Wat Betekent FUNKTIE in het Frans - Frans Vertaling

• fonction
• fonctions

Voorbeelden van het gebruik van Funktie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het tempo van deze film is variabel enin funktie van uw tijstudie analyse.
Le temps du film est variable, et en fonction de votre analyse d'étude de temps.

Steel ontheven uit zijn funktie van consul-generaal te Hong-Kong en Macao en overgeplaatst naar het Hoofdbestuur.
Steel a été déchargé de ses fonctions de consul général à Hong-Kong et Macao et adjoint à l'Administration centrale.

Sputtering: optimalisatie van de procesparameters als funktie van substraat en bufferlaag.
Pulvérisation: optimisation des paramètres du processus en fonction du substrat et de la couche tampon.

Massa ontheven uit zijn funktie bij de W.E.U. te Brussel en toegevoegd aan het Hoofdbestuur.
Massa a été déchargé de ses fonctions auprès de l'U.E.O. à Bruxelles et adjoint à l'Administration centrale.

Bij koninklijk besluit van 3 februari 1997 werd Mej. Cl. Kirschen ontheven uit haar funktie van consul-generaal in China.
Par arrêté royal du 3 février 1997, Mlle Cl. Kirschen a été déchargée de ses fonctions de consul général en Chine.

Mees ontheven uit zijn funktie bij het Hoofdbestuur en toegevoegd als kanselier aan de Ambassade te Tokio.
Mees a été dechargé de ses fonctions à l'Administration centrale et adjoint comme chancelier à l'Ambassade de Belgique à Tokyo.

Het bestaat uit een centrale koffer met de relieken en vier volumes die de vorm van het schrijn veranderen in funktie van de gebruiksomstandigheden.
Elle se compose d'un coffre central qui contient les reliques et quatre volumes qui transforment l'allure générale de la châsse en fonction de son utilisation.

Kundycki ontheven uit zijn funktie bij het Hoofdbestuur en belast met de funktie van Ambassaderaad te Libreville.
Kundycki a été déchargé de ses fonctions à l'Administration centrale et chargé des fonctions de Conseiller d'Ambassade à Libreville.

De omvang van de controle op de kantoren en aktiviteiten van de effektenhandelaars is meestal funktie van de omvang van hun financiële verplichtingen.
L'étendue du contrôLe sur les firmes et sur Les activités des négociants en valeurs mobilières est Le ρ Lus souvent fonction de l'étendue de leurs obligations financières.

Het doel van dit projekt is de studie van de funktie van de distributie van de snelheid van de deeltjes die ontsnappen aan de ionosfeer van een planeet.
Le but de ce projet est d'étudier la fonction de distribution des vitesses des particules s'échappant de l'ionosphère d'une planète.

Functionele karakterisatie: 1. specifieke weerstand, magnetisatie; 2. kritische stroom(ac, dc)(als funktie van temperatuur, inductie, mechanische belasting).
Caractérisation fonctionnelle: 1. résistivité, magnétisation; 2. courant critique(ac, dc)(en fonction de la température, de l'induction, des contraintes mécaniques).

Men kent alsdan aan het jaarverslag de funktie toe die men ook heden ten dage aan dit geschrift toewijst, doch die niet steeds konsekwent wordt uitgebouwd.
On assignerait de la sorte au rapport annuel la fonction qui est actuellement la sienne, mais qui n'est pas toujours élaborée de manière conséquente.

In het tweede geval moeten de bedieningsorganen door middel van de plaats waarin ze zich bevinden of door andere herkenbare ken merken duidelijk aantonen wat hun funktie is.
Dans le deuxième cas, il faut que les commandes, par leur position ou autres caractéristiques d'identification, fassent clairement voir leur fonction.

