Wat Betekent EXCESSIEF in het Frans - Frans Vertaling

• excessif
• excessivement
• excessive
• excessives
• excessifs
• excès

Voorbeelden van het gebruik van Excessief in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er was excessief gebruik van chemicaliën.
Il y a eu un usage excessifde produits chimiques.

De infuuszak niet schudden of excessief agiteren.
Ne pas secouer ni agiter excessivement la poche de perfusion.

Met excessief bot en vloeistof gevulde cysten remodelleren in de loop van de tijd tot normaal bot.
L'os en excès ainsi que les kystes remplis de fluide se remodèlent en os normal au fil du temps.

Com behoudt zich het absolute recht voor om te besluiten of verkeer wel of niet excessief is.
Com se réserve le droit absolu de décider si les flux sont excessifs ou non.

Wij beweren dat Christenen vraatzucht en excessief ongezond eten moeten vermijden.
Nous affirmons que les chrétiens doivent éviter la gloutonnerie et les excès de nourriture malsaine.

Het gebeurt dat de productie van hormonen die het werk van de nieren aantasten en het hart, het hele organisme, excessief wordt.
Il arrive que la production d'hormones affectant le travail des reins et du coeur, l'organisme entier, devienne excessive.

We gebruiken bedrijfsgegevens die adequaat, relevant en niet excessief zijn voor het doeleinde waarvoor ze zijn verwerkt.
Nous traitons des informations appropriées, pertinentes et non excessives afin d'atteindre un objectif fixé.

Als de beleggers weer naar dollars terugkeren, kunnen de valutabewegingen op deze minder liquide markten excessief worden.
Lorsque les investissements sont reconvertis en dollars, les fluctuations de devises dans ces marchés moins liquides peuvent devenir excessives.

Vervoersector ontmoedigt excessief autogebruik en bevordert veilig lopen en fietsen;
Un secteur des transports décourageant l'utilisation excessive de l'automobile et favorisant la pratique de la marche et du vélo en toute sécurité;

In deze nieuwe toneelproductie bespot Jan Fabre onze excessief verdraagzame samenleving.
Dans cette nouvelle production de théâtre, Jan Fabre se moque de notre société excessivement tolérante.

Daar valt hem «een excessief verlangen naar vernieuwing op en een zekere tendens de werkelijke waarden van de Kerk, de traditionele visie te vergeten».
Il y remarque«un désir excessif de rénovation et une certaine tendance à oublier les réelles valeurs de l'Église, la vision traditionnelle».

Deze zware aanklacht geeft Castro de mogelijkheid op grond van wet 88 excessief zware straffen op te leggen.
Cette lourde accusation a permis à Castro d'établir des peines excessivement lourdes sur la base de la loi 88.

Er zij ook aan herinnerd dat de markten excessief gedrag kunnen vertonen, wat tot irrationele, zichzelf vervullende voorspellingen leidt.
Le Comité rappelle également que les marchés financiers peuvent avoir un comportement excessif, entraînant des"prophéties auto-réalisatrices" irrationnelles.

Elke verdere lening zouden ze in hun eigen naam moeten doen en de markt zou straftarieven opleggen voor excessief lenen.
Tout emprunt supplémentaire devrait être effectué en leur nom propre, tandis que les marchés imposeraient des taux de pénalité en cas d'endettement excessif.

De belastinginning in Roemenië is over het algemeen excessief laag en verbeteringen zijn dringend noodzakelijk in dit verband.
De manière générale, le niveau du recouvrement fiscal est excessivement faible en Roumanie et il est urgent d'améliorer la situation.

Bij gebreke van een dergelijke aanpak is het niet mogelijk vast te stellen of de forfaitaire correctie toereikend, onvoldoende of excessief was.
En l'absence d'une telle approche, il est impossible de déterminer si la correction forfaitaire était adaptée, insuffisante ou excessive.

We gebruiken Wervingsgegevens die adequaat, relevant en niet excessief zijn voor het doeleinde waarvoor ze zijn verwerkt.
Nous utilisons les Informations de recrutement qui sont adéquates, pertinentes et non excessives aux fins pour lesquelles elles sont traitées;

Deze extra garantie is niet van toepassing op schijven die beschadigd zijn geraakt door een ongeluk, misbruik of excessief gebruik.
Cette garantie supplémentaire ne s'étend pas au remplacement de disques que vous auriez endommagés par accident, mauvaise utilisation ou utilisation excessive.

De persoonsgegevens dienen adequaat, ter zake dienend en niet excessief zijn in verhouding tot het doel waarvoor zij worden verwerkt.
Les données à caractère personnel traitées devraient être adéquates, pertinentes et non excessives au regard des finalités du traitement.

