pays de Coutances est un échelon de coopération entre différentes collectivités territoriales.

Zo is het beleid dat via de over eenkomsten van Lomé ten uitvoer wordt gelegd geen bijstand, maar wel degelijk een vorm van samenwerking, die bovendien zo volledig mogelijk is.
Ainsi, la politique mise en place à travers les conventions de Lomé ne relève pas de l'assistance mais bien de la coopération, qui plus est, la plus globale possible.

Het is in zekere zin een vorm van samenwerking die een voorbeeld vormt voor andere instellingen en die aantoont hoe dit kan worden georganiseerd.
Dans un sens, il s'agit d'une forme de coopération qui peut servir d'exemple aux autres institutions en leur montrant de quelle manière les choses peuvent être organisées.

Daarnaast zijn er nog tal van andere, met name sociaal-economische organisaties in de Oostzee- en Barentszregio die een vorm van samenwerking op grond van hun geografische ligging hebben opgezet.
S'y ajoutent encore une série d'organisations, notamment du monde économique et social, ayant établi une coopération sur la base géographique que constitue la zone de la mer Baltique/Barents.

Deze uitbreiding leek gerechtvaardigd om een vorm van samenwerking te dekken die van bijzonder belang is voor kleine en middelgrote ondernemingen, die aldus gemakkelijker schaalvoordelen kunnen realiseren.
Cette extension a paru justifiée pour couvrir une forme de coopération particulièrement intéressante pour les petites et moyennes entreprises, qui pourront ainsi réaliser plus facilement des économies d'échelle.

Op verzoek van de staats hoofden en regeringsleiders bracht de Belgische premier Leo Tindemans in 1975 een rapport uit over de Europese Unie, dat er met nadruk op wijst dat„het Europese bouwwerk ¡ets anders is dan een vorm van samenwerking tussen staten.
Ou de gouvernement, le Premier ministre belge Leo Tindemans présentait, en 1975, un rapport sur l'Union européenne, qui souligne que« la construction européenne est autre chose qu'une forme de collabo ration entre États membres.

Beide ondernemingen zijn er in geslaagd om op een aantal gebieden een vorm van samenwerking tot stand te brengen die model kan staan voor de verdere ontwikkeling ervan in andere bedrijven.
Dans un certain nombre de domaines, les deux entreprises ont réussi à trouver des formes de coopération qui peuvent servir d'exemples pour en modeler le développement ultérieur dans d'autres entreprises.

Tevens vertrouw ik erop dat er een einde komt aan de gewoonte die tot nu toe bestond dat boeren systematisch werden gestraft, beboet en geterroriseerd, en dat er eindelijk een vorm van samenwerking tot stand komt tussen ambtenaren en klanten.
Il permettra de mettre un terme aux pratiques actuelles, qui tendent systématiquement à punir, pénaliser et terroriser les agriculteurs. J'espère aussi qu'une nouvelle forme de coopération se développera enfin entre les responsables et les clients.

Een Regionaal Technologisch Centrum, hierna« RTC» genoemd, is een vorm van samenwerking tussen onderwijsinstellingen, de bedrijfswereld en organisaties met een socio-economisch of educatief oogmerk met het oog op.
Un Centre technologique régional, dénommé ci-après« CTR», est une forme de coopération entre des établissements d'enseignement, les entreprises et des organisations à but socio-économique ou éducatif en vue.

Vanwege deze bijzondere situatie in de Finse bosbouwsector, en met het oog op het creëren en handhaven van vertrouwen onder de boseigenaars zodat het aanbod van de grondstof veilig wordt gesteld, is een mechanisme uitgewerkt, waarbij een vorm van samenwerking tussen boseigenaars wordt toegestaan.
Compte tenu de cette situation particulière et pour pouvoir créer et maintenir un climat de confiance parmi les propriétaires de forêts, de manière à assurer la sécurité de l'approvisionnement en matière première, un mécanisme autorisant une certaine forme de coopération entre eux a été mis au point.

Ofschoon hierrond reeds een vorm van samenwerking bestaat met een Nederlands instituut, zal rekening gehouden worden met de opmerkingen van de experts en zal de Europese en internationale dimensie van het project worden verbreed.
Malgré le fait qu'il existe déjà une forme de collaboration à ce sujet avec un institut néerlandais, il sera tenu compte des remarques des experts et la dimension européenne et internationale du projet sera élargie.

Krachtens de nieuwe wet zijn deze algemene bepalingen voor het overige aangevuld met de bijzondere regelgeving inzake een vorm van samenwerking die eveneens van toepassing is op de betrekkingen met het I. S.H., te weten de bescherming van bedreigde getuigen 64.
La loi nouvelle a pour le surplus ajouté à ce dispositif général la réglementation particulière d'une forme de coopération, également d'application dans les rapports avec la C.P.I., à savoir la protection des témoins menacés 64.

