Wat Betekent ELKE VORM VAN GEWELD in het Frans - Frans Vertaling

• toute forme de violence

Voorbeelden van het gebruik van Elke vorm van geweld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben tegen elke vorm van geweld.
Je suis opposé à toute forme de violence.

Elke vorm van geweld tegenover vrouwen en kinderen bestrijden.
Un de nos objectifs est de combattre toute forme de violence faite aux femmes;

Nee, ze verwerpen elke vorm van geweld.
Non, ils rejettent toute forme de violence.

Wij betreuren elke vorm van geweld maar begrijpen dat jullie woede een krachtige emotie is.
Nous déplorons toute forme de violence, mais sommes conscients que votre colère est une émotion puissante.

De Europese Unie veroordeelt elke vorm van geweld.
L'Union européenne condamne tout acte de violence.

Ik wijs elke vorm van geweld met klem van de hand.
Ma condamnation de toute forme de violence est ferme.

Zij roept de autoriteiten en alle politieke krachten op, blijk te geven van verantwoorde lijkheidszin en elke vorm van geweld af te wijzen.
Elle appelle les autorités et toutes les forces politiques à faire preuve d'un comportement responsable et à proscrire toute forme de violence.

Jullie weten dat elke vorm van geweld hier verboden is.
Vous savez que toute violence est interdite ici.

Elke vorm van geweld tegen vreedzame demonstranten brengt een democratisch Egypte niet dichterbij, wel integendeel.
Aucune forme de violence contre des manifestants pacifiques ne nous rapprochera d'une Egypte démocratique, bien au contraire.

Dit is de ware'Geest van Assisi' die ingaat tegen elke vorm van geweld en tegen het misbruiken van religie als reden voor geweld..
Tel est l'authentique"esprit d'Assise", qui s'oppose à toute forme de violence et à l'abus de la religion comme prétexte à la violence.

Ik keur elke vorm van geweld af en ik vind dat het in alle denkbare situaties vermeden kan worden….
Je rejette toute forme de violence et je suis d'avis que la guerre doit être évitée dans toutes les situations imaginables.

Daarom zijn ze vrij dom en zijn ze in staat tot elke vorm van onrecht, echt elke vorm van onrecht, en elke vorm van geweld tegenover een goddelijke persoonlijkheid.
Alors ils sont complètement stupides et ils sont capables de faire du mal, toute sorte de mal, toute sorte de violence, à une personnalité divine.

Wij veroordelen elke vorm van geweld en het buitenproportionele inzetten van leger en politie.
Nous condamnons toute forme de violence et le recours disproportionné aux forces militaires et de police.

Om deze reden is een echte en permanente mobilisatie nodig, die leidt tot een alomvattend rechtsinstrument voor de strijd tegen elke vorm van geweld tegen vrouwen.
Par conséquent, il s'agit de garantir une mobilisation réelle et permanente devant conduire à la création d'un instrument juridique global pour la lutte contre toutes les formes de violence à l'égard des femmes.

We wijzen elke vorm van geweld af en zijn niet schuldig aan de aanvallen op openbare instellingen.
Nous rejetons aussi toutes les formes de violence, et sommes innocents de toute attaque contre des installations publiques.

In de Verklaring van Wenen, die in juni 1993 werd aangenomen door de Wereldconferentie over de Mensenrechten, wordt in punt 18 gesteld dat elke vorm van geweld tegen vrouwen, onder meer het geweld gebaseerd op veronderstellingen van culturele aard, moet worden uitgebannen.
La Déclaration de Vienne, adoptée en juin 1993 par la Conférence mondiale sur les droits de l'homme, dispose, en son point 18, que toute forme de violence vis-à-vis des femmes, basée entre autres sur des a priori culturels, doit être bannie.

België veroordeelt elke vorm van geweld en intimidatie van burgers, politieke oppositie en mensenrechtenactivisten.
La Belgique condamne toute forme de violence et d'intimidation commise envers les citoyens, l'opposition politique ou les défenseurs des droits de l'homme.

De staatshoofden en regeringsleiders herhalen dat de EU zich vastberaden teweer zal blijven stellen tegen elke vorm van extremisme, intolerantie en vreemdelingenhaat die vreedzame en democratische coëxistentie ondermijnt, en dat zij elke vorm van geweld en terrorisme veroordelen.
Les chefs d'État ou de gouvernement réaffirment que l'UE est fermement déterminée à s'opposer à toute forme d'extrémisme, d'intolérance et de xénophobie compromettant la coexistence pacifique et démocratique et qu'ils condamnent toute forme de violence et de terrorisme.

Hij veroordeelt ook streng elke vorm van geweld tegen bevolkingsgroepen en minderheden binnen onze open samenleving.
Il condamne également fermement toute forme de violence contre des groupes de population et des minorités au sein de notre société ouverte.

We moeten voorkomen dat wij het gemeenschappelijke belang van onze democratie en rechtstaat uit het oog verliezen vanwege partijpolitieke belangen. Wij moeten ons gezamenlijk tegen elke vorm van geweld keren, ongeacht of dat door extreem rechts of door extreem links wordt gebruikt, en een gemeenschappelijk, democratisch en solidair front daartegen vormen.
Ne méconnaissons pas l'intérêt général de notre démocratie et de notre État de droit pour des intérêts sous-jacents de la politique partisane, agissons ensemble, dans la communauté et la solidarité des démocrates, contre toute forme de violence, d'où qu'elle vienne, de droite ou de gauche.

Zij veroordeelden elke vorm van geweld, met name daden van terrorisme, die de vooruitzichten op een politieke oplossing in gevaar zouden kunnen brengen.
Elles ont condamné toute forme de violence, et en particulier les actes terroristes, qui pourraient mettre en danger les perspectives de solution politique.

