Wat Betekent GEDURFD in het Frans - Frans Vertaling

• audacieux
• osé
• audacieuse
• culotté

Voorbeelden van het gebruik van Gedurfd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is gedurfd.
C'est osé.

De tanden van een drugsdealer eruit slaan is gedurfd.
Casser les dents d'un dealeur, c'est courageux.

Maar gedurfd.
Mais culotté.

Haar ophangen was gedurfd.
Pendre la victime était culotté.

Dat is gedurfd, echt.
Elle ose, vraiment.

Ze heeft charisma, maar wat is er zo gedurfd aan?
Elle a une super présence. Mais ça n'a rien d'osé.

Je hebt gedurfd hem af te pakken.
Tu as osé le lui voler.

Je had gelijk, nu kan de wetenschap gedurfd doen.
Tu avais raison, la science lance un défi audacieux.

Het was gedurfd, het was visionair.
C'était courageux, c'était visionnaire.

Maar hij durfde, wat ik tot dan niet had gedurfd.
Mais il avait fait ce que je n'avais osé faire jusque-là.

Dat is gedurfd.
Ça, c'est gonflé.

Ik heb gedurfd de traditionele moraal te trotseren.
J'ai osé défier les conventions morales traditionnelles.

Ik denk niet dat ik gedurfd zou hebben.
J'ai juste… je pense pas que j'aurais osé.

Spannend, gedurfd, experimenteel en uniek wel!
Disons plutôt excitant, culotté, expérimental et inédit!

Maak uw keuken royaal gedurfd en stijlvol!
Faites votre cuisine royalement audacieux et élégant!

Tijdens de koude oorlog heeft de KGB dat nooit gedurfd.
Pendant la guerre froide, le KGB n'a jamais osé faire cela.

Noodzaak van gedurfd monetair beleid.
Nécessité d'une politique monétaire audacieuse.

Gedurfd idee nr. 3: IoT als aanjager van de energiesector.
Idée audacieuse n° 3: l'IdO pour le secteur de l'énergie.

Onder diegenen die gedurfd hebben om MIJ te trotseren deze dag.
Parmi ceux qui ont osé ME défier en ce jour.

De manier waarop hij licht gebruikt, is gedurfd en intuïtief.
Son utilisation de la lumière est audacieuse et intuitive.

Maar gedurfd een hemel scheppen naar eigen ontwerp.
Mais qui veulent créer avec audace un ciel selon leur propre goût.

De manier waarop hij licht gebruikt, is gedurfd en intuà ̄tief.
Son utilisation de la lumière est audacieuse et intuitive.

Groot en gedurfd, nederig in zijn ambitie en hart.
Grand et audacieux, appelant l'humilité, tant dans l'ambition que dans le coeur.

Wat Thomas Janssens doet, is voor jonge makers minstens gedurfd.
Ce qu'accomplit Thomas Janssens est pour le moins audacieux pour un jeune créateur.

Het is een zeer gedurfd maar volledig gerechtvaardigd voorstel.
Elle est peut-être extrêmement audacieuse, mais tout à fait justifiée.

Kleigebaren zijn opnieuw uitgevonden, vrolijk en gedurfd, innovatief en efficiënt.
Les gestes d'argile se réinventent, joyeux et audacieux, innovants et performants.

Een eenvoudig en gedurfd ontwerp met een flinke dosis'industrial chic'.
Une conception simple et audacieuse avec beaucoup de« industriel chic».

Ze zijn ook visueel stimulerende, verandert het landschap met hun gedurfd ontwerp.
Ils sont aussi visuellement stimulants, nouvel horizon avec leur design audacieux.

Onze attracties zijn gedurfd, aantrekkelijk en vaak compleet uniek. Musea.
Nos attractions sont osées, captivantes et souvent totalement uniques. Musées.

Gebakken radicchio en perzik mengen de broodsalade: verfrissend gedurfd gecombineerd.
Radicchio frit et pêche mêlent la salade de pain: une combinaison audacieuse et rafraîchissante.

Hoe "gedurfd" te gebruiken in een Nederlands zin

Leuk behang, goed gedurfd dus haha!!

Speksnijder was even gedurfd als succesvol.

Jos verwoordt gedurfd z'n persoonlijke herinneringen.

Een even gedurfd als mooi doelpunt.

Vitesse speelde toch wel gedurfd aanvallend.

Gedurfd ontwerp met een bijzondere uitvoering.

Bijvoorbeeld heel gedurfd felroze met strikjes.

Zo'n dik, gedurfd debuut over Uganda!

Gedurfd voor een vrouw van toen!

Niet dat behaaglijke, maar gedurfd ongemakkelijk.

Hoe "audacieuse, osé" te gebruiken in een Frans zin

Il s’était exprimé avec une audacieuse clarté.

L’affaire montoise est audacieuse mais fragile.

Selon l’hypothèse audacieuse mais très crédible de...

Pas encore osé tenter les macarons.

Une opération aéroportée audacieuse est montée.

Vous allez regretté d'avoir osé résister!

Une politique audacieuse souvent couronnée de succès.

Une robe audacieuse pour une princesse.

Elle avait osé jouer avec l’oiseau.

Dès aujourd’hui, cette idée audacieuse et...