Wat Betekent GESTOLD in het Frans - Frans Vertaling

• solidifié
• coagulé
• solidifiés

Voorbeelden van het gebruik van Gestold in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze zijn gestold.
Ils sont congelés.

De eiwitten in het hoornvlies zijn gestold.
Les protéines de la cornée ont coagulées.

De golven werden gestold in de zee.
Les vagues étaient figés dans la mer.

Zet het dessert in de koelkast tot het volledig is gestold.
Mettez le dessert au réfrigérateur jusqu'à ce qu'il soit complètement solidifié.

Het bloed is nog niet gestold. Ze is in de buurt.
Le sang n'est pas coagulé, elle est tout près.

Wat erger werd door de luchtstoring van de plons gestold bloed.
Pire encore:"Plusieurs chiens errants sont venus- laper le sang figé.

Zijn bloed is gestold, het is te dik voor de naald.
Son sang a coagulé. C'est trop épais pour l'aiguille.

Het heft schoot open. Er kwam zand op gestold bloed in het putje.
Le manche s'est ouvert et du sable est tombé sur le sang coagulé.

Deze magma heeft het aardoppervlak niet bereikt, maar is in de diepte gestold.
Ce magma n'a pas atteint la surface terrestre et a été figé en profondeur.

Er zit een enzym in dat gestold bloed vloeibaar maakt.
Ça contient une enzyme qui liquéfie le sang coagulé.

Het is mogelijk voor een file in de buis gestold vet.
Il est possible dans le cas où un embouteillage dans le tube de la graisse solidifiée.

Het bloed er omheen was gestold, nu is het eruit gerukt.
Le sang avait coagulé autour mais maintenant ça coule à nouveau.

Clayton hielp ook Och-Ziff met meer openbare aanbiedingen en de financiering van dat de financiële positie van de onderneming in de markt gestold.
Clayton a également aidé Och-Ziff avec d'autres offres publiques et le financement qui solidifie la situation financière de l'entreprise sur le marché.

Dat komt doordat menselijk vet gestold is op alle gloeilampen.
C'est parce que le gros homme est coagulé sur toutes les ampoules.

De macht kan gestold kijken of in kleine deeltjes, die voor de groeihormoon normaal is.
La puissance peut sembler durcie ou dans de petites particules, c'est normale pour l'hormone de croissance.

Buitenste laag geleidelijk afgekoeld en gestold in verschillende soorten.
Couche externe progressivement refroidi et solidifié dans différents types.

Als de zeep is al gestold op het oppervlak van het karretje direct scrub it out.
Si le savon a déjà solidifiée à la surface du chariot immédiatement frottent.

Trombolyse met zijn vele bijwerkingen is ook niet langer nodig voor het oplossen en verwijderen van verse trombi die nog niet gestold zijn in massieve stolsels.
La thrombolyse et ses nombreux effets secondaires ne sont plus requis pour dissoudre et retirer les thrombus récents qui ne se sont pas encore solidifiés en caillots importants.

Aan de oppervlakte is nog niet gestold beton wapening wordt geplaatst.
Sur la surface n'a pas encore le renforcement du béton solidifié est placé.

Aangezien deze zijn gestold en versterkt door passerende generaties, de meeste marketeers en productontwikkelaars hebben geprobeerd om gebruik te maken van deze functie maken.
Comme ceux-ci ont été solidifié et renforcé par des générations de passage, La plupart des commerçants et développeurs de produits ont essayé d'utiliser cette fonctionnalité.

Meestal vind je de kogel terug in gestold bloed en hersenrestanten.
La plupart du temps, on retrouve la balle dans le sang coagulé et la matière cérébrale.

Een uur tot het gestold is en het zwakke weefsel hard is geworden.
Une heure pour être sûr que la coagulation soit totale et que les tissus se soient affermis.

De onderste rij laat zien hoe het eruit kan zien nadat ik mijn verhaal heb gestold en begonnen met het maken van herzieningen en het toevoegen van details.
La rangée du bas montre ce à quoi cela pourrait ressembler une fois que j'ai solidifié mon histoire et commencé à faire des révisions et à ajouter des détails.

Kijk hoe het bloed gestold is en de haarvaten… hebben bubbels erin gebrand.
Regardez comment le sang est coagulé et les capillaires… il y a des bulles brûlées à l'intérieur.

Voor langere periodes is het gestold, meestal in de vorm van honderden blokken.
Pour des périodes plus longues, il est solidifié, généralement sous la forme de blocs de poids cent.

Deze voordelen zijn echter gestold door een aantal ernstige gevolgen als gebruik gemaakt van verkeerd.
Ces avantages sont néanmoins solidifiés par certains de graves répercussions si fait usage de mal.

De aarde heeft ook veranderingen ondergaan, omdat het gestold als een lichaam in een baan om de zon 4560000000 jaar geleden.
La terre a également subi des changements car il se solidifie comme un corps en orbite autour du soleil il ya 4,56 milliards années.

Deze voordelen zijn echter gestold door een aantal belangrijke sancties indien gebruik gemaakt van verkeerd.
Ces avantages sont néanmoins durci par certains de graves répercussions si fait usage de mal.

De laatste paar maanden van het laatste jaar waren toen ik al vele vriendschappen die ik heb nog steeds gestold, nieuwe vrienden gemaakt, dat ik wou dat ik had al vier jaar gehad, en nam deel aan schoolactiviteiten, dat ik eigenlijk leuk gevonden.
Les derniers mois de l"année étaient supérieurs quand je solidifié beaucoup d"amitiés que j"ai encore, fait de nouveaux amis que j"aurais aimé avoir eu tous les quatre ans, et a participé aux activités scolaires que j"ai trouvé agréable.

Deze voordelen niettemin worden gestold door een aantal belangrijke gevolgen als onjuist gebruikt.
Ces avantages heureusement sont solidifiés par certains de graves répercussions si elle est utilisée de manière incorrecte.

Hoe "gestold" te gebruiken in een Nederlands zin

Gestold kokosvet ziet eruit als ossenwit.

Zachtjes bakken tot bovenkant gestold is.

Gestold water heeft een naam: ijs.

Het limoen-eimengsel moet helemaal gestold zijn.

Gaming apps zijn echt gestold dit gebied.

Hij hoeft maar net gestold te zijn.

Deze delen zijn bedekt met gestold lava.

Je kunt vasthouden aan een gestold tijdsbeeld.

Een chaotische brei van gestold vulkanisch gesteente.

Kook door tot de eieren gestold zijn.

Hoe "solidifiés, coagulé, solidifié" te gebruiken in een Frans zin

Le lendemain matin les murs solidifiés dans la nuit sont décoffrés.

demande-t-il, désignant le sang coagulé au bord de sa bouche.

Faire des cubes une fois le mélange solidifié

Sang coagulé entre les circonvolutions générales.

Le tout s'est solidifié et ça tient pour l'instant.

L’air semblait s’être solidifié autour de l’île.

Sang coagulé en moi, bloquant mes voies sanguines.

Le liquide solidifié se liquéfia ensuite et s’effondra au sol.

Le lait est coagulé par l'addition de présure.

Mes réflexes se sont ainsi forgés, solidifiés dans le temps.