Exemples d'utilisation de Normalisées en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Méthodes"normalisées.
En outre, l'accent a été mis surl'élaboration de données unifiées et normalisées.
Et procédures normalisées de fonctionnement.
Y procedimientos normales de operación.Règlement financier,règles de gestion financière et procédures normalisées de fonctionnement.
Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada y procedimientos normales de operación.Des procédures normalisées et simplifiées soient adoptées pour le financement;
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
procédures normaliséesnormaliser les relations
normaliser la situation
normalisé de contrôle
méthodes normaliséesde normaliser les relations
procédures opérationnelles normaliséesà normaliser les relations
un système normaliséde normaliser la situation
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Pourcentage d'enfants ayant des relations sociales normalisées au sein de la classe: 57,10.
E Données non normalisées: les définitions et estimations nationales ont été utilisées.
L'élaboration des méthodes de dépistage normalisées est actuel en cours.
El revelado de los métodos de detección estandardizados está actualmente en curso.À l'époque, nous n'avons pas déposé de propositions d'amendements sur les méthodes de contrôle etsur les méthodes analytiques normalisées.
En aquella ocasión no presentamos enmiendas al procedimiento de control yal procedimiento de análisis normalizado.Processus d'ingénieries normalisées, fiables et solides.
Le projet prévoit 13 nouvelles procédures d'évaluation et de développement normalisées et adaptées.
En el marco del proyecto, se han normalizado y adaptado 13 nuevos procedimientos de evaluación y desarrollo.Procédures d'utilisation normalisées des attaches rapides pour une sécurité renforcée.
Les rapports devraient être situés dans le contexte du pays etéviter des approches normalisées et rigides.
Los informes debían tener arraigo en el contexto nacional yevitar un planteamiento uniforme y rígido.Règle générale: Tailles d'échantillon normalisées pour les enquêtes nutritionnelles.
Norma General: Tamaño uniforme de las muestras para las encuestas nutricionales.La plupart des bases de données hydrologiques et hydrogéologiques sont constituées en vue de projets etne sont que rarement normalisées.
La compilación de muchas bases de datos hidrológicos e hidrogeológicos se realiza atendiendo a un proyecto determinado ypocas veces está estandarizado.Toutes les phases de la production sont normalisées et les données consignées par écrit.
Todas las etapas de la producción siguen un estándar y cada dato es registrado.Procédures normalisées d'établissement des rapports d'évaluation des fournisseurs, en particulier ceux qui obtiennent de gros contrats.
Procedimiento uniforme de preparación de informes de evaluación de la actuación de los proveedores, en particular de los que hayan recibido contratos importantes.Dans l'ensemble, on manque de données sur le traitement normalisées, c'est-à-dire qui se fondent sur des méthodes et concepts harmonisés.
En general, se carece de datos de tratamiento uniformados, recolectados con métodos y conceptos armonizados.Les études dans notre pays ont montré que les enfants vont nistjka'à l'école etla ressource aux délicatesses normalisées des ancygjejne du kyljkej'wn d'école.
Los estudios en nuestro país han probado que van los niños nistjka'a la escuela yel recurso a las delicadezas estandardizadas de los ancygjejne del kyljkej'wn de la escuela.Des procédures plus simples et davantage normalisées, les procédures actuelles étant complexes à appliquer et longues à mettre en œuvre;
Mayor normalización y simplicidad de los procesos institucionales, que ahora son complicados y largos;La première phase de constitution de cette base de données groupait les noms puisés à des sources cartographiques en caractèresromains, la deuxième phase comprendrait les formes arabes normalisées.
En la primera fase de la base de datos se incluían nombres de fuentes cartográficas en caracteres romanos yen la segunda fase se incluiría la normalización en árabe.En outre,l'impression a apporté les communications normalisées et l'enregistrement soigneux du détail, si nécessaires en science.
También, la impresión trajo comunicaciones estandardizadas y la grabación cuidadosa del detalle, tan necesarias en ciencia.Et tandis que les cartouches de bande exigent du matériel spécial cher et du logiciel spécial maladroit d'employer, les unités de disque dur sont indépendantes etfortement normalisées.
Y mientras que los cartuchos de cinta exigen hardware especial costoso y software especial inconveniente utilizar, las unidades de disco duro son independientes yaltamente estandardizadas.Par conséquent, avec d'un seul, normalisées et extrêmement facile à utiliser Ainsi, plus de 100 dispositifs peuvent être connectés à un ordinateur.
Por lo tanto, con un único, normalizado y extremadamente fácil de usar modo, más de 100 dispositivos pueden ser conectados a un ordenador.Cela permettra à l'Organisation de tirer le meilleur parti possible des cartes d'accès normalisées et du système normalisé de gestion de la sécurité.
Esto permitirá que las Naciones Unidas obtengan el máximo beneficio del sistema operativo yla tecnología de las tarjetas de acceso normalizado.Les procédures de planification normalisées pour la phase de démarrage devraient tenir compte des résultats dune analyse des processus en question faite selon la méthode du chemin critique.
Los procedimientos de planificación uniforme para la fase de puesta en marcha deberían incorporar los resultados de un análisis de trayectoria crítica de los procesos que intervienen.En 2008, il a procédé à un réexamen complet etpublié des directives normalisées sur la fouille des personnes, des locaux, des véhicules et des navires.
En 2008, el Departamento hizo De nombreux paysadoptent des pratiques comptables normalisées pour pouvoir évaluer les entreprises de manière uniforme.
La adopción de un modelo de prácticas contables es La Commission a par ailleurs souligné combien ilimportait de communiquer des données normalisées, conformément aux recommandations formulées pendant l'atelier de l'Autorité consacré à la normalisation.
La Comisión destacó también la importancia de la normalización de los datos, en conformidad a las recomendaciones dimanadas del taller de la Autoridad sobre normalización.Traduction simultanée: équipement infrarouge Bosch; jusqu'à 500 cabines;cabines normalisées ISO 4043; interprétation simultanée avec Infoport visites guidées d'installations industrielles, entreprises, musées.
Traducción simultánea: equipo Bosch infrarrojos; hasta 500 puestos;cabinas con normalización ISO 4043; interpretación simultánea con Infoport visitas guiadas a instalaciones industriales, empresas, museos,etc.
