Wat Betekent GENEZINGEN in het Frans - Frans Vertaling

• guérisons
• remèdes
• cures
• guérison

Voorbeelden van het gebruik van Genezingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wonderbaarlijke genezingen.
De guérisons miraculeuses.

Genezingen langs geestelijke weg gaan verder.
Les guérisons par voie spirituelle continuent.

De nacht van de grote genezingen.
La nuit des grandes guérisonsn.

Ik doe regelmatig genezingen met deze en ik waardeer dit product.
Je fais régulièrement des cures avec celui-ci et j'apprécie ce produit.

Méér dan 90% succes, duizenden bewezen genezingen.
Plus de 90% de réussite, des milliers de guérisons avérées.

Wordt genomen door genezingen 20 dagen.
Se prend par cures de 20 jours.

Sinds meer dan tien jaar bereikt Bruno Gröning bewijsbare genezingen.
Depuis plus de dix ans, Bruno Gröning obtient des guérisons vérifiables.

Weet je, ik heb een aantal geweldige genezingen gezien in mijn werk.
Tu sais, j'ai vu des guérisons incroyables au cours de ma carrière.

De man zei dat hij Dr Murray's assistent was en hij vertelde verbazingwekkende verhalen van genezingen.
Cet homme disait qu'il était l'assistant du Dr. Murray et il m'a raconté de magnifiques histoires de guérisons.

Hij gaf hen macht om wonderen en genezingen te verrichten.
Il leur a donné l'autorité pour exécuter des miracles et des traitements.

Sommige sjamanen maken bijvoorbeeld de prachtigste muziek, maar zijn niet gespecialiseerd in indiviudele genezingen.
Certains chamans chantent de manière magnifique, mais ils ne sont pas spécialisés dans la guérison personnelle.

Het werkelijk aantal authentieke en volledige genezingen is evenwel veel groter.
Toutefois, le nombre réel de guérisons authentiques et complètes est bien plus grand.

God heeft het de mens gegeven om te groeien in zijn kennis van medicijnen; kennis die God vaak gebruikt bij genezingen.
Dieu a permis à l'homme d'élargir ses connaissances de la médecine, que Dieu lui-même utilise souvent dans le processus de guérison.

Deze opwekking en andere buitengewone genezingen worden snel bekend in de stad;
Cette résurrection et des guérisons extraordinaires sont rapidement connues dans la ville;

Spirituele onderzoek ontrafelt de daadwerkelijke oorzaken van verslavingen en de genezingen ervan.
La recherche spirituelle expose les causes réelles des addictions et leurs traitements.

Alleen zo zal Ik jullie met blijdschap de genaden en genezingen kunnen schenken die Jezus mij toestaat.".
Seulement ainsi pourrai-je avec joie vous distribuer les grâces et la guérison que Jésus me permet de vous donner.

Zij vertrokken dus, en gingen vandorp tot dorp, kondigden het Goede Nieuws aan en verrichtten overal genezingen."(Lucas, 9,6).
Ils partirent donc allant de village en village, annonçant la Bonne Nouvelle et faisant partout des guérisons(Luc 9,6).

Traditionele geneeskunde kent vele wonderbaarlijke genezingen, die op het principe: "7 ellende- een antwoord.
Médecine traditionnelle connaît beaucoup de remèdes miracles, agissant sur le principe:"7 malheurs- une réponse.

Maar lichamelijke genezingen spraken nu eenmaal het gewone volk het meest rechtstreeks en onmiddellijk aan.
Toutefois, c'étaient les guérisons physiques qui exerçaient sur le peuple l'attrait le plus direct et le plus immédiat.

Maar integendeel: mensen van alle continenten krijgen dankzij de leer van Bruno Gröning nog steeds grote hulp en genezingen.
Mais au contraire: des personnes sur tous les continents continuent grâce à l'enseignement de Bruno Gröning d'obtenir de grandes aides et des guérisons.

De lijst in 1 Korintiërs 12:28 omvat genezingen, bijstand verlenen, leiding geven en in vreemde talen/ tongen spreken.
La liste en 1 Corinthiens 12.28 mentionne la guérison, lʼaptitude à secourir, à diriger et à parler diverses langues.

