Voorbeelden van het gebruik van Funkties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rommie, sluit alle niet vitale funkties af.
De funkties en implicaties van financieel beleid.
Las funciones y las implicaciones de la política monetaria.Sommige systeemtoestellen geven u ook eenvoudig toegang tot funkties.
Algunos teléfonos específicos también le proporcionan un fácil acceso a las funciones.Funkties: De LINK Calibre S biedt twee modi:' TIME' modus en' CHRONOGRAAF' modus.
FunctionsS: El Link Calibre S ofrece dos modos de funcionamiento: modo de'Time'y el modo' CRONÓGRAFO'.Het is niet mogelijk toegang tot funkties te krijgen waarin"" of"" in de funktienummers voorkomt.
No es posible acceder a las funciones cuyos números de función incluyen los símbolos"" o"".De funkties van deze software zijn goed gekozen en vereenvoudigd voor een soepele start.
Deze paradox, die verband zou kunnen houden met andere B-cel funkties moet nog worden opgelost.”.
Esta paradoja, que puede estar relacionada con otras funciones de las células B, aún no se ha resuelto".Meting van de cognitieve funkties toonde een lichte THC-verwante vermindering van de werking van het ruimtelijk geheugen.
La evaluación de las funciones cognitivas mostró una ligera disminución en el rendimiento de la memoria espacial asociada al THC.De mensen onderhouden betrekkingen met elkaar, niet als totale persoonlijkheden,maar als de belichamingen van ekonomische funkties- of, als ze niet aan het werk zijn, als onverantwoordelijke wezens op zoek naar vermaak.
Las personas se relacionan entre sí, no como personalidades notables,sino como encarnaciones de funciones económicas o, cuando no están trabajando, como irresponsables buscadores de diversión.Funktienummers Voor bepaalde funkties dient u specifieke funktienummers in te voeren(en een extra parameter, indien nodig).
Números de función Para utilizar ciertas funciones, deberá introducir números de función directamente(y parámetros adicionales, si es necesario).In het lichaam zijn tot dusver onbekende chemische stoffen, zoals andrenochroom en serotonine(waarvan dr. Page de medeontdekker is), afgezonderd en men is nu bezigde uiterst belangrijke invloed van deze stoffen op onze geestelijke en lichamelijke funkties te onderzoeken.
Dentro del cuerpo, han sido aisladas substancias químicas hasta ahora desconocidas, como la adrenocroma y la serotonina(de la que el doctor Page es un codescubridor),y se investigan actualmente sus efectos de vasto alcance en nuestras funciones mentales y físicas.Daarnaast kunt u, afhankelijk van het type display-systeemtoestel, funkties bedienen of opbellen met behulp van de berichten op het display.
Además, según la pantalla del teléfono específico, puede utilizar las funciones o realizar llamadas con el mensaje de la pantalla.Configureer de RAID funkties geleverd door het moederbord van je computer, of toegevoegde controller kaarten, voordat je begint met het installatie proces.
Configure las funciones RAID provistas por su tarjeta madre o tarjeta controladora, antes de comenzar el proceso de instalación.Tijdens een 2 dagen durend hospital-verblijf, ondergingen de studie-deelnemers een uitgebreide batterij testen, waaronder metingen van de cognitieve funkties, slaap-fysiologie, funktie van het autonoom zenuwstelsel, bloed-analyses en de sequentie-bepaling en expressie van meer dan 20.000 genen.
Durante una estancia de 2 días en el hospital, los participantes en el estudio fueron sometidos a una comprensiva batería de tests que incluían medidas de la función cognitiva, la fisiología del sueño, la función del sistema nervioso autónomo y análisis sanguíneos de las secuencias y la expresión de más de 20.000 genes.Het voegt verschillende nuttige funkties toe zoals open het huidige venster nogmaals, open/verplaats naar/kopiëer naar een geselecteerde folder, verberg het standaard contextmenu, enz.
Agrega muchas funcionalidades útiles como duplicar la ventana del explorador actual, abrir/ mover a/ copiar en carpetas marcadas, ocultar menús de contexto predeterminados,etc.Wij kopen ons rondhout uitsluitend uit duurzame en ecologische bosbouw- een bosbouw welke houtgebruik, natuurbescherming en natuurherstel tegelijkertijd mogelijk maakt en er zorg voor draagt datonze bossen met al hoor belangrijke funkties ook voor de komende generaties behouden blijven. Voor uw welzijn PEFC gecertificeerd.
