Wat Betekent FIXEREN in het Frans - Frans Vertaling

• fixer
• fixation
• fix
• fixent
• fixons

Voorbeelden van het gebruik van Fixeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We fixeren het werkstuk op een boom.
Nous fixons la pièce sur un arbre.

Je moet je niet fixeren op de naam, Ryan.
Ne vous arrêtez pas trop au nom, Ryan.

Fixeren kan door middel van een zwachtel.
La fixation peut se faire à l'aide d'un bandage.

Papier en film fixeren met het poeder zelf.
Fixer le papier et le film avec la poudre elle-même.

Fixeren op rommel terwijl we meer wapens nodig hebben.
Fixer un bric-à-brac quand nous avons besoin de plus de canons.

Bij zware materialen zonodig fixeren of ondersteunen.
Fixer ou étayer les matériaux lourds si nécessaire.

We fixeren de maat met clip door een 1: 1 armatuur.
Nous fixons la taille avec le clip par 1: 1.

Tip: Gebruik schroefklemmen voor het tijdelijk fixeren.
Astuce: utiliser des serre-joints pour la fixation temporaire.

We fixeren elke luier met een rubberen band.
Nous réparons chaque couche avec une gomme à effacer.

Ik vind dat we het plafond voor de begroting zouden moeten fixeren.
J'estime que nous devrions fixer le seuil du budget.

Achterwand rondom fixeren met transparant plakband.
Fixer le fond avec du ruban adhésif transparent sur tout le pourtour.

Wij moeten ons echter niet alleen op Kosovo fixeren.
Nous ne devons toutefois pas nous concentrer uniquement sur le Kosovo.

Hoe kan ik mijn geest fixeren op de lotusvoeten van Kṛṣṇa?".
Comment puis-je fixer mon esprit sur les pieds de lotus de Kṛṣṇa?".

Het fixeren van dieren met het oog op het bedwelmen of doden;
L'immobilisation des animaux en vue de l'étourdissement ou de la mise à mort.

De overeenkomstige plekken met lijm fixeren en het lichaam sluiten.
Fixez les endroits en question à l'aide de colle et fermer le corps.

Bij het fixeren van de druk kan geen enkele beweging maken.
Lors de la fixation de la pression ne peut faire aucun mouvement.

Het helpt bij het definiëren en vervolgens fixeren van het nieuwe kapsel.
Cela aide à définir puis à fixer la nouvelle coiffure.

Deze methode voor het fixeren van de ledematen wordt toegepastalleen met eenvoudige breuken.
Cette méthode de fixation des membres est appliquéeseulement avec de simples fractures.

Manenclip voor snel, eenvoudig en vast fixeren van manenvlechten.
Pince à crinière pour une fixation rapide, facile et ferme des tresses de crinière.

Gebruik vingercorrecties, die de zieke vinger in de juiste positie fixeren.
Utilisez des correcteurs de doigt, qui vont fixer le doigt malade dans la bonne position.

Reinigen van polychroom aardewerk en fixeren van de fragiele pigmentlaag.
Nettoyage de céramique polychrome et fixation de la couche fragile de pigments.

Natriumthiosulfaat wordt gebruikt in de fotografie voor het fixeren.
Leurs sels sont solubles dans le thiosulfate de sodium, composé utilisé dans le procédé de fixation photographique.

Zij moet de lading snel en veilig fixeren, omdat de tijd aan hetlaaddock kostbaar is.
Il doit fixer le chargement rapidement et en toute sécurité car le temps à quai est précieux.

Eenvoudige installatie: 9 m verwarmingskabel in gelijkmatige strepen op de bodem van het aquarium leggen en met zuignappen fixeren.
Installation facile: poser les 9 m de cordon chauffant en boucles sur la vitre de fond de l'aquarium, fixer par ventouses.

Dit omvat het weven, verven, fixeren, oprollen, controleren en op lengte snijden.
Le processus de fabrication comprend le tissage, la peinture, la fixation, l'enroulage et le découpage.

Fixeren reconditionering delicate dat blootstelling tijden niet vereist shampoo maken de dienst meer geschikt voor het kapsel en handiger voor de klant.
Fixation reconditionnement délicate qui ne nécessite pas le temps d'exposition au shampooing qui rend le service plus commode pour la coiffure et plus pratique pour le client.

Verwerkt volledig automatische 36-eenheid voor het fixeren van dikte, slijpen en polijsten.
Processus de 36 unités entièrement automatique pour corriger l'épaisseur, la mouture et polonais.

De sensoren fixeren het beeld van de lichtbundel voordat het wordt gereflecteerd vanaf het netvlies en erna.
Les capteurs fixent l'image du faisceau lumineux avant qu'il ne soit réfléchi par la rétine et après.

Zoals alle STAUF toepassingen worden de producten voor het verlijmen, fixeren, repareren en monteren op de verschillende ondergronden en substraten afgestemd.
Comme toutes les applications STAUF, les produits pour coller, fixer, réparer et monter sont adaptés aux différents supports et substrats.

De camera's draaien 360 graden, fixeren rook en zenden onmiddellijk het bijbehorende signaal naar de regionale dispatching van de bosbouw.
Les caméras tournent à 360 degrés, fixent la fumée et transmettent immédiatement le signal correspondant au service régional d'expédition de la foresterie.

Hoe "fixeren" te gebruiken in een Nederlands zin

Eventueel tijdelijk fixeren met tijdelijke K-draden.

Fixeren met Sigma Siloxan Fix Syn.

Fixeren bij ouderen een grijs gebied?

Goed fixeren met poeder voorkomt dit.

Sprays fixeren niet alleen elk kapsel.

Alleen een beetje fixeren met haarlak.

Vervolgens fixeren met een beetje poeder.

Dan doet even fixeren vaak wonderen.

Fixeren omentum rondom anastomose met vicryl.

Hoe "fixer, fixation" te gebruiken in een Frans zin

Peut, pour chaque mission, fixer l'ordre.

Fixation raccord rapide pour vanne externe.

Fixation rapide des outils par cheville.

Fort besoin pour fixer les dates.

Cette fixation est obtenue par un...

Spray coiffant fixation moyenne non aerosol.

S'utilise pour une fixation sur cadre.

Fixer des planches sur deux extrémités.

Skis livrés avec fixation Salomon NZ10...

Idéal pour fixer votre plaque professionnelle.