Exemples d'utilisation de Normalisée en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Température normalisée.
L'imposition normalisée des produits et des services.
Tu as toujours voulu une vie normalisée.
Interface utilisateurs simple et normalisée avec la fonctionnalité augmentée.
Références sur la nomenclature CITES normalisée.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
procédures normaliséesnormaliser les relations
normaliser la situation
normalisé de contrôle
méthodes normaliséesde normaliser les relations
procédures opérationnelles normaliséesà normaliser les relations
un système normaliséde normaliser la situation
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Cette protection doit être normalisée à l'échelle de l'UE.
Poursuite de la mise au point de modules de formation normalisée.
Perte nette normalisée[1] à 8,8 M$, ce qui a donné lieu à une perte de base normalisée par action de 0,07$;
Pérdida neta normalizadas[1] de $8.8 millones que resultó en una pérdida diluida normalizada por acción de $0.07;Pas de travail décent dans cette économie normalisée?
¿No encuentran un trabajodecente en esta nueva economía normal?Utiliser une terminologie normalisée et envisager ce qui suit dans les résolutions imposant des sanctions.
Utilizar un lenguaje y una terminología uniformes y examinar los siguientes elementos en sus resoluciones sobre sanciones.Utilisation de lien direct par télévision en circuitfermé(également une mesure spéciale normalisée);
Le registre pouvait aussi encourager le développement d'un processus de production normalisée des statistiques sur les entreprises.
Puede además facilitar la creación de procesos estandarizados de producción de estadísticas empresariales.Jersey juridique français est la variété normalisée utilisée à Jersey. Cependant, Norman est l'historique de langue d'oïl vernaculaire des îles.
Jersey jurídico francés es la normalización de la variedad utilizada en Jersey. Sin embargo, Norman es la histórica lengua vernácula de Petróleo de las islas.
Le SGIAM a contribuédans une certaine mesure à l'obtention d'une information normalisée sur l'action antimine.
Adhésion formelle de l'Union européenne à la planification normalisée et aux dispositifs opérationnels d'appui aux opérations de maintien de la paix.
Compromiso oficial de la Unión Europea con los arreglos de planificación yoperacionales estandarizados para prestar apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz.RSS est un format pour fournir destitres et des sommaires d'information d'une manière simple et normalisée.
RSS es un formato para proporcionar títulos ylos resúmenes de la información de una manera simple y estandardizada.Les propriétés pharmacocinétiques d'IntronA et ribavirine(dose normalisée) sont similaires chez les adultes et les enfants ou adolescents.
Las farmacocinéticas de IntronA y ribavirina(dosis normalizadas) son similares en adultos y niños o adolescentes.L'adoption d'une méthode normalisée d'élaboration des inventaires et de présentation des données facilite l'analyse et la comparaison des données.
Los métodos normalizados para la elaboración de inventarios y la presentación de datos facilitan en mucho el análisis y la comparación de los conjuntos de datos de los inventarios.Parce que nous sommes les rouages d'une chained'assemblage qui produit encore et encore, normalisée à travers le pays.
Porque somos partes de una cadena de montaje,realizando nuestro producto una y otra vez. estandarizados por todo el país.Elle dispense également auxÉtats Membres une formation normalisée par l'intermédiaire de son réseau mondial de 18 centres de formation à la sécurité aérienne.
La OACI también ofrece a los Estadosmiembros cursos de formación normalizados a través de una red mundial compuesta por 18 centros de capacitación en seguridad aérea.Cette tâche exige non seulement des ressources financières, du matériel et du personnel,mais aussi une formation normalisée des troupes et du personnel de police.
La tarea no solo requiere recursos financieros, materiales y de personal,sino también el adiestramiento estandarizado del personal militar y de policía.En outre,actuel il n'y a aucune méthode normalisée, pour cette raison il serait difficile de mettre en application l'utilisation du qPCR comme protocole de sécurité alimentaire.
También, no hay actualmente métodos estandardizados, por lo tanto sería difícil ejecutar el uso del qPCR como protocolo de la seguridad alimentaria.Le faisceau des chiffres numérotés«181» est une désignationfonctionnelle qui suit la liste normalisée de gouvernement fédéral de fonctions de transport.
El racimo de dígitos numerados“181” es una designaciónfuncional que sigue la lista estandardizada del gobierno federal de funciones del transporte.La terminologie normalisée adoptée pour décrire les modifications proposées s'agissant des ressources humaines(annexe II) a été utilisée dans tous les documents budgétaires.
Se han adoptado términos normalizados en relación con los cambios propuestos en materia de recursos humanos(anexo II) para utilizarlos en todos los informes presupuestarios.Lorsqu'il est fait usage de termes techniques dans les projets d'articles,il y a lieu d'en donner une définition normalisée en arabe plutôt qu'une traduction littérale de l'anglais.
Cuando se emplearan términos en el proyecto de artículosdebían utilizarse las definiciones normalizadas en árabe en vez de traducciones literales del inglés.La collecte normalisée de données est entreprise conformément à l'information requise pour la classification de l'habitat et la production de cartes normalisées pour chaque état.
Se realiza una reunión de datos normalizados de conformidad con la información requerida para la clasificación de hábitat y la confección de mapas normalizados para cada estado.Stratégie nationale en matière de RRD non disponible; absence d'un système national d'alerte avancée etde structure normalisée d'information sur les risques.
No existe una estrategia nacional de reducción del riesgo de desastres; se carece de un sistema de alerta temprana a nivel nacional yde estructuras estandarizadas de información de riesgos.Pour d'autres auteurs, ce secteur se caractérise essentiellement par des méthodes de gestion qui diffèrent de celles du secteur moderne,et plus particulièrement par l'absence de comptabilité normalisée.
Otros lo caracterizan en función del uso de métodos de gestión que difieren de los utilizados en el sector moderno,especialmente la carencia de cuentas normalizadas.L'institution définit un cadre d'interopérabilité afinde formaliser une approche systémique et normalisée de la mise en œuvre des systèmes de sécurité sociale intégrés.
La institución establece un marco de trabajo de interoperabilidad paraformalizar un enfoque sistemático y estandarizado con miras a la implementación de sistemas de seguridad social integrados.Les définitions harmonisées seront cruciales puisqu'elles serviront de fondement à l'élaboration de lanouvelle classification internationale normalisée de l'énergie.
Las definiciones armonizadas serán muy importantes para las recomendaciones internacionales en materia de estadísticas de energía, ya que, entre otras cosas, servirán de base para la elaboración de lanueva clasificación internacional uniforme de la energía.