Compramos nuestra madera en rollo procedente exclusivamente de bosques explotados de modo sostenible y compatible con la naturaleza: una explotación forestal que permite el aprovechamiento de la madera, el cuidado de la naturaleza y la regeneración en la misma superficie ygarantiza que se conserven nuestros bosques con todas sus importantes funciones también para generaciones venideras.Indien de tekst klassifikatieproblemen schept(wat overigens een van zijn ‘sociale' funkties is), komt dat omdat hij altijd een zekere grenservaring inhoudt(om een uitdrukking van Philippe Sollers te gebruiken).
Si el texto presenta problemas de clasificación(por otra parte ésta es una de sus funciones«sociales»), se debe a que implica siempre una cierta experiencia del límite(por adoptar una expresión de Phillippe Sollers).Herkomstbewijs PEFC Herkomstbewijs PEFC Wij kopen ons rondhout uitsluitend uit duurzaam en natuurvriendelijk geexploiteerde bossen- een bosexploitatie, die houtgebruik, natuurbescherming en herstel in dezelfde gebieden toelaat en toelaat datonze bossen met al hun belangrijke funkties ook voor volgende generaties behouden blijven.
Compramos nuestra madera en rollo procedente exclusivamente de bosques explotados de modo sostenible y compatible con la naturaleza: una explotación forestal que permite el aprovechamiento de la madera, el cuidado de la naturaleza y la regeneración en la misma superficie ygarantiza que se conserven nuestros bosques con todas sus importantes funciones también para generaciones venideras.Door dit systeem worden alle funkties- hoofdborstel, zijborstels, stofafzuiging en het optionele Dustguard™ vernevelingssysteem- tegelijk ingeschakeld of uitgeschakeld om te voorkomen dat borstels of afzuiging onnodig draaien, indien de veegmachine stil staat.
Con este sistema, todas las funciones- cepillo principal, cepillos laterales, ventilador de aspiración y el sistema opcional DustGuard- se activan y terminan al mismo tiempo de manera que no hay escobas o ventiladores que esten funcionando sin necesidad, cuando la barredora se detiene.De afdeling" Onderzoek" en" Uitwisselingen" van het Genootschap voor het bestuderen van Internationale Problemen beoogt, samen met het Instituut voor Internationale Betrekkingen in Bonn eenreeks wetenschappelijke konferenties te organiseren over ontwikkelingen en funkties van studentenuitwisselingen in West Europa, van studentenuitwisselingen tussen Europese en niet-Europese landen en tenslotte tussen West- en Oost Europese landen.
La sección«Research on Exchanges» de la Sociedad para el Estudio de los Problemas Internacionales, en cooperacioón con el Instituto para las Relaciones Internacionales, basado en Bonn,tiene programada una serie de conferencias científicas sobre el desarrollo y las funciones de intercambio de estudiantes en Europa occidental, del intercambio entre Europa Occidental y Oriental y finalmente entre países Europeos y no Europeos.Gebruik deze funktie om:.
Use esta función para:.Zijn funktie is een gemeenschap rotsfauna te creëren;
Su función es asentar una población de fauna de roca;Deze diensten kunnen geenacties uitvoeren die geen onderdeel zijn van hun normale funktie.
Estos servicios no puedenrealizar acciones que no sean parte de sus funciones normales.Funktie beschrijving Designer.
Funktie van het apparaat testen.
Compruebe el funcionamiento del aparato.Dus ik weet niet wat de funktie van deze doos was.
Así que no tengo idea de la función Ik denk dat de Ark van het Verbond een funktie had, wat die dan ook mag zijn geweest.
Creo que el Arca de la Alianza tenía una función, cualquiera que esta haya sido.Deze funktie wordt aangeroepen nadat de map up to date is gebracht, bijvoorbeeld na het makedbm -c commando.
Esta función es llamada después de actualizar un mapa, por ejemplo después del comando makedbm-c.De funktie van de Ene… is nu om terug te keren naar de bron, om een verspreiding van de code die jij meedraagt… terug te brengen naar het hoofdprogramma.
La función del Elegido ahora es volver a la fuente, permitiendo la diseminación del código que llevas reinsertando el programa primario.
