Wat Betekent GEHEELD in het Frans - Frans Vertaling

• guéri
• soignés
• cicatrisées
• guéris
• guérie
• guéries

Voorbeelden van het gebruik van Geheeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben geheeld.
Je suis guéri.

Wat is het laatste dat een dokter heeft geheeld?
C'est quoi la dernière maladie qu'un doc a guéri?

Kijk, geheeld.
Regarde. Soigné.

Maar dat is bijna geheeld.
Mais c'est presque guéri.

Je wonden geheeld, net tovenarij.
Ta blessure a guéri, comme par magie.

Ik heb mijn hand geheeld.
J'ai soigné ma main.

Te worden geheeld door nieuws van Spartacus' val.
Leurs plaies seront guéries par l'annonce de la fin de Spartacus.

Dat is mooi geheeld.
Bien… ça a guéri joliment.

Jesus kan de man op 32 geheeld hebben Februari ADVERTENTIE op de Sabbat.
Jésus a pu avoir guéri l'ANNONCE d'homme en février 32 sur le sabbat.

Je wonden zijn geheeld.
Tes blessures sont guéries.

Ze heeft me geheeld, Alice.
Elle m'a guérie, Alice.

Misschien ben ik eindelijk geheeld.
Peut-être suis-je enfin guéri.

Het energielichaam kan niet geheeld worden met messen en operaties.
Le corps énergétique ne peut être soigné par des scalpels et des opérations.

Ik weet het. Ik heb je geheeld.
Je sais, je t'ai guéri!

Zie je, het heeft goed geheeld, vind je niet?
Tu vois? Ça a bien guéri, tu ne trouves pas?

Na 70 jaar zijn de wonden nog steeds niet geheeld.
Après 70 ans les blessures ne sont toujours pas guéries.

De juwelen worden hier nergens geheeld, althans niet lokaal.
Les bijoux n'ont pas été refourgués, du moins pas localement.

De wonden door de oorlog geslagen waren nog niet geheeld.
Les blessures de la guerre ne s'étaient pas encore refermées.

Volgens Joodse traditie, werd Hezekiah geheeld op de eerste dag van passover.
Selon la tradition juive, Hezekiah a été guéri le premier jour de la pâque.

De wonden uit de tijd van de slavernij nog niet geheeld.
Les blessures laissées par les jours de l'esclavage n'a pas encore guéri.

Maar wacht, tot het geheeld is.
Mais attendez qu'il soit guéri.

Toen Barbie uit een cocon kwam, waren al zijn wonden geheeld.
Quand Barbie en est sorti, ses blessures étaient guéries.

De wond is bijna geheeld.
La lésion a presque disparu.

De wonden die onze geschiedenis zijn toegebracht, zijn tot op heden niet geheeld.
Les blessures infligées à notre histoire ne sont pas encore guéries.

Ik heb je klant geheeld.
As-tu oublié ce client que j'ai guéri?

Gelukkig is de emotionele impact niet blijvend, en wordt deze spoedig geheeld.
Heureusement que l'impact émotionnel n'est pas durable et sera bientôt guéri.

Deze breuk is nooit geheeld.
Cette fracture n'a pas guéri.

Vriend, jij hebt de kerk geheeld.
Mon pote, t'as réparé l'église.

En die van ons zijn al geheeld.
Et les deux nôtres… sont déjà guéris.

Repto's hebben een ziel en kunnen daarom geheeld worden.*.
Les Reptos ont une âme, ils peuvent donc être guéris.

Hoe "geheeld" te gebruiken in een Nederlands zin

Via onze stem kan geheeld worden.

Oude oorlogswonden moeten snel geheeld worden.

Eerst zorgen dat alles geheeld is!

Wat zich aandient mag geheeld worden.

Wat gebroken was, moest geheeld worden.

Wil jouw innerlijke kind geheeld worden?

Dit kan niet achteraf geheeld worden.

Mooi geheeld samen met het cathedraal.

Dit deel zal geheeld mogen worden.

Hoe kunnen hun wonden geheeld worden?

Hoe "cicatrisées, guéri, soignés" te gebruiken in een Frans zin

Les plaies seront cicatrisées avec du goudron (Bitume).

Guéri mon autre façon dont vous.

Cathéter associated infections depuis soignés pour.

Certaines blessures de la mémoire sont cicatrisées ; d’autres restent vives.

Ils ont guéri des patients diabétiques !

Intéressés par année depuis soignés pour.

Elles étaient, certes, cicatrisées mais tout de même sacrément visibles.

ils seront bien soignés dans leurs...

Ses yeux ont guéri ses meurtrissures.

Ils nous ont soignés les vieux.