Wat Betekent FENDE in het Frans - Frans Vertaling

• nant
• concernant
• tion
• relatives
• tions

Voorbeelden van het gebruik van Fende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Beschikking fende de financiering pétrole IEP.
Décision de la Commission relative au financement de l'Institut français du pétrole IEP.

Voorts heeft het Economisch en Sociaal Comité zich op 29 mei( 14) uitgesproken over het voorstel voor een verordening betref fende de invoer in en de uitvoer uit de Gemeenschap van bepaalde gevaarlijke.
Le Comité économique et social s'est également prononcé, le 29 mai(14), sur la proposition de règlement sur les exportations et importations communautaires.

B het Europese Verdrag van 9 juli 1956 betref fende de sociale zekerheid van arbeiders werkzaam bij het internationale vervoer; van verklaringen van de.
B les dispositions de la convention euro péenne, du 9juillet 1956, concernant la sécurité sociale des travailleurs des transports internationaux;

Fende respectievelijk" Brassica oleracea'' en" Cichorium( partim)( witlof, bladcichorei)'' de volgende regels ingevoegd.
Intybus» et les mentions suivantes sont insérées respectivement après les lignes«Brassica oleracea» et«Chichorium intybus(partim)[chicorée witloof(endive), chicorée à larges feuilles(chicorée italienne)]».

Beschikking van de Commissie fende investeringssteun voor Halyvourgia salias SA.
Décision de la Commission relative à une aide à l'investissement à Halyvourgia Thessalias SA.

Het is duidelijk dat eventuele toekomstige onderhandelingen over multilaterale disciplines op deze terreinen slechts plaatsvinden nadat een expliciet consensusbesluit genomen is onder de WHO-leden betref fende dergelijke onderhandelingen.
Il est clairement entendu que, s'il y a des négociations futures sur des disciplines multilatérales dans ces domaines, elles n'auront lieu qu'après que les membres de l'OMC auront pris par consensus une décision expresse à ce sujet.

Beschikking van de Commissie betref fende investeringssteun inzake duurzame energie.
Décision de la Commission relative à l'aide pour Y investissement en matière d'énergie durable.

Fende het opstellen van praktische richtsnoeren door de Europese Commissie met betrekking tot de artikelen 3 tot en met 6 en bijlage II, punt 1.3, van die richtlijn.
Le présent document répond aux exigences de l'article12.2de la directive 98/24/CE à propos de l'élaboration, par la Commission européenne, d'orientationspratiques portant sur les articles 3, 4, 5 et 6, ainsi quesur l'annexe II, point 1.3, de cette directive.

Beschikkingen van de Commissie betref fende een stelsel van milieuheffingen, genaamd„ Climate Change Levy.
Décisions de la Commission relatives à un système de taxes en faveur de l'environnement dénommé«climate change levy».

Bijdrage aan de ontwikkeling van een eengemaakte ruimte voor veiligheid en defensie, met maatregelen ter bevordering van de coördinatie van de procedures voor overheidsopdrachten voor dergelijke producten op het niveau van de Unie; de kredieten mogen worden gebruikt voor het uitvoeren van studies en het uitwerken van bewustmakingsmaatregelen betref- fende de toepassing van de goedgekeurde wetgeving;
Au développement d'un espace unifié pour la sécurité et la défense, avec des actions tendant à la coordination des procé- dures des marchés publics pour ces produits à l'échelle de l'Union; les crédits peuvent couvrir l'élaboration d'études et des mesures de sensibilisation concernant l'application de la législation adoptée.

Richtlijn 95/57/EG van de Raad betref fende de verzameling van statistische informatie op het gebied van het toerisme.
Directive 95/57/CE du Conseil, concer nant la collecte d'informations statistiques dans le domaine du tourisme.

Het voorstel voor een verordening van de Raad(COM(96)0422 C4 0449/96 96/0213(CNS)) tot wijziging van verordening(EEG) nr. 2328/91 betref fende de verbetering van de doeltreffendheid van de landbouwstructuur;
Sur la proposition de règlement(CE) du Conseil modifiant le règlement CEE n° 2328/91 concernant l'amélioration de l'efficacité des structures de l'agriculture (COM(96)0422- C4-0449/96-96/0213(CNS));

Het bepaalde Ín artikel 18 en in dit artikel betref fende nationale programmatic geldt muutis muundis voor de regionale programmatic op basis van artikel 160 van de Overeenkomst.
Les dispositions de l'article 18 et du présent article relatives a la programmation nationale s'appliquent mutatis mutandis à la programmation régionale, sur la base de l'article 160 de la convention.