Multilaterale controles zijn een vorm van samenwerking van ten minste drie nationale overheidsdiensten met het oog op de coördinatie van de door hen verrichte controles van belastingplichtigen met fiscale verplichtingen in meerdere lidstaten artikel 2 van de Fiscalis-beschikking.
Il s'agit d'une collaboration d'au moins trois administrations nationales pour coordonner les contrôles qu'elles effectuent sur des assujettis ayant des obligations fiscales dans plusieurs Etats article 2 de la Décision Fiscalis.

Het is aan de banken te beslissen of dit systeem( of deze systemen) een internationaal bereik zal( zullen) hebben of slechts een vorm van samenwerking met internationale betaalkaartsystemen voor betaaldiensten buiten het eurogebied zal( zullen) inhouden;
Il reviendra aux banques de déterminer si ce( ces) système( s) a( ont) une portée internationale ou s'il( s) fera( feront) simplement l'objet d'un partenariat avec les systèmes de cartes internationaux pour offrir des services de paiement en dehors de la zone euro.

Omdat onze partij, Junilistan, de EU niet alleen als een vorm van samenwerking ten gunste van sterkere groei en meer handel ziet, maar ook als een forum voor de handhaving van gemeenschappelijke fundamentele menselijke waarden, hebben wij besloten om voor het verslag te stemmen.
La Liste de juin estimant que l'UE ne doit pas être une simple forme de coopération au profit du développement de la croissance et du commerce, mais également un forum pour le respect de valeurs humaines fondamentales communes, nous avons choisi de voter en faveur du rapport.

Geldt evenwel niet als de uitoefening van een gezag in de zin van het eerste lid, het naleven door de derde van de verplichtingen die op hem rusten inzake het welzijn op het werk, alsook instructies die door de derde worden gegeven in uitvoering van een contractuele of statutaire rechtsverhouding die hem met de werkgever verbindt, inzonderheid in het kader van een vorm van samenwerking tussen scholen of een scholengemeenschap.
N'est cependant pas considéré comme l'exercice d'une autorité au sens du premier alinéa, le respect par la tierce personne des obligations lui imposées au niveau du bien-être sur le lieu du travail, ainsi que les instructions données par le tiers en exécution du rapport juridique contractuel ou statutaire qui le lie à l'employeur, notamment dans le cadre d'une forme de coopération entre écoles ou avec un centre d'enseignement.

OPNIEUW hun wil BEVESTIGEND om in het kader van het Middel landie-Zerbeleid van de uitgebreide Gemeenschap een vorm van samenwerking tot stand te brengen die bijdraagt tot de economische en sociale ontwikkeling van Libanon en de versterking van de betrekkingen tussen de Gemeenschap en Libanon in de hand werkt.
RÉAFFIRMANT leur volonté de meure en œuvre, dans le cadre de la politique méditerranéenne de II Communauté élargie, une coopération qui contribue au développement économique et social du Liban et favorise le renforcement des rcUrioni entre la Communauté et le Liban.

De Partijen verbinden zich ertoe een vorm van samenwerking op te zetten voor de bescherming en verbetering van het milieu, voorkoming van milieubederf, bestrijding van vervuiling en bevordering van verantwoord gebruik van natuurlijke hulpbronnen, ten einde een duurzame ontwikkeling tot stand te brengen.
Les parties s'engagent à développer une coopération en matière de protection et d'amélioration de l'environnement, de prévention de la dégradation, de maîtrise de la pollution et de promotion d'une utilisation rationnelle des ressources naturelles, afin de parvenir à un développement durable.

Het is ongetwijfeld geen geringe verdienste van de instellingen van de Gemeenschap geweest dat zij de jonge landen een vorm van samenwerking hebben aangeboden waardoor de gemeenschappelijke belangen van de Europese landen en de landen van de derde wereld, die sinds enige of langere tijd onafhankelijk waren geworden, op een nieuwe en ruimere leest kunnen worden geschoeid.
Cela n'aura certainement pas été un des moindres mérites de toutes les institutions de la Communauté que d'offrir aux jeunes Etats une structure de coopération pouvant permettre de situer dans un cadre nouveau et élargi les intérêts communs des pays européens et des pays du tiers monde, qui venaient plus ou moins récemment d'accéder à l'indépendance.

Indien bekend is dat tussen een aantal ondernemingen in eenzelfde sector een vorm van samenwerking bestaat, terwijl een gering aantal niet bij deze samenwerking is betrokken, wordt het feit mede in de overweging of uit publikatie van bepaalde gegevens individuele of vertrouwelijke gegevens kunnen worden af geleid.
Si l'on sait qu'il existe une sorte d'entente entre certaines entreprises d'un même secteur et qu'un nombre très restreint d'entreprises de ce secteur n'es pas concerné par cette entente, on en tient compte pour apprécier si des informat individuelles ou confidentielles peuvent être déduites de la publication de certaines données.

