Wat Betekent FUNKTIES in het Frans - Frans Vertaling

• fonctions

Voorbeelden van het gebruik van Funkties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In essentie heeft sysctl(8) twee funkties:.
Sysctl(8) remplit deux fonctions:.

De tekst schermen geven dezelfde funkties als de standaard schermen.
L'interface texte offre les mêmes fonctionnalités que l'affichage standard.

De Baby-G horloges van casio zijn sportief en bieden tal van praktische funkties.
Les montres Casio Baby-G sont sportive et offre de nombreuses fonctions pratiques.

Ik behandel nu achtereenvolgens alle iconen(funkties) van links naar rechts.
J'expliquerai toutes les fonctions(icônes) de gauche à droite.

Funkties: De LINK Calibre S biedt twee modi:' TIME' modus en' CHRONOGRAAF' modus.
FunctionsS: La LINK Calibre S propose deux modes de fonctionnement: le mode" TIME" et le mode" CHRONO".

Uitwerkingen van technologie op de strukturen en funkties bij de overheidsdienst.
Impact de la technologie sur les structures et les fonctions des services publics.

Meting van de cognitieve funkties toonde een lichte THC-verwante vermindering van de werking van het ruimtelijk geheugen.
L'évaluation de la fonction cognitive a montré une légère diminution, liée au THC, de la capacité de mémoire spatiale.

Er zijn andere programmers die ook heel veel bieden, maar sommige software-programma's en/of kaarten vereisen het gebruik van speciale funkties.
D'autres offrent sensiblement les mêmes possibilités, mais certains logiciels ou certaines cartes demandent des fonctions spéciales.

Het postsysteem kan in twee hoofdgebieden of funkties worden verdeeld:- de postdienst en de loketten, met inbegrip van de bankzaken.
Le système des postes peut se diviser en deux zones ou fonctions principales: le service du courrier et les guichets, y compris le service financier.

Be paalde funkties die de filiaalchef resp. de hoofdkassière vroeger moesten, uitvoeren, kunnen nu door het kassapersoneel zelf worden uitgevoerd, bij voorbeeld korrektie van fouten of afrekening aan de kassa.
Certaines fonctions, qui devaient être effectuées précédemment par le directeur de succursale ou par le caissier principal, peuvent être effectuées maintenant par le personnel de caisse lui-même, telles que, par exemple, la correction des erreurs ou la clôture des caisses.

Bij koninklijk besluit van 25 april 1997 werd Mej. M.A. Coen ontheven uit haar funkties van consul-generaal in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.
Par arrêté royal du 25 avril 1997, Mlle M.A. Coen a été déchargée de ses fonctions de consul général en ex-République yougoslave de Macédoine.

Wij kopen ons rondhout uitsluitend uit duurzame en ecologische bosbouw- een bosbouw welke houtgebruik, natuurbescherming en natuurherstel tegelijkertijd mogelijk maakt en er zorg voor draagt dat onze bossen met al hoor belangrijke funkties ook voor de komende generaties behouden blijven.
Nous achetons nos grumes exclusivement à partir de forêts exploitées de manière durable et écoresponsable- une sylviculture qui permet une exploitation du bois, une protection de la nature et une régénération sur la même surface et qui garantit que nos forêts sont préservées dans toutes leurs fonctions importantes, même pour les générations futures.

Aanbevelingen te formuleren betreffende de minimale funkties van een elektronisch medisch dossier en betreffende medische telematicatoepassingen in het algemeen.
De formuler des recommandations concernant les fonctions minimales d'un dossier médical électronique et les applications télématiques médicales en général.

Het vakbondsbeleid in de kontekst van de Ierse telekommunikatie eist momenteel dat personeel opnieuw wordt ingezet in funkties die overeenkomen met hun kwalifikaties en vakbekwaamheden.
Dans le secteur des télécommunications en Irlande, les syndicats insistent sur le redéploiement du personnel dans des emplois correspondants à leurs qualifications et à leurs compétences.

