Wat Betekent GENORMEERDE in het Frans - Frans Vertaling

• normalisés
• conforme aux normes

Voorbeelden van het gebruik van Genormeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Genormeerde methoden voor bodemanalyse.
Méthodes conformes aux normes pour l'analyse du sol.

Een Banachruimte is een volledige genormeerde vectorruimte.
Un espace de Banach est un espace vectoriel normé complet.

Genormeerde methoden voor luchtanalyse.
Méthodes conformes aux normes pour l'analyse de l'air.

Hierbij grijpen alle verbindingsstukken op genormeerde bouten terug.
Tous les éléments d'assemblage comportent des vis normalisées.

Genormeerde methoden voor water analyses.
Méthodes conformes au standard pour l'analyse de l'eau.

Wij bieden u een groot aantal methoden en instrumenten voor genormeerde analyses.
Nous vous offrons une multitude de méthodes et d'instruments pour des analyses conformes à la norme.

Vele genormeerde methoden voor bodemanalyse.
De nombreuses méthodes conformes aux normes pour l'analyse du sol.

Simulatie van verschillende bodemstaten met genormeerde obstakels voor het testen van kinderwagens.
Simulation de différentes propriétés de sol avec obstacles normalisés pour tester les poussettes.

Genormeerde analyse van monsters van melk en zuivelproducten| Metrohm.
Analyse conforme à la norme du lait et des produits laitiers| Metrohm.

De kalibrator heeft verschillende grootheden die toegekend moeten worden aan genormeerde meetsignalen.
Le calibrateur a différentes magnitudes qui doivent être attribuées à des signaux de mesure normalisés.

Absolute precisie- genormeerde productie en exacte spleetafmetingen.
Précision absolue: fabrication conforme aux normes et dimensions exactes.

Door vrijwillige initiatieven, beoordeling van de eigen prestaties, training, actieve betrokkenheid in de samenleving en het ontwikkelen van genormeerde werkmethoden('best practices') worden steeds betere prestaties bereikt.
Des initiatives bénévoles, l'évaluation des performances, la formation, l'implication active dans la société et la normalisation des méthodes de travail(« meilleures pratiques») permettent d'améliorer sans cesse les performances.

Het genormeerde teken dient over de gehele lengte van het parcours identiek te zijn en overeen te komen met de door de Regering omschreven normen;
Le signe normalisé doit être identique tout le long de son parcours et être conforme aux normes définies par le Gouvernement;

De gedigitaliseerde gegevens worden bewaard in valideerbare, genormeerde en volledig gedocumenteerde bestandsformaten geschikt voor bewaring op lange termijn.
Les données numérisées sont conservées dans des formats de fichiers validables, normés et dûment documentés qui conviennent à la conservation à long terme.

Apart verkrijgbare, genormeerde stalen containers met verschillende laadvolumes, kleuren en teksten. Zij garanderen een snelle en eenvoudige overslag en het transport van goederen met de trein, op een vrachtwagen of een schip.
Conteneurs en acier normalisés disponibles séparément présentant différents volumes de chargement, peintures et inscriptions, et permettant dans la chaine de transport la manutention et le transbordement rapides et aisés de marchandises par chemin de fer, sur des camions ou des bateaux.

Het uiteindelijke doel is te komen tot een kwantitatieve, toegankelijke en genormeerde meetmethode voor de bepaling van scheurgevoeligheid en hechting van dikke harde deklagen op metalen.
L'objectif final est d'arriver à une méthode de mesure quantitative, accessible et normalisée pour la détermination de la sensibilité à la fissuration et de l'adhérence de couches de couverture dures et épaisses sur les métaux.

In deze tijd van snelle leveringen en genormeerde rijtijden met digitale tachograaf verhoogt dit uw flexibiliteit in de planning.
En cas de temps limités lors des livraisons Just-in-Sequence et des temps de conduite normalisés avec un compteur numérique, cela augmente la flexibilité de vos services.

Door het modulaire systeem, het hoge specifieke vermogen van de planetaire aandrijvingseries en tientallen jaren ervaring in de fabricage van genormeerde wormwielsets te combineren kan Framo Morat zowel snel als voordelig een oplossing aanbieden.
Son système modulaire et la haute densité de puissance de ses réducteurs planétaires, ainsi que ses décennies d'expérience dans la fabrication de réducteurs à vis sans fin normalisés, permettent à Framo Morat d'offrir des solutions rapides et économiques.

Afhankelijk van de eis staan zeer veel branche-overkoepelende, genormeerde en modulair opgebouwde transportmodules ter beschikking die bovendien klanten specifiek kunnen worden ontworpen.
En fonction des exigences, vous pouvez faire votre choix parmi de nombreux modules convoyeurs à construction modulaire, standardisés et prévus pour tous les secteurs, qui peuvent en outre être équipés individuellement pour répondre à vos besoins.