Overwegende dat het stelsel van de Europese scholen een stelsel" sui generis" is; dat met dit stelsel een vorm van samenwerking tussen de Lid-Staten onderling en tussen de Lid-Staten en de Europese Gemeenschappen tot stand komt met volledige eerbiediging van de verantwoordelijkheid van de Lid-Staten voor de inhoud van het onderwijs en voor de organisatie van hun onderwijsstelsel, en van hun verscheidenheid qua taal en cultuur;
Considérant que le système des écoles européennes est un système sui generis; que ce système réalise une forme de coopération entre les États membres et entre ceux-ci et les Communautés européennes tout en respectant pleinement la responsabilité des États membres pour le contenu de l'enseignement et l'organisation de leur système éducatif ainsi que leur diversité culturelle et linguistique;

In de eerste besluitvormingsfase zal een zekere vorm van samenwerking en coördinatie tot stand worden gebracht tussen de mechanismen van de lidstaten.
Le premier niveau de décision conduit à une forme de coopération et de bonne coordination des mécanismes des États membres.

Een vorm van tripartite samenwerking, gebaseerd op efficiëntie en gelijkwaardigheid zou in de visie van het Comité een oplossing kunnen zijn.
Il est d'avis qu'une forme de collaboration tripartite, fondée sur l'efficacité et l'équité, pourrait constituer une solution.

Een tweede vorm van samenwerking heeft ten doel de gclduitgifteautomaten van de meeste Europese spaarbanken onderling te laten samenwerken.
Une seconde forme de coopération a visé à constituer une interopérabilité des distributeurs automatiques de billet(DAB) de la plupart des caisses d'épargne européennes.

Een derde vorm van samenwerking is het Europees Economisch Samenwerkingsverband EESV.
Une troisième forme de coopération a consisté dans le recours à la formule du groupement européen d'intérêt économique GEIE.

Ik wil onderstrepen dat dit een open vorm van samenwerking is waarbij het alle lidstaten vrijstaat om eraan deel te nemen als ze dat wensen.
Je souligne qu'il s'agit ici d'une forme de coopération ouverte, à laquelle tous les États membres sont invités à participer s'ils le souhaitent.

Het MMPKR is van toepassing op de projecten die zijn aangegaan tussen de Deelnemers en de Begunstigden of op een andere vorm van samenwerking die tussen hen is overeengekomen.
Le PMENR s'applique aux projets engagés entre des Contributeurs et des Bénéficiaires ou à toute autre forme de coopération convenue entre eux.

Ik ben de mening toegedaan dat we op die manier een gepaste vorm van samenwerking zullen vinden om voldoende zekerheid en voldoende efficiënte werkzaamheden te waarborgen en zo uiteraard een soort oefening houden voor onze toekomstige werkzaamheden.
Selon moi, c'est le moyen de trouver une forme de coopération appropriée pour garantir une sécurité adéquate et une méthode de fonctionnement suffisamment efficace, et de fixer les futures méthodes de travail.

Het kan eveneens van toepassing zijn op projecten of op een andere vorm van samenwerking op andere domeinen van nucleaire activiteiten met inbegrip van de nucleaire veiligheid, indien betrokken Partijen dat overeenkomen.
Il peut également s'appliquer à des projets ou à toute autre forme de coopération dans d'autres domaines d'activités nucléaires, y compris la sûreté nucléaire, si les Parties intéressées en conviennent.

Als het verhoopte herstel van de voorwaarden voor hervatting en voortgang van het vredesproces optreedt, mag ervan worden uitgegaan dat een soortgelijke vorm van samenwerking ook in deze regio mogelijk is.
Le rétablissement des conditions qui permettront la reprise du processus de paix et son développement positif devraient permettre d'envisager des formes de coopération analogue dans cette région.

Hoe "een vorm van samenwerking" te gebruiken in een Nederlands zin

Kunnen we niet tot een vorm van samenwerking komen?

Een vorm van samenwerking met de bezetter was onvermijdelijk.

De mogelijkheden tot een vorm van samenwerking worden bekeken.

Eveneens in een vorm van samenwerking met Albert Heijn.

Hij heeft een vorm van samenwerking met de harmonie.

Het is een vorm van samenwerking tussen beide partijen.

Probeer verkopen als een vorm van samenwerking te zien.

Dit vereist altijd een vorm van samenwerking met anderen.

Overal was een vorm van samenwerking in te vinden.

Allianties Allianties zijn een vorm van samenwerking tussen organisaties.

Hoe "une forme de coopération" te gebruiken in een Frans zin

La sous-dotation est une forme de coopération à distance avec un développeur embauché.

Une intercommunalité à fiscalité propre est une forme de coopération entre plusieurs communes, qui décident…

Communes si leur action s'inscrit dans une forme de coopération intercommunale formalisée par une convention.

Cette expérimentation présuppose une forme de coopération intercommunale qui rend difficile un retour en arrière.

Que cela nécessite une forme de coopération militaire, c’est concevable.

Bien fait, il permet une forme de coopération entre l’homme et l’animal.

Une forme de coopération scientifique entre les deux pays connaît également un développement favorable.

La Ligue Libre est une forme de coopération volontaire.

Dans La démondialisation ou le chaos, vous défendiez une forme de coopération internationale anticapitaliste.

C’était aussi une forme de coopération économique visant à créer et à entretenir une famille.