Voorbeelden van het gebruik van Geredigeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ja, geredigeerd.
Ze heeft het geredigeerd.
Sie hat es lekto-toriert.Geredigeerd door W. Gaade.
Het is geredigeerd.
Es wurde redigiert.Hoe kan één cliënt worden geredigeerd?
Ze werden geredigeerd.
Geredigeerd door generaal John McGinnis.
Geschwärzt von General John McGinnis.Geheim en geredigeerd.
Geheim und redigiert.Ze heeft al m'n favoriete kinderboeken geredigeerd.
Vertaald door en geredigeerd door Morton Schatzman.
Dit hele bestand is geredigeerd.
Die ganze Akte ist redigiert worden.Geredigeerd als je eenmaal hebt betaald, wacht even.
Redigiert wenn man einmal bezahlt, warten Sie ein wenig.En ik heb hem geredigeerd.
Und ich habe es redigiert.De communautaire wetgevingsbesluiten worden duidelijk,eenvoudig en nauwkeurig geredigeerd.
Het meeste is geredigeerd.
Das meiste ist geschwärzt.Lid 2 is opnieuw geredigeerd ter verduidelijking van de voorschriften inzake prijsaanduidingen.
Ze hebben alles geredigeerd.
Sie haben alles redigiert.Maar details werden geredigeerd door een criminele sonde in Lamine Diack, de voormalige president.
Aber Details wurden wegen einer kriminellen Sonde in Lamine Diack, der ehemalige Präsident redigiert.Ik heb alles geredigeerd.
Olivia heeft voor grote publicaties entijdschriften geschreven en geredigeerd.
Olivia hat schon für große Magazine undMedien geschrieben und redigiert.De lijst is geredigeerd.
Die ganze Liste ist geschwärzt.Artikel 1, lid 8, over bemonstering enanalyse is enigszins ingekort en duidelijker geredigeerd.
Artikel 1 Absatz 8 betreffend die Probenahme undAnalyse wird leicht gekürzt und klarer formuliert.Deze informatie is bewerkt, geredigeerd en ingekort.
Die Berichte wurden editiert, redigiert und verkürzt.De in het verslag op te nemen indicaties over de werkgelegenheidssituatie werden opnieuw geredigeerd.
Die in den Bericht aufzunehmenden Angaben über die Beschäftigungslage wurden redaktionell neu gefaßt.Gezien je spijtbetuiging,flink geredigeerd. Je schreef een stuk over Emma Cox.
Sie schrieben einenArtikel über Emma Cox, der laut Ihrer Entschuldigung stark redigiert wurde.Sommige verhalen zijn niet geredigeerd.
Met het oog op gelijkaardige toekomstige ontwikkelingen is het voorstel zo geredigeerd dat de Commissie voor verscheidene bepalingen van de richtlijn uitvoeringsmaatregelen kan aannemen.
Im Hinblick auf ähnliche Entwicklungen in der Zukunft ist der Vorschlag so abgefasst, dass die Kommission zu mehreren Bestimmungen der Richtlinie Durchführungsmaßnahmen erlassen kann.Ja, de Shaun Emery-beelden zijn geredigeerd.
Ja, die Shaun-Emery-Aufnahmen wurden zensiert.De desbetreffende bepalingen zijn met de nodige zorg geredigeerd en lijken al bij al consistent en adequaat.
Die einschlägigen Bestimmungen wurden mit der gebührenden Sorgfalt abgefasst und scheinen insgesamt kohärent und angemessen.Maar de locatie niet.De aard van de operatie is geredigeerd.
Aber der Einsatzort nicht.Der Zweck der Operation ist geschwärzt.