Een overzichtsplan van het laboratorium met erop aangeduid de funktie van de verschillende lokalen bestemd voor de proefdieren;
Un plan schématique du laboratoire, avec précision de la fonction des différents locaux destinés aux animaux d'expérience;

De funktie van de distributie van de snelheden zal bepaald worden in funktie van de hoogte en de componenten van de snelheid van de deeltjes voor realistische grensomstandigheden.
La fonction de distribution des vitesses sera déterminée en fonction de l'altitude et des composantes de la vitesse des particules pour des conditions aux frontières réalistes.

Voor die gevallen zijn de waarden voor de opgenomen arbeid als funktie van de breedte van de kerfslagstaaf in figuur 10 aangegeven.
Dans ces cas, les valeurs moyennes minimales d'énergie de rupture en fonction de la largeur de Péprouvette sont don nées à la figure 10.

Wanneer de noodwendigheden van de dienst het eisen, mag het kerkhofspersonneel aangeduid worden door de Burgemeester als leider om tijdelijk deze funktie te vervullen.
Lorsque les nécessités du service l'exigent, les membres du personnel du cimetière peuvent être désignés par le Bourgmestre pour remplir provisoirement les fonctions et ont les mêmes pouvoirs que l'ordonnateur en titre.

Bij ministerieel besluit van 9 april 1997 werd Mej. M.A. Coen ontheven uit haar funktie bij de Ambassade te Sofia en toegevoegd aan het Hoofdbestuur vanaf 1 mei 1997.
Par arrêté ministériel du 9 avril 1997, Mlle M.A. Coen a été déchargée de ses fonctions auprès de l'Ambassade à Sofia et adjointe à l'Administration centrale à partir du 1er mai 1997.

De funktie van de technologie in het posterijsysteem betreft het vergemakkelijken van de snelheid en de nauwkeurigheid waarmede de poststukken worden verzameld, gesorteerd, getransporteerd en verdeeld.
Dans le système postal, la fonction des techno logies est d'augmenter la rapidité et la précision avec lesquelles les objets de la poste sont collectés, triés, transportés et distribués.

De botsingskans voor een bepaald systeem moet berekend worden als een funktie van het maximum aantal zenders, de duur van de individuele uitzendingen, het aantal uitzendingen en de koderingstruktuur.
Le taux de collision du système doit être calculé en fonction du nombre maximum d'émetteurs, la durée de transmission, la vitesse de transmission et le protocole.

Bij ministerieel besluit van 30 mei 1997 is de heer F. van Daele, Directeur-Generaal van de Politiek, vanaf 1 juni 1997, voor de duur van één maand belast met de interimaire funktie van Secretaris-Generaal.
Par arrêté ministériel du 30 mai 1997, M. F. van Daele, Directeur général de la Politique, a été chargé des fonctions intérimaires de Secrétaire général à partir du 1er juin 1997, pour une durée d'un mois.

Verder heb je nog een import- en export funktie voor het saven van je informatie naar disk of het inlezen van een bestand dat je met bijvoorbeeld Notepad kunt aanmaken als je dat prettig vindt.
Il y a une fonction d'importation et d'exportation, pour enregistrer les informations sur le disque dur, ou pour lire un fichier que vous avez pu créer, avec Notepad par exemple.

De organisatie van de arbeidstijd wordt in feite bepaald op het niveau van de onderneming, door de sociale partners als funktie van technische, economische en sociale beschouwingen en tradities van de onderneming.
En effet l'organisation du temps de travail est déterminée au niveau de l'entreprise, par les partenaires sociaux en fonction de considérations techniques, économiques et sociales et de traditions de l'entreprise.

De funktie van de technologie bij de telecommunicatiedienst betreft het vergemakkelijken van de snelheid en kwaliteit waarmee informatie in de vorm van geluid of beeld van de ene plaats naar de andere wordt getransporteerd.
Dans le service des télé communications, la fonction des technologies est d'augmenter la rapidité et la précision avec lesquelles l'information est transportée d'un lieu à un autre sous forme de sons et d'images.