Het tracé van de vaste wandelroutes, evenals de juiste vorm en kleur van de op het terrein aangebrachte genormeerde tekens worden aangegeven zonder dat de belangrijke gegevens vermeld op de achtergrond van de kaart weggelaten worden;
Elle reporte le tracé des itinéraires permanents, ainsi que la forme et la couleur exactes des signes normalisés présents sur le terrain, sans occulter les données importantes reprises sur le fond de carte;

De markeringen van de netwerken van vaste wandelroutes die vóór de inwerkingtreding van dit decreet worden geplaatst, kunnen in stand worden gehouden op voorwaarde dat het genormeerde teken het voorwerp heeft uitgemaakt van een ministerieel besluit tot goedkeuring op grond van de artikelen 196 en volgende van het Boswetboek.
Les balises des réseaux d'itinéraires permanents, apposées avant l'entrée en vigueur du présent décret, peuvent être maintenues à condition que le signe normalisé ait fait l'objet d'un arrêté ministériel d'approbation sur la base des articles 196 et suivants du Code forestier.

B1 Uitgaven waarvan de aangroei genormeerd is.
B1 Dépenses dont la croissance est normée.

Genormaliseerd" duikt soms op als synoniem van'genormeerd.
Aspect sémantique est parfois considéré comme synonyme d'Aktionsart.

In principe is de aansluiting van CO₂ flessen voor meermalig gebruik genormeerd zodat het aansluiten van andere flessen, een enkele uitzondering daargelaten, mogelijk is.
En principe, les raccords des systèmes de CO₂ réutilisables sont normalisés, le raccordement d'autres bouteilles est donc possible, à quelques exceptions près.

Betrouwbaar- schoon- genormeerd Gewasbescherming is binnen de landbouw een van de belangrijkste factoren.
Propres, sûrs, conformes aux normes La protection des cultures constitue un facteur clé dans le domaine de l'agriculture.

De opdrachten en hun normerend kader: de eerste opdracht bestaat erin de aanwezigheid van DNA op te sporen in een gamma van grondstoffen die voor de transformatieketens representatief zijn.
Les tâches et leur cadre normatif: la première tâche sera de rechercher la présence d'ADN dans une gamme de matières premières représentatives des chaînes de transformation.

Op Europees niveau moeten we de uitwisseling van informatie in bepaalde gevallen normeren, aan onze behoeften aanpassen en efficiënter maken.
Nous devrions, dans certains cas, normaliser à l'échelon européen l'échange d'informations, l'adapter à nos besoins et accroître son efficacité.

Dit terugvoerkanaal, dat gebruikt kan worden voor bezetmeldingen of de werkelijke snelheid van een trein, heeft de naam Railcom en werd genormeerd in 2007 als NMRA RP 9.3.1.(en) NMRA-normen(en) NMRA-normen voor DCC.
Le nom de ce système de retour d'informations est Railcom et il a été standardisé en 2007 par la norme NMRA RP 9.3.1.

Overwegende dat de juridische veiligheid en de coherentie noodzaakt om dit normerend geheel op een gecoördineerde manier in de Belgische juridische orde in te voeren en het gepast voorkomt dat dit besluit samen met de andere besluiten ter uitvoering van de wet kan gepubliceerd worden.
Que la sécurité juridique et la cohérence requièrent que cet ensemble normatif soit introduit dans l'ordre juridique belge de façon coordonnée, de telle sorte qu'il est indiqué que cet arrêté puisse être publié en même temps que les autres arrêtés portant exécution de la loi.

Het geven van de bevoegdheid om bijkomende voorwaarden op te leggen, dus van normerende bevoegdheid aan de minister is niet in overeenstemming met het bepaalde in artikel 4, eerste lid, van de wet van 9 februari 1994, waarin immers wordt gesteld dat die bevoegdheid de Koning toekomt" op voorstel van de Minister tot wiens bevoegdheid het verbruik behoort.
Attribuer au ministre la compétence d'imposer des conditions complémentaires, soit par conséquent, une compétence normative, n'est pas conforme aux dispositions de l'article 4, alinéa 1er, de la loi du 9 février 1994, qui dispose en effet que cette compétence revient au Roi"sur proposition du Ministre ayant la consommation dans ses attributions.

Hoe "genormeerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Niet genormeerde testen, maar echt gevalideerd.

Het ging normaal over genormeerde ladderhaken.

Voor een aantal kostensoorten gelden genormeerde bedragen.

Bij Bowork vindt u alleen genormeerde handschoenen.

Dat zijn dus objectieve, landelijk genormeerde toetsen.

De school hanteert geen landelijk genormeerde toetsen.

Deze Cito-toetsen zijn zogenaamde landelijke genormeerde toetsen.

Dan is dat vaak met genormeerde ritten.

Deze worden allemaal bepaald volgens genormeerde proeven.

Sinterklaas draagt te allen tijde genormeerde kleding.

Hoe "normalisés, conforme aux normes" te gebruiken in een Frans zin

L'utilisation de formats normalisés est donc une nécessité.

Moteur européen conforme aux normes ?CE?

Compréhension icônes et pictogrammes normalisés lorsqu'ils existent...

Conforme aux normes des compagnies d'assurance.

l’appareil est conforme aux normes belges.

L’immeuble est conforme aux normes Minergie-Eco.

Des documents normalisés sont téléchargeables ici : http://eduscol.education.fr/internet-responsable

Nouveau 2019: Conforme aux normes DGI.

Lorsqu’ils existent, le recours aux pictogrammes normalisés s’impose.

Tous les matériaux sont normalisés au feu M1.