Voorbeelden van het gebruik van Tion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pour créer une image installée tion.
Ma propre tion de conversation et des preuves.
Type nombre d'exd'exploita ploita tions ou tion d'entre prises.
WIJZE AANTAL WIN-VAN NINGSPLAAT-ONTGIN-SEN OP ON-NING DERNEMINGEf.Ces dispositions ont aussi étéintégrées clans la réglementation. tion.
Deze be palingenzijn ook in de regelgeving op genomen.La technologie à long terme exploita tion de la fusion comme source d'éner gie.
Veuillez croire, Monsieur…,à l'assurance de ma très haute considéra tion.
Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachring te aan vaarden.À l'extérieur de l'Union: tion, la guerre ou les troubles civils.
Buiten de Europese Unie: viezen, onteigening, oorlog of burgeronrust.Exemple de réussite de Phare:Slovénie liorer leurs performances à l'exportation; tion;
Situé dans une complète Urba tion avec piscine, jardin, deux courts de paddle.
Heure bougie chauffe-plat en gros auxbougies britanniques Introduc tion de produit contact:.
Uur theelichtjeskaars groothandel in UK-kaarsen Introductie tie product contact:.La réno va tion a été réalisée dans le respect de l'architecture champêtre d'origine.
De reno va tie werd uitgevoerd met respect voor de originele, landelijke architectuur.Bougies chauffe-plat blanches Introduc tion de produit contact:.
Ongeparfumeerde theelichtjes 4.5hrsWitte theelichtkaarsen Introductie tie product contact:.La constitu tion en Comité de Bassin d'Emploi fait évoluer la structure initiale.
D Capitale européenne de la culture- désigna tion des membres du jury: informations.
D Culturele hoofdstad van Europa- Benoe ming van de juryleden: informatie.Tion dans les domaines de la justice et des affaires inté rieures(JAI), le«troisième pilier».
Cet aspen est traité aux points 30i 32 de la communica tion sur la notion d'entreprises concernées.
Dit probleem wordt behandeld in de punten 30, 31 en32 van de mededeling over het begrip„betrokken onderne ming.Tion avec l'ABE, des projets de normes techniques d'exécution, comprenant des formulaires types ou des.
Werking met de EBA ontwerpen van technische uit voeringsnormen, waaronder standaardformulieren of sja.Cette comparaison doit être lue avec prudence, car elle reflète peut-êtreaussi des différences de défini tion.
Deze vergelijkende tabel moet met omzichtigheid worden beschouwd omdatzij misschien ook ver schillen in definitie weerspiegelt.Pour l'application des articles 80 et 81 et de l'article 85 paragraphe2 du règlement d'application: tion.
Voor de toepassing van artikel 80, artikel 81 en artikel 85, lid 2,van de toepassingsverordening: ning.Cet accord, qui remplace celui de 1986,est basé sur une étroite collabora tion entre pays consommateurs et producteurs.
Deze overeenkomst, die de overeenkomst van 1986 vervangt,is gebaseerd op een nauwe samen werking tussen verbruikende en producerende landen.Donc, aucun csplit tion nécessaire(bien, J'espère que quelqu'un lecture de cet au moins appris sur la façon agréable csplit est).
Daarom, geen csplit ting vereist(goed, Ik hoop dat iemand dit leest tenminste geleerd over hoe leuk csplit is).L'établissement de valeurs limites pour la concentra tion du chlorure de vinyle monomère dans l'atmos phère de la zone de travail.
De vaststelling van grenswaarden voor de concentra tie van vinylchloridemonomeer in de lucht van de arbeidszone.O o- tion de produits laitiers varie de 228 kg en Norvège à 122 en Autriche contre 100 dans la Commu ao- nauté.
De consumptie van zuivelprodukten varieert van 228 kg in Noorwegen tot 122 kg in Oostenrijk tegen 100 kg in FAO: une révision générale des priorités de l'Organisa tion est en cours, à la suite de l'approbation d'un budget réduit pour l'exercice 1996/1997.
VLO: momenteel worden de prioriteiten van de organi satie herzien, tengevolge van de goedkeuring van een afgeslankte begroting voor het begrotingsjaar 19961997.Adoption par la Commission d'une proposition de directive concernant la préven tion des risques inhérents aux transports des marchandises dangereuses* point 1.2.86.
Goedkeuring door de Commissie van een voorstel voor een richtlijn betreffende de preven tie van de aan het vervoer van gevaarlijke goederen verbonden gevaren-* punt 1.2.86.Ce système fournira des élémentsd'analyse fiables pour la coordina tion des politiques économiques des Douze, considérée comme indispensable dans le cadre du grand marché.
Dit systeem verschaft een betrouw bare analyse voor de coördinatie van de economische politiek van de Twaalf hetgeen met het oog op de grote markt onont beerlijk wordt geacht.La libre circula tion dans la Communauté des biens et des capitaux des citoyens dans la perspective de la réalisation de l'union économique et monétaire;
De totstandbrenging van een vrijer verkeer van persoonlijke goederen en geld binnen de Gemeen schap met het oog op de verwezenlijking van de Economische en Monetaire Unie;Second axe de la politique communautaire des télécommunications:la coordina tion des programmes de développement et la réalisation de projets communs d'infrastructure.
De tweede spil van het telecommunicatiebeleid van deGemeenschap is de coördina tie van de ontwikkelingsprogramma's en de verwezenlijking van gemeenschappelijke infrastructuurprojecten.Lors de sa combus tion, formation de gaz corrosifs et toxiques chlo rure d'hydrogène, voir ICSC n° 0163 et phosgene, voir ICSC n° 0007.
Bij ver branding ontstaan bijtende en giftige gassen zoutzuur- zie ICSC nr. 0163 en fosgeen- zie ICSC nr. 0007.Principe de valorisation b autres engagements en euros intraEurosystème,y compris la distribu tion provisoire aux BCN du revenu de la BCE relatif aux billets en euros.
Overige in euro luidende verplich tingen binnen het Eurosysteem, waaronder de tussentijdse verdeling van de inkomsten van de ECB uit bankbiljetten in omloop onder de NCB 's.