Na de aanval van 1 januari 2011 op biddende gelovigen in een koptische kerk in Alexandria, Egypte wordt met de gezamenlijke resolutie elke vorm van geweld tegen burgers, ongeacht de religieuze groep waartoe zij behoren, veroordeeld en wordt bezorgdheid geuit over het steeds groter wordende aantal gevallen van agressie met een religieuze achtergrond.
La résolution commune, qui fait suite à l'attentat perpétré le 1er janvier 2011 contre des fidèles qui priaient dans une église copte d'Alexandrie, en Égypte, condamne toute forme de violence à l'encontre de citoyens, quel que soit le groupe religieux auquel ils appartiennent, et exprime sa préoccupation face au nombre croissant de cas d'agressions à caractère religieux.

Zij wijst erop dat elke vorm van geweld, door wie dan ook, de totstandbrenging van vrede slechts kan schaden en het welslagen van de lopende onderhandelingen vertragen.
Elle rappelle que le développement de toute forme de violence, quels qu'en soient les auteurs, ne peut qu'être préjudiciable a la recherche de la paix, et retarder l'aboutissement des pourparlers en cours.

Ik veroordeel dat sterk, net zoals ik elke vorm van geweld op basis van ras of etniciteit, religie of overtuiging, leeftijd of handicap veroordeel.
Je le condamne fermement, comme je condamne toute forme de violence basée sur la race ou l'ethnie, la religion ou la croyance, l'âge ou le handicap.

De doelstellingen zijn: vrouwen beschermen tegen elke vorm van geweld, bijdragen tot de strijd tegen discriminatie van vrouwen, fundamentele gendergelijkheid stimuleren, een begrijpelijk kader ontwikkelen om slachtoffers van geweld te beschermen en te ondersteunen, en een einde stellen aan de straffeloosheid van daders.
Elle vise à protéger les femmes contre toute forme de violence, à contribuer à mettre fin aux discriminations envers les femmes, à promouvoir une égalité réelle entre les genres, à concevoir un cadre global pour protéger et assister les femmes ayant subi des violences fondées sur le genre et des violences domestiques, et à mettre fin à l'impunité des auteur-e-s de tels actes.

IT Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, tot het moment dat elke vorm van geweld tegen vrouwen volledig is uitgebannen, kunnen we nooit zeggen dat we een moderne maatschappij hebben die eindelijk democratisch is.
IT Monsieur le Président, chers collègues, notre société ne pourra jamais se prétendre moderne et démocratique tant que toutes les formes de violence à l'égard des femmes n'auront pas été complètement éradiquées.

Precies daarom is het dat we elke vorm van geweld, discriminatie en intolerantie jegens de leiders of aanhangers van elke godsdienst veroordelen en zullen blijven veroordelen.
C'est pour cette raison précise que nous condamnons et continuerons de condamner toute forme de violence, de discrimination et d'intolérance à l'encontre des chefs spirituels ou des adeptes de toutes les religions.

De Raad van Europa wil de rechten van het kind beschermen, elke vorm van geweld tegen kinderen voorkomen, geweldplegers laten vervolgen en kinderen betrekken bij beslissingen die hen direct aangaan.
Le programme du Conseil de l'Europe en faveur des enfants a pour objectif de protéger leurs droits, de prévenir toutes les formes de violence à leur égard, de poursuivre les délinquants et de favoriser la participation des enfants aux décisions les concernant.

Het meest efficiënte tegengif tegen elke vorm van geweld is de vorming tot het ontdekken en het aanvaarden van de verscheidenheid als rijkdom en vruchtbaarheid(aan de bisschoppen van de Maghreb).
L'antidote la plus efficace contre toute forme de violence est l'éducation à la découverte et à l'acceptation de la différence comme richesse et fécondité(aux évêques du Maghreb).

De Lid-Staten van de Europese Unie zijn vastbesloten elke vorm van geweld tegen vrouwen, dat beschouwd moet worden als een schending van hun fundamentele rechten en vrijheden, te veroordelen en uit te bannen, ongeacht of dit geweld gepleegd wordt binnen het gezin of in andere geledingen van het sociaal leven.
Les Etats membres de l'Union européenne sont décidés à condamner et à supprimer toute forme de violence contre les femmes, qui doit être considérée comme une violation de leurs droits et de leurs libertés fondamentales, que cette violence soit perpétrée au sein de la famille ou dans d'autres cadres de la vie sociale.

Hoe "elke vorm van geweld" te gebruiken in een Nederlands zin

We willen elke vorm van geweld opmerken en benoemen.

Elke vorm van geweld tegen kinderen is immers onaanvaardbaar.

tegen elke vorm van geweld naar wie dan ook.

Ze klaagde elke vorm van geweld tegen vrouwen aan.

Trump veroordeelde ook elke vorm van geweld tegen minderheden.

Hij veroordeelde ook elke vorm van geweld tegen minderheden.

Elke vorm van geweld is er één te veel.

Dringende actie tegen elke vorm van geweld is geboden!

Maar natuurlijk keuren wij elke vorm van geweld af.

Elke vorm van geweld brengt risico's met zich mee.

Hoe "toute forme de violence" te gebruiken in een Frans zin

Toute forme de violence est inadmissible et nécessite réparation.

Elle haït toute forme de violence quelle qu'elle soit.

Toute forme de violence physique est absolument exclue.

Victimes de toute forme de violence dans ce monde.

Toute forme de violence entraine une vague de terreur.

Toute forme de violence doit être signalée et combattue.

Toute forme de violence est aussi à proscrire.

même en excluant toute forme de violence physique.

Elle rejette toute forme de violence physique ou verbale.

_ Toute forme de violence existe dans le sport.