Wat Betekent GELDT SLECHTS in het Frans - Frans Vertaling

• ne vaut
• ne s'applique
• n'est valable
• s'applique uniquement
• n'est applicable
• ne s'appliquent
• n'est d' application
• ne concerne
• est valable uniquement

Voorbeelden van het gebruik van Geldt slechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het certificaat geldt slechts voor het aldus aangegeven product.
Le certificat n'est valable que pour le produit ainsi désigné.

Dat geldt slechts voor één domeinnaam zoals uwdomein. be en is uiteraard de goedkoopste optie.
Celui-ci n'est valable que pour un seul nom de domaine, comme p. ex. votredomaine.

De automatischeerkenning van diploma's geldt slechts voor een klein aantal beroepen 12.
La reconnaissance automatique des diplômes n'existe que pour un nombre restreint de professions 12.

Deze termijn geldt slechts voor toekomstige eindbeslissingen inzake de asielprocedure.
Cette durée s'applique uniquement aux futures décisions définitives en matière de la procédure d'asile.

Stijging van 124% van het gebruik van vissen geldt slechts voor een beperkt aantal gebruikers.
Augmentation de 124% du nombre de poissons utilisés cette information ne concerne qu'un nombre limité d'utilisateurs.

Deze regeling geldt slechts voor de nieuwe instappers vanaf het schooljaar 1997-1998.
Cet arrangement ne s'applique qu'aux apprentis qui entrent dans le projet à partir de la nouvelle année scolaire 1997-1998.

De vrijstelling bedoeld in a en b geldt slechts voor de eerste vijf boekjaren na de aankoop van het goed.
La dispense prévue aux litteras a et b ne vaut que durant les cinq exercices qui suivent l'acquisition du bien.

Deze bepaling geldt slechts voor een periode van tien jaar vanaf de datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst.
Cette disposition s'applique uniquement pendant une période de dix ans à compter de la date d'entrée en vigueur du présent règlement.

De bestaande EU-bankenwetgeving geldt slechts voor deposito-instellingen die krediet verstrekken.
La législation bancaire européenne existante ne concerne que les établissements recevant des dépôts et qui octroient des crédits.

Deze bepaling geldt slechts voor produkten vóór 1 januari 1988 uit Joegoslavië naar de Gemeenschap zijn verzonden.";
Cette disposition s'applique uniquement aux produits qui ont été expédiés par la Yougoslavie vers la Communauté avant le Iajanvier 1988.».

De afwijking voorzien in het voorgaande lid geldt slechts gedurende ten hoogste zes maanden en kan slechts eenmaal verleend worden.
La dérogation prévue à l'alinéa précédent n'est valable que pendant six mois maximum et ne peut être accordée qu'une seule fois.

De garantie geldt slechts voor een nieuw geleverde zaak, gedemonteerde onderdelen komen niet voor garantie in aanmerking.
La garantie n'est valable que pour un nouveau produit livré, les éléments démontés ne sont pas pris en considération pour la garantie.

Deze uitzondering is verlengbaar, in de tijd beperkt en geldt slechts zolang aan de verschillende voorwaarden van artikel 14bis, leden 2 en 3, wordt voldaan.
Cette dérogation est renouvelable, limitée dans le temps et n'est valable que si les conditions visées à l'article 14a, paragraphes 2 et 3, sont respectées.

Deze garantie geldt slechts als het apparaat is geïnstalleerd en onderhouden volgens deze instructies.
La garantie n'est valable que si le dispositif a été installé et entretenu conformément à ces instructions.

Het onderzoek naar de gelijkwaardigheid geldt slechts voor zover de betrokken producten in de handel worden gebracht met de vermelding"biologisch.
L'examen de l'équivalence ne vaut cependant que dans la mesure où les produits en question doivent être com mercialisés sous l'appellation "biologique.

Die vermindering geldt slechts voor de duur van zesendertig maanden met ingang van de inwerkingtreding van dit besluit.
Cette réduction ne vaut que pour une durée de trente-six mois à compter de l'entrée en vigueur du présent arrêté.

Dit systeem geldt slechts voor een beperkt aantal lidstaten.
Ce système ne s'applique toutefois qu'à un nombre restreint d'États membres.

Deze berekeningswijze geldt slechts voor brugpensioenen in het kader van een sectorale brugpensioenregeling.
Ce mode de calcul ne vaut que pour les prépensions dans le cadre du régime de prépension sectoriel.

