Voorbeelden van het gebruik van Geredigeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Niet geredigeerd.
Dit hele bestand is geredigeerd.
Geredigeerd door generaal John McGinnis.
Censuré par le général McGinnis.Allemaal geredigeerd.
Tout est expurgé.Geredigeerd en ingeleid door Marius Flothuis.
Ze zijn geredigeerd.
Artikel 8 dientdan als volgt te worden geredigeerd.
Niets is geredigeerd.
De verslagen worden op duidelijke wijze geredigeerd.
Ze werden geredigeerd.
Artikel 6 moet bijgevolg als volgt worden geredigeerd.
L'article 6 doit, dès lors, être rédigé comme suit.Geredigeerd als je eenmaal hebt betaald, wacht even.
Expurgée une fois que vous avez payé, attends un peu.Daarna was alles geredigeerd.
Après ça, tout était… censuré.Onverminderd de hierna gemaakte bijzondere opmerkingen, zou het ontwerp dan alsvolgt kunnen worden ingedeeld en geredigeerd.
Sans préjudice des observations particulières faites ci-après, le projet pourrait, dés lors,être subdivisé et rédigé comme suit.Het eerste middel is geredigeerd als volgt.
Le premier moyen est rédigé comme suit.De processen-verbaal worden op synthetische wijze geredigeerd.
Les procès-verbaux sont rédigés de manière claire.Alle persoonlijke informatie geredigeerd, alle gezichten verduisterd.
De tekst van deze regeling werd opnieuw geredigeerd.
Le texte de cette disposition a été modifié dans sa forme.Dit artikel is op dezelfde wijze geredigeerd als artikel 28 van Richtlijn 95/46/EG.
Cet article est rédigé d'une façon semblable à l'article 28 de la directive 95/46/CE.Sommige verhalen zijn niet geredigeerd.
Certaines histoires ne sont pas éditées.Zoals artikel 24 van het ontwerp geredigeerd is, treedt het ontworpen besluit in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt wordt.
Tel que l'article 24 du projet est rédigé, l'arrêté en projet entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.Deze leden moeten worden geredigeerd als volgt.
Ces alinéas doivent être rédigés comme suit.Aldus zou hetbegin van dat artikel als volgt kunnen worden geredigeerd.
Dans cette perspective,le début de cet article serait rédigé comme suit.Een Handboek van stratégische communicatie werd geredigeerd door de Navo.
Un Manuel de communication stratégique fut rédigé par l'Otan.Bijlage I, hoofdstuk V, no. 18,wordt als volgt geredigeerd.
Le texte de l'annexe I chapitre Vnuméro 18 est rédigé comme suit.Bijlage I, hoofdstuk VII, no. 30,wordt als volgt geredigeerd.
Le texte de l'annexe I chapitre VIInuméro 30 est rédigé comme suit.Bijlage I, hoofdstuk VIII, no. 34,wordt als volgt geredigeerd.
Le texte de l'annexe I chapitre VIIInuméro 34 est rédigé comme suit.De inleidende zin van artikel 19dient als volgt te worden geredigeerd.
De inleidende zin van het tweede lid moet alsvolgt worden geredigeerd.
La phrase introductive de l'alinéa2 doit être rédigée comme suit.De tweede volzin zou aan duidelijkheid winnen,indien hij als volgt wordt geredigeerd.
La seconde phrase gagnerait en précision sielle était rédigée comme suit.