Richtlijn 85/611/ EEG van de Raad van 20 december 1985 tot coör dinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betref fende bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effecten( icbe 's) PB L 375 van 31.12.1985, blz. 3.
Directive 85/611/ CEE du Conseil du 20 décembre 1985 portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et adminis tratives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières( OPCVM) JO L 375 du 31.12.1985, p. 3.

Besluit 96/91/EG van de Raad betref fende de goedkeuring van de wijziging van artikel VII van het Verdrag inzake de visserij en de instandhouding van de levende rijkdommen van de zee in de Oostzee en de Belten Verdrag van Gdansk.
Décision 96/91/CE du Conseil, portant approbation de Y amendement de l'article VII de la convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes dans la mer Baltique et les Belts convention de Gdansk.

Besluit 2002/669/EG van de Commissie tot wijziging van Besluit 2000/137/EG tot aan vaarding van verbintenissen die zijn aangeboden in het kader van de antidumpingprocedure betref fende naadloze buizen en pijpen van ijzer en niet-gelegeerd staal uit Kroatië en Oekraïne en tot intrekking van een verbintenis.
Décision 2002/669/CE de la Commission modifiant la décision 2000/137/CE portant ac ceptation des engagements offerts dans le cadre de la procédure antidumping concernant les im portations de certains tubes et tuyaux sans sou dure, enfer ou en acier non allié, originaires de Croatie et d'Ukraine, et dénonçant un engage ment.

Richtlijn 80/392/EEG tot wijziging van richtlijn 77/93/EEG betref fende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen op het grondgebied van de Lid-Staten van voor planten of voor plantaardige produkten schadelijke organismen Í1;
La directive 80/392/CEE modifiant la directive 77/93/CEE concer nant les mesures de protection contre l'introduction dans les États membres d'organismes nuisibles aux végétaux ou produits végé taux(1);

Voorstel voor een richtlijn van het Euro pees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 85/61 l/EEG tot coördinatie van de wet telijke en bestuursrechtelijke bepalingen betref fende bepaalde instellingen voor collectieve be legging in effecten( ICBE's) met het oog op de reglementering van beheermaatschappijen en vereenvoudigde prospectussen.
Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 85/611/CEE portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières(OPCVM), en vue d'introduire une réglementation relative aux so ciétés de gestion et aux prospectus simplifiés.

Referentie: Besluit 95/468/EG van de Raad betref fende de communautaire bijdrage aan telematische gegevensuitwisseling tussen overheidsdiensten in de Gemeenschap( IDA)- PB L 269 van 11.11.1995 en Bu». 11-1995. punt 1.3.105.
Référence: décision 95/468/CEdu Conseil concer nant la contribution communautaire à l'échange té lématique de données entre administrations dans la Communauté(IDA)- JO L 269 du 11.1 1.1995 et Bull. 11-1995. point 1.3.105.

Richtlijn 97/42/EG van de Raad tot eerste wijziging van Richtlijn 90/394/EEG betref fende de bescherming van de werknemers tegen de risico's van blootstelling aan carcinogene agentia op het werk.
Directive 97/42/CE du Conseil, portant modification de la directive 90/394/CEE, concer nant la protection des travailleurs contre les risques liés à Y exposition à des agents cancérigènes au travail.

Besluit 2000/786/EG van de Raad betref fende de toekenning van middelen aan Griekenland ter verlichting van de rentelast als gevolg van EIB-leningen voor de wederopbouw van de regio die door de aardbeving van september 1999 is verwoest.
Décision 2000/786/CE du Conseil concer nant Yoctroi de fonds à la Grèce, afin de compenser partiellement les intérêts payés sur les prêts de la BEI pour la reconstruction de la région qui a été dévastée par le tremblement de terre de septembre 1999.

Beschikking van de Commissie betref fende steun ten behoeve van de BMW-motorenfa-briek in Steyr.
Décision de la Commission concernant une aide en faveur de Y usine de construction de moteurs BMW à Steyr.

Richtlijn 1999/77/EG van de Commissie betref fende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten in zake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten- PB L 207 van 6.8.1999.
Directive 1999/77/CE de la Commission concer nant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relative à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses- JO L 207 du 6.8.1999.

Intern Akkoord houdende wijziging van het Intern Akkoord betref fende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap van 20 november 1979.
Accord interne modifiant l'accord interne relatif au finance ment et à la gestion des aides de la Communauté du 20 novembre 1979.

Op 14 juni"1 heeft de Commissie een mededeling gepubliceerd betref fende de door de lidstaten verstrekte gegevens aangaande de toepasselijke visaregelingen voor onderdanen van derde staten die niet op de gemeenschap pelijke lijst van Verordening(EG) nr. 2317/95 voorkomen.
La Commission a par ailleurs publié, le 14 juinO, une communication relative aux informations transmises par les États membres sur les régimes de visas applicables aux ressortissants des pays tiers ne figurant pas sur la liste commune figurant dans le règlement(CE) n° 2317/95.