Het bepaalde in dit artikel geldt slechts voor steunmaatregelen die uiterlijk op 30 juni 1992 bij de Commissie worden aangemeld.
Les dispositions du présent article ne s'appliquent qu'aux aides qui sont notifiées à la Commission au plus tard le 30 juin 1992.

Dit beginsel geldt slechts voor controles die overeenkomstig het bepaalde in de verordeningen nrs. 1624/76 en 1725/79 worden verricht.
Ce principe n'est applicable qu'aux contrôles effectués en conformité avec les dispositions des règlements n"* 1624/76 et 1725/79.

De vergunning geldt slechts voor de in de aanvraag vermelde lokalen, specialiteiten en farmaceutische vormen.
L'autorisation ne s'applique qu'aux locaux indiques dans la demande ainsi qu'aux specialites et aux formes pharmaceutiques indiquees dans cette meme demande.

Deze betalingsverplichting geldt slechts ten aanzien van de zorgverleners die de wets- of verordeningsbepalingen hebben nageleefd;
Cette obligation de paiement ne vaut que vis-à-vis des dispensateurs de soins qui ont observé les dispositions légales ou réglementaires;

De vergunning geldt slechts voor de in de aan vraag vermelde lokalen, specialiteiten en fannaccu- tis che vormen.
L'autorisation ne s'applique qu'aux locaux indi qués dans la demande ainsi qu'aux spécialités et aux formes pharmaceutiques indiquées dans cette même demande.

De verklaring geldt slechts voor bovengenoemde websites en niet voor andere websites die eventueel geraadpleegt worden door de gebruiker via speciale links.
L'avis s'applique uniquement aux sites mentionnés ci-dessus et non à d'autres sites web éventuellement visités par l'utilisateur à travers de liens spécifiques.

Die voorrang geldt slechts voor zover minder dan 40% van de huurders van de betrokken sociale huisvestingsmaatschappij een inkomen lager dan voormeld bedrag hebben;
Cette priorité ne s'applique que pour autant que moins de 40% des locataires de la société de logement social concernée bénéficient d'un revenu plus bas;

De uitsluiting van het herroepingsrecht geldt slechts indien de ondernemer dit duidelijk in het aanbod, althans tijdig voor het sluiten van de overeenkomst, heeft vermeld.
L'exclusion du droit de rétractation ne s'applique que si le commerçant clairement dans l'offre, au moins à temps pour la conclusion du contrat se réfère.

Die toestemming geldt slechts zolang de emissies van een lidstaat niet bijdragen tot overschrijding van kritische belastingswaarden in een andere lidstaat.
Une telle autorisation ne s'applique que tant que les émissions en provenance de l'État membre ne contribuent pas au dépassement des charges critiques dans un État membre quel qu'il soit.

Deze vrijstelling geldt slechts voor dezelfde categorie of subcategorie of voor een gelijkwaardige categorie of subcategorie als deze waarvoor het rijbewijs wordt aangevraagd.
Cette dispense ne vaut que pour la même catégorie ou sous-catégorie ou pour une catégorie ou une sous-catégorie équivalente à celle pour laquelle le permis de conduire est demandé.

Hoe "geldt slechts" te gebruiken in een Nederlands zin

Bovenstaand voertuig geldt slechts als prijsvoorbeeld.

Bovenstaande gebruiksaanwijzing geldt slechts als richtlijn.

SALE geldt slechts voor maat 2-4.

Hierbij geldt slechts één devies: volhouden.

Hierop geldt slechts een beperkte uitzondering.

Hier geldt slechts één regel: homogeniteit!

Deze gebruiksaanwijzing geldt slechts als richtlijn.

Dit aanbod geldt slechts alleen vandaag.

Maar dat geldt slechts voor weinigen.

Deze actie geldt slechts dertig dagen.

Hoe "ne s'applique, ne vaut, n'est valable" te gebruiken in een Frans zin

Cette dérogation ne s applique pas aux nouvelles installations.

Cette disposition ne s applique pas aux enseignes.!

Le shit ne vaut rien, mais rien ne vaut le shit!

L inscription n est valable que pour un seul et unique examen.

Ce ou n est valable que pour le dernier autel.

Si une catégorie particulière ne s applique pas (p.

Ce sur classement n est valable que pour une compétition. 10

La validation n est valable que pour l année universitaire indiquée sur la décision.

Cette limitation contractuelle ne s applique pas aux dommages.

Cet argument n est valable que dans une approche classique continue.