In deze situaties lever den de vervoers actiegroepen een nuttige funktie doordat hun. organisatie erop was gericht in een vroeg stadium in het planproces voor de be trokken partijen te reageren 4, 19.
Dans ces situations, les groupes de pression sur les transports ont rempli une fonction utile du fait qu'ils étaient organisés pour agir de la part des parties affectées à un stade précoce du processus de projet 4, 19.

Zoals reeds naar voren is gebracht, is bij de tegenwichtbenadering de kompensatie werkzaam op het globale, algemene niveau waarop de kosten en baten, behorend bij een funktie in zijn geheel, tegen elkaar afge wogen worden.
Comme déjà mentionné plus haut, dans l'approche"contre-poids", la compensation est exprimée au niveau global, général, où l'on soupèse les uns par rapport aux autres les coûts et profits d'une fonction considérée dans son ensemble.

Een belangrijke funktie van onderhandeling was in drie gevallen het gebruik van gemeenschappelijke werkgroepen van besluitvormers en be trokken partijen in de latere fases van het besluitvormingsproces om konflikten op te lossen.
Une fonction importante de la négociation, dans trois cas, a été l'emploi de groupes de travail conjoints, de preneurs de décisions et de parties affectées à des phases tardives du processus de prise de décisions pour résoudre les conflits.

Ploegenarbeid is de term die gebruikt wordt in een situatie waarin een werknemer, die zijn normale dagtaak in een bepaalde funktie voltooid heeft, binnen 24 uur vervangen wordt door een andere werknemer die dezelfde funktie vervult.
Terme utilisé lorsqu'un travailleur ayant achevé sa journée normale de travail dans un emploi particulier est remplacé par un autre travailleur dans le même emploi, au cours d'une période de 24 heures.

De naam, voornaam, funktie en diploma's van de laboratoriumdirecteur, de proefleider, de deskundige bedoeld in artikel 5,§ 1, d, en het personeel dat instaat voor het uitvoeren van de dierproeven en voor de verzorging van en het toezicht op de proefdieren;
Les nom, prénom, fonction et diplômes du directeur de laboratoire, des maîtres d'expérience, de l'expert visé à l'article 5,§ 1er, d, ainsi que du personnel chargé de l'exécution des expériences sur les animaux, des soins et de la surveillance des animaux d'expérience;

Wanneer de werknemer sedert minder dan één jaar in de onderneming of in de funktie waarin hij is tewerkgesteld op het ogenblik van het ongeval arbeidt, wordt voor de periode die voorafgaat het hypothetisch loon berekend op het gemiddeld dagelijks loon van de werknemers met dezelfde beroepskwalificatie.
Lorsque le travailleur est occupé depuis moins d'un an dans l'entreprise ou dans la fonction exercée au moment de l'accident, la rémunération hypothétique, afférente à la période antérieure, est calculée en raison de la rémunération journalière moyenne des travailleurs appartenant à la même qualification professionnelle.

Hoe "funktie" te gebruiken in een Nederlands zin

Een andere funktie maar hoger stapje.

Onze DBI9643A heeft deze funktie niet.

Leering, ‘De funktie van het museum.

Zink heeft een belangrijke funktie t.a.v.

Een andere funktie met geen klantencontact?

Kan het een handige funktie zijn?

Laserwapen met flashlight funktie (batterijen inbegrepen).

Een zeer innovatieve funktie bij b.v.

Hoofd verlichting dimbaar middels funktie toetsen.

Deze funktie rouleerde maandelijks langs de commissieleden.

Hoe "fonction, fonctions" te gebruiken in een Frans zin

Tout fonctionne parfaitement, une fonction indispensable

Votre fonction Vous êtes responsable de...

Fonctions mains libres, port carte SD.

L’entre-aide n’est pas une fonction secondaire.

Ces récepteurs ont des fonctions distinctes.

Une autre fonction est par ex.

Nous examinons ici ses fonctions pronominales.

Les deux fonctions devraient être scindées.

Fonction avec une pile non fournie.Découvrez...

Afin d’identifier les différentes fonctions activées.