Voorbeelden van het gebruik van Erg effectief in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is… erg effectief.
Très efficace, en effet.Als het eenmaal goed werkt,kan het erg effectief zijn.
De kamers zijn niet erg effectief in het buiten houden van lawaai.
Les chambres ne sont pas très efficaces pour garder le bruit.Hun protonwapens waren erg effectief.
Leurs armes sont particulièrement efficaces.Deze druppels zijn erg effectief, maar aan de smaak valt niet te wennen.
Ces gouttes sont très efficaces, mais le goût est difficile à s'habituer.Combinations with other parts of speech
Interne correctiemechanismen zijn niet erg effectief.
Les mécanismes de correction internesne sont pas très efficaces.Onze nieuwe wapens zijn erg effectief, maar geen partij voor zo'n vuurkracht.
Nos nouvelles armes sont très efficaces, mais pas contre eux tous à la fois.Dat is hoe honden ermee omgaan, en geloof me, het is erg effectief.
C'est comme les chiens. Croyez-moi, c'est assez efficace.Actie op mijn leeftijd is niet erg effectief, dus besloot ik om deze pillen te nemen.
L'action à mon âge n'est pas très efficace, alors j'ai décidé de prendre ces pilules.Zogenaamd"Beschermende crèmes" kan helpen een beetje,maar zijn niet erg effectief.
Alors on appelle"crèmes protectrices" peut aider un peu,mais ne sont pas très efficaces.Nee, hun vliegtuigen zijn niet erg effectief tegenwoordig.
Non, leurs avions ne sont pas très efficaces en ce moment.Nonprescription antibacteriële crèmes zoals bacitracine(Neosporin)zijn niet erg effectief.
Crèmes en vente libre comme antibactérien bacitracine(Néosporine)ne sont pas très efficaces.Natuurlijk waren deze oplossingen niet erg effectief en niet altijd veilig.
Bien entendu, ces solutions n'étaient pas très efficaces et n'étaient pas toujours sûres.Als er al sprake is van cyberpesten,dan zijn preventieve maatregelen niet erg effectief.
Si le harcèlement en ligne se produit déjà, alors, les mesures préventivesne seront pas très efficaces.Je kunt klamboes uitdelen, deze zijn erg effectief als je ze gebruikt.
On peut distribuer des moustiquaires,et les moustiquaires sont très efficaces si on les utilise.De tests tijdens het eerste trimester van dezwangerschap zijn allemaal eenvoudig en de behandelingen erg effectief.
Les tests(premier trimestre de la grossesse)sont simples et les traitements très efficaces.Met name ronde en spiraalvormige vormen zijn erg effectief bij plantenontwerpen.
Des formes circulaires et en spirale sont particulièrement efficaces en matière de paysage.Ik had gelezen dat dit erg effectief is in de menopauze tegen uitdroging van huid en slijmvliezen, vaginale droogte.
J'avais lu que c'est très efficace pendant la ménopause contre la déshydratation de la peau et des muqueuses, la sécheresse vaginale.Onze methoden spreken misschien niet zo tot de verbeelding,maar ze zijn erg effectief, zeker op de lange duur.
Nos méthodes manquent peut-être d'imagination,mais elles sont très efficaces, surtout quand ça dure longtemps.Deze manier is populair, maar niet erg effectief, omdat veel kinderen tegenwoordig hoe weet te krijgen rond Ouderlijktoezicht.
De cette façon est populaire, mais pas très efficace parce que beaucoup d'enfants savent aujourd'hui de contourner le contrôle Parental.Er zijn goede redenen waarom mensen geen gebruik maken van web browsers om HTML te wijzigen--het is gewoon niet erg effectief.
Il y a de bonnes raisons à ce que les gens n'utilisent pas leur navigateur pour éditer du HTML--c'est seulement parce quece n'est pas très efficace.Werken op mijn leeftijd is niet erg effectief, dus ik besloot om deze pillen in te nemen.
Travailler à mon âge n'est pas très efficace, alors j'ai décidé de prendre ces pilules.Azythromycin, een gemodificeerde erythromycin die niet de bijeffecten van het laatste medicament bij konijnen toont,is erg effectief in de behandeling van Bordetella sp.
L'azythromycine, une érythromycine modifiée qui n'enduit pas les effets secondaires de cette dernière chez les lapins,est très efficace dans le traitement de Bordetella sp.Passieve veiligheidsmaatregelen zijn erg effectief gebleken voor de vermindering van ongevalsletsels.
Les mesures de sécuritépassive se sont avérées très efficaces pour réduire les traumatismes consécutifs aux accidents de voiture.De behandeling is erg effectief, maar ook tijdrovend, omdat je er meestal voor naar een behandelaar moet, waardoor de methode meteen ook vrij kostbaar is.
Le traitement est très efficace, mais prend aussi beaucoup de temps, parce que vous devez aller chez un praticien ce qui rend aussi la méthode Antibacteriële mouthwashes zijn ook niet erg effectief bij de behandeling van chronische halitosis.
Les rince-bouche antibactériens ne sontpas non plus très efficaces dans le traitement de l'halitose chronique.X-stralen zijn meestal niet erg effectief naar de galblaas, maar uw dierenarts zal waarschijnlijk willen ultrageluid gebruiken om een interne visuele controle maken.
Les rayons Xsont généralement pas très efficace en regardant la vésicule biliaire, mais votre vétérinaire voudrez probablement utiliser les ultrasons pour faire un examen visuel interne.De ramen zijnvoorzien van dubbel glas en zijn erg effectief in het isoleren van de kamer tegen geluid van vliegtuigen en de snelweg buiten.
Les fenêtres sontà double vitrage et sont très efficaces pour isoler la pièce contre le bruit des avions et l'autoroute à l'extérieur.Het'simpele' bell systeem, zoals hierboven beschreven,is erg effectief maar heeft één enkel echt nadeel, alle massa zit in de al of niet enkelwandige buitenkant.
Le système de clochedécrit ci-dessus est très efficace, mais possède un inconvénient: toute la masse est contenue dans la simple peau du poêle.Anti-inbeslagneming medicijnen: als Beta-blokkers niet erg effectief zijn, primidon(Mysoline) of andere epilepsie drugs kunnen worden gebruikt om te stoppen met tremor.
Médicaments anti-crise: lorsqueles bêta-bloquants ne sont pas très efficaces, primidone(Mysoline) ou autres drogues de l'épilepsie peuvent être utilisés pour arrêter les tremblements.
