Voorbeelden van het gebruik van Geen seconde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zelfs geen seconde.
Même pendant une seconde.Geen seconde te verliezen.
Pas de temps à perdre.Goed, Captain. Maar ook geen seconde langer.
Très bien, capitaine, mais pas une seconde de plus.Nog geen seconde geleden was ik dat, hè?
Il y a une seconde, c'était moi?Ik vergeet niet wat je deed, geen seconde van.
Je n'oublierais rien de ce que tu as fait, pas une seconde.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
fractie van een secondeminuten en secondenkeer per secondemeter per secondebeelden per secondeframes per secondeseconden per maand
Meer
Nog geen seconde.
Ne serait-ce qu'une seconde.Weet je, ik heb nooit aan jullie getwijfeld, nog geen seconde.
Ik heb geen seconde aan je getwijfeld.
Je n'ai jamais douté de toi une seconde.Ik zal jenooit meer uit het oog verliezen, nog geen seconde.
Je ne vaisplus te quitter des yeux. Pas une seconde.Er is dus geen seconde te verliezen, deze ogenblikken zijn belangrijk!
Il n'y a donc pas une seconde à perdre, ces instants sont précieux!Shecky speelt 15 als opening, geen seconde meer.
Shecky fait Dat ik het geen seconde zou overwegen, maar hij gelooft me niet.
Que je ne penserais pas une seconde à le quitter. Mais il ne me croit Als je ouders door die deur komen en geen seconde eerder.
Lorsque vos parents vont franchir cette porte, et pas une seconde plus tôt. Hou.Ik geloof geen seconde dat het teken een terminale diagnose is… dus sluit geen vrede met dat idee.
Mais je crois pas une seconde que la marque soit Ik heb geen moment getwijfeld,dat je je groot zou houden, geen seconde.
Je n'ai jamais douté quetu tiennes bon, pas une seconde.Maar ik beloof je… dat ik geen seconde in de rechtszaal zal zitten.
Mais je vous garantis que je ne passerai pas une seconde devant Die zullen zich hier, dankzij onder meer het animatieprogramma, geen seconde vervelen!
Ils ne s'ennuieront pas une seconde grâce au programme d'animation!God die zeker bestaat, wij, uw mensen,die 6000 jaar op deze aarde leven en geen seconde meer, willen u danken voor deze maaltijd, en voor het voornamelijk blank houden van het parlement in Jezus naam, amen.
Cher Dieu, qui existe vraiment, nous, ton peuple, qui avons vécu sur cetteplanète durant six millénaires et pas une seconde de plus, aimerions te remercier de ce repas et de garder le Congrès majoritairement blanc. Amen.Met Emery zijn was niet makkelijk,maar ik heb er geen seconde spijt van.
Être avec Emery n'était Krijg direct antwoord en heb er geen seconde spijt van dat we er waren.
Obtenez Misschien kan ik haar helpen door te gaan,' zei Venus Williams,en hij liet zelfs geen seconde voorbijgaan.
Peut-être que je peux l'aider à continuer," dit Venus Williams,ne laissant même pas une seconde passer.Okay, ik kan dat lachende gezicht geen seconde meer verdragen, dus ga maar.
Ok, je ne supporterai pas une seconde de plus d'avoir cette face de marionnette rigolarde en train de me fixer, alors vas-y.Ontdek de provincie Antwerpen Wanneer u kiest voor eencamping in Antwerpen hoeft u zich geen seconde te vervelen.
Découvrir la province d'Anvers Si vous choisissez Hoe lang ik ook nog te levenheb… daarvan zal ik geen seconde meer… in een gevangeniscel doorbrengen.
Alors quel que soit le temps qu'il me reste dans cette vie,je jure que pas une seconde de plus ne sera passée en prison.Er restten nog 10 minuten voor haar uiterst punctuele vader zou arriveren omvijftien minuten te wachten en geen seconde langer.
Son père, d'une ponctualité servile, arriverait dans dix minutes etattendrait Zeven dagen: Zo lang alséén slag van een godenhart duurt en geen seconde langer. Daarna wordt 'm zijn onsterfelijkheid ontnomen.
Sept jours, le temps d'unbattement de coeur divin, pas une seconde de plus, avant de perdre son immortalité.Je denkt dat alles goed is maarik blijf hier geen seconde langer.
Tu penses peut-être que tout va bien,mais je ne resterai pas une seconde plus dans ce lieu maudit.Daarom roep ik u op deze resolutie te steunen,opdat Larrañaga gratie wordt verleend en hij geen seconde langer meer in die Filippijnse gevangenissen hoeft door te brengen.
C'est pourquoi je vous demande de soutenir cette résolutionafin d'obtenir la grâce de Larrañaga et pour qu'il ne passe pas une seconde de plus dans les prisons philippines.De drones vliegen zodra ik het aangeef,precies om 15:00 morgen. Geen seconde later, begrepen?
Ces drones volent sur mon signal,à exactement 15h00 demain, pas une seconde plus tard, de comprendre?Zij was mijn moeder voor nog geen twee seconde.
Elle était ma mère pour, genre, deux secondes.