De kwesties van de werkloosheid en het wegvallen van funkties staan los van elkaar en dienen met elkaar in verband te worden gebracht door tevens het economische milieu en de kwestie van de mobiliteit van de arbeidskrachte in overweging te nemen.
Les questions du chômage et des pertes d'emploi sont des questions distinctes qu'il convient de lier en considérant également le milieu économique et la question de la mobilité de la main-d'oeuvre.

Onder de menu optie HULP(links boven aan deze pagina) vindt u een korte uitleg over de funkties von ons menu, dat U bovenaan elke bladzijde zult aantreffen.
Sous l'option AIDE(dans la barre des menus en haut de page) vous trouvez une courte explication des fonctions du menu qui reviennent sur chaque page.

In het kader van mogelijke erkenningsvoorwaarden aanbevelingen te doen betreffende de minimale funkties van een elektronisch medisch dossier en betreffende medische telematicatoepassingen in het algemeen, mits inachtneming van de bevoegdheden van de diverse instanties of adviesorganen.
Dans le cadre de possibles conditions d'agrément, faire des recommandations en ce qui concerne les fonctions minimales d'un dossier médical électronique et en ce qui concerne les applications télématiques médicales en général, sous réserve du respect des compétences des diverses instances ou organes d'avis.

Het doel van de benadering is, d.m.v. gerichte kompensaties( in het vervolg ook wel genoemd: innovatieve kompenserende funkties, interventies of tegenwaarde-maatregelen) de verschillende balansen in evenwicht te brengen.
L'objectif de cette approche au moyen de compensations orientées(ci-après également appelées: fonctions compensatrices innovatrices, interventions ou mesures de contre-valeur) consiste à équilibrer les différents bilans.

Door de mogelijkheid van een centrale kontrole en de daardoor vereiste hogere kwalificering van de centrale leidinggevende funkties kan een proces van polarisatie plaatsvinden, waarbij het winkelpersoneel in toe nemende mate wordt gedekwalificeerd- evenals het middenkader op het niveau van filialen en afdelingen, dat daardoor zijn leidinggevend karakter volledig kan verliezen.
La possibilité d'un contrôle centralisé et la qualifica tion accrue des fonctions de direction centrale, qui devient nécessaire de ce fait, peuvent donner lieu à un processus de polarisation dans lequel le personnel de magasin subit une déqualification plus poussée tout comme les cadres moyens au niveau des succursales, des départements et des sections, avec perte complète de leur caractère dirigeant.

De afdeling" Onderzoek" en" Uitwisselingen" van het Genootschap voor het bestuderen van Internationale Problemen beoogt, samen met het Instituut voor Internationale Betrekkingen in Bonn een reeks wetenschappelijke konferenties te organiseren over ontwikkelingen en funkties van studentenuitwisselingen in West Europa, van studentenuitwisselingen tussen Europese en niet-Europese landen en tenslotte tussen West- en Oost Europese landen.
La section"Recherches sur les échanges" de la Société pour l'étude des problèmes internationaux organise, en coopération avec l'institut pour les rencontres internationales, de Bonn(Institut für Internationale Begegnungen) une série de conférences sur le développement et les fonctions des échanges d'étudiants en Europe de l'ouest, sur les échanges entre l'est et l'ouest et enfin les échanges d'étudiants entre pays européens et non européens.

De kassières hadden 8 tot 12 uur voor het inwerken en leren van de nieuwe funkties zonder klanten, waarbij verdere ervaringen onder toezicht van de hoofdkassière in 8 tot 16 uur werden verzameld.
Les caissières accomplissent une période de préparation de 8 à 12 heures, pour apprendre les nouvelles fonctions sans client, tandis que la formation ultérieure s'effectue sous la surveillance du chef caissier et dure de 8 à 16 heures.

