Voorbeelden van het gebruik van Normalisées in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Charges normalisées selon la norme DIN 1925.
Les quatre motricesont alors été normalisées.
De quattro vierwielaandrijving was standaard.Plaques normalisées de 3,00 x 2,50 mètres.
Ces dernières doivent être normalisées.
Ses dimensions ont été normalisées au niveau international.
De tekst van deze verklaringen is internationaal gestandaardiseerd.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Exporte les formulaires Kexi en des pages HTML normalisées.
Kexi-formulieren naar standaard HTML-pagina's exporteren.Les dimensions sont normalisées et les palettes entrent juste à l'intérieur.
De afmetingen zijn gestandaardiseerd en paletten passen er net in.Informations générales et valeurs normalisées 1e édition.
Ce n'est vraiment qu'après la Seconde Guerre mondiale que la plupart des règles relatives auxfléchettes ont été normalisées.
Het was echt pas na de Tweede Wereldoorlog datveel regels van darts gestandaardiseerd werden.Sources: données Eurostat normalisées pour 2006 et objectifs pour 2010.
Bron: gebaseerd op genormaliseerde Eurostat-gegevens voor 2006 en de streefcijfers voor 2010.Clé dynamométrique pour toutes les vis normalisées carrés.
Supposons que vous avez un fichier d'être normalisées et, lorsque vous écoutez le résultat, vous souhaitez augmenter ou diminuer la normalisation.
Laten we aannemen dat u een bestand moet worden genormaliseerd kreeg en, bij het luisteren naar het resultaat, dat u wilt verhogen of verlagen van de normalisatie.Tous les éléments d'assemblage comportent des vis normalisées.
Pour travailler les glandes sébacées normalisées, devrait utiliser la teinture de millepertuis.
Om de talgklieren te normaliseren, moet de tinctuur van sint-janskruid gebruiken.Il est également proposéque les algues Eucheuma transformées(E 407a) puissent être normalisées avec du sucre.
Voorgesteld wordt datE 407a verwerkt Euchema-wier met suiker gestandaardiseerd mag worden.Les obligations d'information minimales normalisées pour la confirmation de l'origine des fonds;
Gestandaardiseerde minimale informatievereisten ter bevestiging van de herkomst van de middelen;Avec seulement quelques clics sur un bouton, tout mon 100+ chansons quej'ai dans ma collection ont été normalisées.
Met slechts een paar klikken op de knop, al mijn 100 +liedjes die ik in mijn collectie werden genormaliseerd.Les normes pour les garçons et les adolescents sont normalisées et résumées dans des tableaux spéciaux pour spécialistes.
Normen voor jongens en tieners zijn gestandaardiseerd en samengevat in speciale tabellen voor specialisten.L'impact postopératoire du minimum, et la pression intraoculaire revient à la normale,et tous les indicateurs sont normalisées.
Postoperatieve gevolgen van de minimale en de intraoculaire druk komt terug naar normaal,en alle indicatoren zijn genormaliseerd.Cela signifie quela partie basse de chaque chanson sera un normalisées pour élever la plus grande valeur possible sans distorsion.
Dit betekent datde lage elk deel van een nummer wordt genormaliseerd naar de hoogst mogelijke waarde te verhogen zonder vervorming.Consommer Spiruline réduit les niveaux d'IgE dans le sang, qui à son tour,les sensibilités allergiques normalisées dans le corps.
Het consumeren van Spirulina verlaagde de niveaus van IgE in het bloed, wat op zijn beurt deallergische gevoeligheden in het lichaam normaliseerde.Les opérations de contrôle(technique et financière)ont été normalisées et systématisées pour les équipes externes et pour la Commission.
De( technische en financiële) controles werden gestandaardiseerd en stelselmatiger gemaakt voor zowel externe teams als de Commissie.Notre réseau de productions'appuie sur une technologie de production ultramoderne et sur un réseau mondial d'usines de production normalisées.
Ons productienetwerk isgebaseerd op state-of-the-art productietechnologie en een gestandaardiseerd, wereldwijd netwerk aan productie-installaties.Tous avec la qualité et connu dans le monde entier de Mp3Doctor PRO,Qui analyse et normalisées chacune des 7 ou 8 millions trames qui Rorman un fichier audio.
Alles met de kwaliteit en wereldwijd bekende Mp3Doctor PRO,Die analyseert en genormaliseerd elk van de 7 of 8 miljoen frames die een audiobestand rorman.Maintenant des relations avec la Serbie sont plus normalisées mais l'histoire est très récente et il y a parfois des altercations entre les deux, en particulier à Mitrovica.
Nu betrekkingen met Servië zijn meer gestandaardiseerd, maar de geschiedenis is zeer recent en soms zijn er woordenwisselingen tussen de twee, vooral in Mitrovica.Il existe une variété de formatsaudio qui peuvent être normalisées avec Mp3Doctor sr PRO 2.
Er zijn een aantal verschillende audioformaten die kunnen worden gestandaardiseerd met Mp3Doctor sr PRO 2.Eh bien cela a été desalgorithmes d'art audio normalisées qui garantissent des résultats non obtenus précédemment avec des méthodes précédentes de générations normalisation.
Nou, dit is genormaliseerd audio art algoritmes die de resultaten niet eerder verkregen met eerdere methoden van het normaliseren van generaties te garanderen geweest.Les principales sources de donnéesd'Eurostat sont harmonisées ou normalisées entre les États membres.
De voornaamste gegevensbronnen van Eurostatzijn in alle lidstaten geharmoniseerd of gestandaardiseerd.L'avancement de l'élément de production est suivi par le DCC et les caractéristiques sontrassemblées du pipeline de production, normalisées, et intégrées pour produire des caractéristiques de KOMP.
De vordering van de productieeenheid wordt gevolgd door DCC ende gegevens worden bijeengezocht uit de productiepijpleiding, gestandaardiseerd en geïntegreerd om Komp- gegevens te produceren.