Bescherming van en controle op wijnbena mingen: voorstellen van de Commissie voor beschikkingen van de Raad betref fende overeenkomsten inzake de weder zijdse bescherming van en de controle op wijnbenamingen met Bulgarije, Hongarije en Roemenië: COM(93) 359 def.
Protection et contrôle des dénominations de vins: propositions de décisions du Conseil concernant les accords relatifs à la protection réciproque et au contrôle des dénominations de vins avec la Bulga rie, la Hongrie et la Roumanie: COM(93) 359 final.

Doel: vervanging van de afkorting„EEG" door de afkorting„EG" in sommige bepalingen betref fende de verpakking en de etikettering van de betrokken producten en vaststelling van een over gangsperiode tot en met 31 december 1996, tijdens welke het gebruik van etiketten met de afkorting„EEG" nog is toegestaan.
Objet: remplacer l'abréviation«CEE» par l'abréviation«CE» dans certaines dispositions concernant les emballages et l'étiquetage des produits concernés et prévoir une période transitoire allant jusqu'au 31 décembre 1996 au cours de laquelle l'utilisa tion des étiquettes portant l'abréviation«CEE» pourra rester autorisée.

En van artikel 3, lid 1, en artikel 10, lid 1, van Verordening( EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betref fende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op loontrekkenden en hun gezinnen, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen PB nr. 149/71.
L'interprétation des articles 8 et 10, paragraphe^ du règlement n° 3 du Conseil, du 25 septembre 1958, concernant la sécurité sociale des travailleurs migrants, et des articles 3 et 10, paragraphe 1, du règlement(CEE) n° 1408/71 du Conseil, du 14 juin 1971, relatif à l'applica tion des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés et à leur famille qui se déplacent à l'Intérieur de la Communauté.

Om de overgang naar het systeem 3G te vergemakkelijken stelt de Commissie actiegebieden voor betref fende het regelgevingskader, de aanpak van de bestaande technische problemen, de ondersteuning van de ontwikkeling van innoverende draad loze toepassingen en inhoudaanbod, alsmede de zorg voor een voortdurende O& O-inspanning in de sector op communautair niveau.
Pour faciliter le pas sage au système 3G, la Commission propose des lignes d'action concernant le cadre réglementaire, la prise en compte des questions techniques en suspens, le soutien au développement d'applica tions sans fil et de contenus innovants et le main tien de l'effort de recherche et développement dans le secteur au niveau communautaire.

(7) Richtlijn 86/609/EEG van de Raad van 24 november 1986 inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten betref- fende de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt(6) bepaalt dat geen dierproef mag worden verricht, wanneer een andere methode beschikbaar is waarbij geen proefdier wordt gebruikt.
(7) La directive 86/609/CEE du Conseil du 24 novembre 1986 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques(6) dispose qu'il ne sera pas effectué d'expérience sur un animal s'il existe une méthode de substitution.

Hoe "fende" te gebruiken in een Nederlands zin

Wij raden u aan de relevante privacyverklaringen te lezen van de desbetref- fende aanbieder.

Uitgav en buiten de begroting worden ter goedkeuring voorgelegd aan de betref fende partijen.

Deze Fende Special Edidion '50s Stratocaster wordt geleverd in een originele Fender Gig bag.

De BBA-Standaard (zie bijlage C) komt in de plaats van de betref fende domeincompetenties (2005).

De vraag naar stedelijke terreinen in fende de bedrijventerreinen Maastricht-Eijsden op korte termijn te realiseren.

Wanner er wordt afgeweken van deze criteria, worden de desbetref- fende vliegtuigen aangesproken door Bandbox.

In zij ne geschiedenis betref fende de stichting van « VOLKSTRIBUUN » door de A.

We maken maximaal gebruik van de nieuwe bevoegdheid betref fende handelsvestigingen in de 6de staatshervorming.

Beha lve een beoordeling wordt aangegeven wat de noodzaak is van de betref­ fende voedingsstof.

Om de vorderingen meetbaar te maken, introduceert zij de fende kennisgebied afstemming en eenduidigheid is.

Hoe "tion, nant" te gebruiken in een Frans zin

lec tion qui sont fortement persécutés.

Tion purement négative comme absence de cons.

Ce n’était pas une réalisa tion facile.

action­ nant nos organes et nos centres nerveux.

Sélec tion ner l'entrée puis appuyer.

Dupli ca tion des coûts commer ciaux.

Nant les protections de la saine formation du.

encore nous qui soulegnons) tion comptenten.

L’installa- tion est programmée début novembre.

En deve- nant mère, la femme accède à un...