Afzien van de traditionele werkafbakeningen, in het bijzonder het principe dat een bepaalde persoon of vakgroep bepaalde funkties moet uitvoeren… terwijl het juist de wens van de direktie is dat één per manent persoon(zo mogelijk een vakman) sommige van de duurdere machines op sleutelposities zal bemannen." D3, bladzijde 50.
Abandonner toutes les démarcations traditionnelles des postes de travail, notamment le principe qu'une certaine personne ou qu'un certain groupe professionnel doivent exercer certaines fonctions… le souhait de la direction est qu'une personne permanente(si possible qualifiée) opère quelques-unes des machines onéreuses situées dans les positions clé." p.50.

Sputtering: optimalisatie van de procesparameters als funktie van substraat en bufferlaag.
Pulvérisation: optimisation des paramètres du processus en fonction du substrat et de la couche tampon.

Men kent alsdan aan het jaarverslag de funktie toe die men ook heden ten dage aan dit geschrift toewijst, doch die niet steeds konsekwent wordt uitgebouwd.
On assignerait de la sorte au rapport annuel la fonction qui est actuellement la sienne, mais qui n'est pas toujours élaborée de manière conséquente.

De funktie van de distributie van de snelheden zal bepaald worden in funktie van de hoogte en de componenten van de snelheid van de deeltjes voor realistische grensomstandigheden.
La fonction de distribution des vitesses sera déterminée en fonction de l'altitude et des composantes de la vitesse des particules pour des conditions aux frontières réalistes.

Het doel van dit projekt is de studie van de funktie van de distributie van de snelheid van de deeltjes die ontsnappen aan de ionosfeer van een planeet.
Le but de ce projet est d'étudier la fonction de distribution des vitesses des particules s'échappant de l'ionosphère d'une planète.

Voor die gevallen zijn de waarden voor de opgenomen arbeid als funktie van de breedte van de kerfslagstaaf in figuur 10 aangegeven.
Dans ces cas, les valeurs moyennes minimales d'énergie de rupture en fonction de la largeur de Péprouvette sont don nées à la figure 10.

De omvang van de controle op de kantoren en aktiviteiten van de effektenhandelaars is meestal funktie van de omvang van hun financiële verplichtingen.
L'étendue du contrôLe sur les firmes et sur Les activités des négociants en valeurs mobilières est Le ρ Lus souvent fonction de l'étendue de leurs obligations financières.

Het bestaat uit een centrale koffer met de relieken en vier volumes die de vorm van het schrijn veranderen in funktie van de gebruiksomstandigheden.
Elle se compose d'un coffre central qui contient les reliques et quatre volumes qui transforment l'allure générale de la châsse en fonction de son utilisation.

In het tweede geval moeten de bedieningsorganen door middel van de plaats waarin ze zich bevinden of door andere herkenbare ken merken duidelijk aantonen wat hun funktie is.
Dans le deuxième cas, il faut que les commandes, par leur position ou autres caractéristiques d'identification, fassent clairement voir leur fonction.

Hoe "funkties" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat zijn de bestaande funkties van het tventertainment?

Functiewisselingen-2 Maar de carousel met funkties gaat door.

Vervult geen management funkties vanwege zijn lage EQ.

Welke 2 funkties zijn dat ?x-6 en 6-x.

Vaak zijn er speciale funkties voor specifieke branches.

Uiteraard ken ik alle funkties van de machine.

Bekijk ook onze pagina met alle funkties van.

Denk aan bepaalde unieke funkties in het navigatiesysteem.

We zullen er regelmatig nieuwe funkties aan toegevoegen.

Bekleedde funkties in werkverbanden van de Fryske Akademy.

Hoe "fonctions" te gebruiken in een Frans zin

toutes les fonctions peuvent être utilisées.

Fonctions avancées: cocher "Activer l'accéleration 3D".

L'une des fonctions rencontre chaudes ligne.

Afin d’identifier les différentes fonctions activées.

Fonctions mains libres, port carte SD.

Les sous-programmes pourront être des fonctions

Les fonctions d'impression sont très professionnelles.

Ses nouvelles fonctions l’absorbent tout entier.

Lot comprend aussi des fonctions d'impression.

Vérifiez régulièrement les fonctions vitales. 3b.