Seroom, excessief likken van de operatiewond, gewrichtsstijfheid, lokale zwelling, huidulcer, afscheiding uit wond, wond dehiscentie.
Collection séreuse, léchage excessif de la zone d'incision, raideur articulaire, gonflement local, ulcère cutané, écoulement au niveau de l'incision, déhiscence au niveau de l'incision.

Een groot deel van hun land wordt ook gebruikt voor de productie van gewassen die excessief zijn op hun eigen bevolking behoeften:.
Une grande partie de leurs terres est également utilisée pour produire des récoltes qui sont excessifs compte tenu des besoins de leur population:.

Deze lijsten zijn er, omdat excessief gebruik van uw computer's Geheugen en CPU een direct effect hebben op de energie dat uw computer consumeert.
Ces listes sont publiées ici parce que le chargement excessif de la mémoire et du CPU sur votre ordinateur exercera une incidence directe sur la puissance que votre ordinateur consomme.

Dergelijke problemen kunnen bijvoorbeeld bestaan uit het aanrichten van vernielingen, excessief blaffen of janken en in huis poepen of plassen.
Ces problèmes peuvent comprendre la destruction de biens, des aboiements ou hurlements excessifs et la défécation inappropriée, ainsi que la miction au domicile.

Ondernemerschap en werkgelegenheid binnen de Unie dienen te worden gestimuleerd en daarom is het belangrijk dat de verslagleggingseisen niet excessief zijn.
Compte tenu de la nécessité de stimuler les entreprises et de promouvoir l'emploi au sein de l'Union, il importe que les exigences d'établissement de l'information financière ne soient pas excessives.

Ten tweede bestaat er een reëel risico dat dergelijk excessief drinkgedrag evolueert naar afhankelijkheid en alcoholisme.
En deuxième lieu, vous courez un risque réel de voir un tel comportement excessif par rapport à la boisson évoluer vers une dépendance et un phénomène d'alcoolisme.

Aan het begin van de behandeling kan de bloeddruk excessief worden verlaagd en kan hypovolemie optreden als de patiënt eerder hoge doses diuretica heeft ingenomen.
Au début du traitement, la pression artérielle peut être excessivement réduite et une hypovolémie peut survenir si le patient a déjà pris des doses élevées de diurétiques.

De Nieuw-Zeelandse Medische Vereniging stelt dat bij gevoelige personen, excessief cannabisgebruik psychose en andere mentale ziekten kan veroorzaken.
L'Association Médicale de Nouvelle-Zélande a déclaré que chez les individus prédisposés, une consommation excessive de cannabis peut causer une psychose et d'autres maladies mentales.".

Zij heeft een bijna onstilbare honger naar bruisend, excessief bewegingstheater en een drang om autobiografische elementen te vermengen met de glamouraspecten van een Hollywoodfilm.
Elle a une soif presque insatiable de théâtre du mouvement, pétillant et excessif, ainsi qu'un penchant à mêler des éléments autobiographiques aux aspects glamour d'un film hollywoodien.

Daaruit volgt dat wanneer de daartoe genomen maatregelen niet excessief zijn, zij ook verenigbaar zijn met het beginsel van het vrije verkeer van goederen.
Il s'en suit que si les mesures prises à cet effet ne sont pas excessives, elles sont compatibles avec le principe de la liberté de circulation des marchandises.».

Vraag: Ik las onlangs dat het tolerantie-effect bij langdurig en excessief alcoholgebruik een belangrijke rol speelt in de ontwikkeling van een alcoholverslaving.
Question: J'au lu récemment que l'effet de tolérance en cas de consommation prolongée et excessive d'alcool joue un rôle important dans le développement de l'alcoolisme.

Hoe "excessief" te gebruiken in een Nederlands zin

HCCnet gaat excessief gebruik ADSL bestrijden

Excessief hoge prijzen zijn het gevolg.

Hopelijk kan excessief geweld worden voorkomen.

Maar niet dit soort excessief gedrag.

Wij moeten ons excessief voedselpatroon aanpassen.

Diabetes Insipidus Excessief water verlies t.g.v.

Leidt kortom bowlen tot excessief geweld?

Maar dit had minder excessief gekund.

Dat ging gepaard met excessief geweld.

Lokt excessief huilen onnodige voedingswisselingen uit?

Hoe "excessif, excessivement, excessive" te gebruiken in een Frans zin

Une ordonnance alimentaire excessif des semaines.

Les étés sont pas excessivement chaud.

Adaptés promotion dune consommation excessive de.

Excessive sur des poissons gras oméga-3.

Certains tarifient excessivement des petits boulots.

Vitale forcée est probablement excessive et.

Les visages sont aussi excessivement expressifs.

Par miracle, personne n'était excessivement lourd.

Bruit fort, excessif n'est pas autorisé.

L’endettement excessif peut souvent sembler insurmontable.