En we zien dat genezingen- net als tongentaal- minder vaak voorkwamen toen het tijdperk van de apostelen ten einde liep.
On voit aussi que, vers la fin de l'ère des Apôtres, les guérisons, de même que le parler en langues, se faisaient plus rares.

Zodanig water uitstekend voert van lederene schadelijke substanties uit, genezingen gribkovye de ziektes van lederen, bevrijdt zijn van ekzem en allergic reacties.
Une telle eau déduit parfaitement bien de la peau les substances nuisibles, traite les mycoses de la peau, la libère des eczémas et les réactions allergiques.

De profeet sprak van vele genezingen, waaronder die van het oor en de binnenkant van de mond, van cupping, en laxeermiddelen.
Le prophète a parlé de beaucoup de traitements, y compris ceux de l'oreille et à l'intérieur de la bouche, des ventouses, et les laxatifs.

Hij geneest er meerderen op wonderbaarlijke wijze en kent die genezingen toe aan God alleen, die wonderen kan doen voor hen die in geloof tot Hem bidden.
Il en guérit miraculeusement plusieurs, attribuant ces guérisons à Dieu seul, qui peut faire des miracles pour ceux qui le prient avec foi.

De schatten en wonderbaarlijke genezingen die jullie zoeken kunnen gevonden worden door je af te stemmen op de frequenties van liefde, vreugde en mededogen.
Les trésors et les remèdes miraculeux que vous cherchez peuvent être trouvés en vous accordant aux fréquences d'amour, de joie et de compassion.

Gerealiseerd Cardan de buurt van enkele miraculeuze genezingen en zijn groeiende reputatie als arts leidde tot zijn bij de raadpleging door leden van het college.
Cardan atteint près de certains remèdes miraculeux et sa réputation de plus en plus comme un médecin a conduit à son être consulté par les membres du Collège.

Op haar graf deden zich genezingen voor en dat bracht pelgrims, vooral geesteszieken, naar Geel.
Sur sa tombe, des guérisons miraculeuses se seraient réalisées et cela a attiré des pèlerins, surtout des malades mentaux, vers Geel.

Lichtschijn rondom de gebeenten, plotselinge genezingen, bescherming van de stad Otrante tegen nieuwe belegeringen van de islam of tegen aardbevingen….
Aura lumineuse autour des ossements, guérisons subites, protection de la cité d'Otrante contre de nouveaux assauts de l'Islam ou contre des tremblements de terre….

Wanneer we de catalogus raadplegen van de zogenaamde «wonderbare» genezingen in Lourdes of elders, is nog nooit geconstateerd dat door het geloof een geamputeerd lidmaat weer is aangegroeid».
En consultant le catalogue des guérisons prétendues«miraculeuses» de Lourdes, on n'a jamais constaté que la foi ait fait repousser un membre amputé».

Hoe "genezingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarnaast spelen genezingen een belangrijke rol.

Twee genezingen zijn als mirakuleus erkend.

Spontante genezingen komen wel vaker voor.

Die wonderbaarlijke genezingen maakten veel indruk.

Wonderbare genezingen zijn echter niet bekend.

Genezingen zijn even aanstekelijk als ziekten!

Ook genezingen van zieken zijn gemeld.

Over wonderbaarljke genezingen door Harm Wagenmakers.

Genezingen van meervoudige chemische overgevoeligheid (MCS).

Mijn gezin heeft veel genezingen gehad.

Hoe "remèdes, cures, guérisons" te gebruiken in een Frans zin

Que puis-je faire comme remèdes efficaces!

Ces deux cures sont totalement différentes.

Des guérisons étaient accomplies sur cette scène.

cures thermales, envoyez-nous les factures correspondantes.

Ça, c'est pour les remèdes soft.

Magnésium marin: faire des cures régulières.

Cures neuf des essais, bien remplie.

Quelques remèdes naturels pour les combattre.

Mobilité cures peuvent être nécessaire si.

Padre-Pio Pour obtenir des guérisons miraculeuses.