Wat Betekent GEWOON OMDAT IK in het Frans - Frans Vertaling

• juste parce que je
• simplement parce que je
• seulement parce que je
• juste parce que j

Voorbeelden van het gebruik van Gewoon omdat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gewoon omdat ik wat spul nam?
Juste parce que j'ai pris quelque chose?

Ik doe dit gewoon omdat ik ervan hou.
Je le fais juste parce que J'aime cela.

Gewoon omdat ik dreigde je aan te klagen?
Juste parce que je vous ai menacé?

Ik zou nooit rijden gewoon omdat ik dat wil.
Je n'aurais jamais disque juste parce que je veux.

Gewoon omdat ik… veel water gedronken heb.
Parce que j'ai juste… bu beaucoup d'eau.

Ik maakte vier wieken, gewoon omdat ik meer kracht wou.
J'ai fait 4 pales, juste parce que je voulais plus de puissance.

Gewoon omdat ik niet met je uit wil.
Juste parce que je ne veux pas sortir avec vous.

Denk je echt dat je een zuster kan worden gewoon omdat ik een arts ga worden?
Penses-tu vraiment que tu peux être infirmière simplement parce que je veux être médecin?

Gewoon omdat ik je meer op de plank zag.
Juste parce que je t'ai vu plus sur l'étagère.

Laten we alstublieft niet de boodschap verloren gaan gewoon omdat ik in goede conditie ben.
S'il te plaît, ne laisse pas ce message se perdre juste parce que je suis physiquement parfaite.

Maar gewoon omdat ik jou niet wil achterlaten.
Mais juste parce que je ne veux pas te semer.

Malcolm, denk niet dat je kunt de start die de neus gewoon omdat ik ben niet op zoek.
Malcolm, ne pense pas que tu peux retirer ce pince nez juste parce que je ne te regarde pas.

Kom op, gewoon omdat ik een Wests man ben.
Allez, juste parce que je suis un supporter de Wests.

Als ik me heb gedragen hoe ik me dan ook heb gedragen, was dat gewoon omdat ik om Dan geef.
Si j'ai agi comme je l'ai fait, c'est juste parce que je protège Dan.

Het is gewoon omdat ik een verhaal schrijf over jou.
C'est juste parce que j'écris une histoire sur toi.

Nee, alles is prima, het is prima. het is alleen dat ik, ik bel gewoon omdat ik wil dat je je geen zorgen maakt.
Non, tout va bien, ça va. J'appelle juste… J'appelle juste parce que je ne veux pas que tu t'inquiètes.

Gewoon omdat ik je vrouw bent, en jij bent mijn man!
Simplement parce que je suis ta femme, et que tu es mon mari!

Ik moet gewoon iets geks doen, gewoon omdat ik het kan, en niemand houdt me tegen.
J'ai besoin de faire quelque chose de dingue juste parce que je peux, et personne, y compris toi, ne pourra m'arrêter.

Gewoon omdat ik Japans versta en kleine stukjes van een vreemde taal.
Simplement parce que je connais le Japonais et les notions d'une langue étrangère.

Ik heb nog steeds dingen op mijn harde schijf, natuurlijk, maar dat is gewoon omdat ik niet de moeite om mijn oude bestanden- ik eigenlijk niet gebruiken. Geen mobiel internet.
J'ai encore des choses sur mon disque dur, bien sûr, mais c'est juste parce que je n'ai pas pris la peine d'effacer mes anciens fichiers- Je n'ai pas les utiliser.

Bv: Gewoon omdat ik ben slank betekent niet dat ik hou van sport.
Par exemple: Juste parce que je suis mince ne signifie pas que j'aime le sport.

Het is waarschijnlijk gewoon omdat ik te moe ben of een passerende slecht humeur.
Il est probablement juste parce que je suis fatigué ou de mauvaise humeur de passage.

Niet gewoon omdat ik ze cool vind, maar omdat hun brein erg op het onze lijkt.
Non seulement parce que je les trouve sympas, mais parce qu'ils ont des cerveaux très semblables aux nôtres.

Maar het is gewoon omdat ik… Ik doe niet denk dat ik dat kan hebben.
C'est seulement parce que je ne crois pas arriver à avoir tout ça.

Gewoon omdat ik besteed veel tijd denken betekent niet dat ik hou niet van partijen en het krijgen in de problemen.".
Tout simplement parce que je passe beaucoup de temps à penser ne signifie pas que je n'aime pas les parties et avoir des ennuis.".

De enige"negatieve" aspect…(maar gewoon omdat ik… wilt vinden het anders was uitstekend) was dat geen servetten en slechts de helft wc-papier beschikbaar was.
L'aspect seul point« négatif»(mais juste parce que je veux trouver il était par ailleurs excellent) qui n'était aucuns serviettes de table et seulement la moitié de papier de toilette n'était disponible.

Gewoon omdat ik niet meten betekent niet dat ik zou krijgen uit de zakelijke bloggen, of dat ik zou krijgen depressief of jaloers of haatdragend.
Juste parce que je ne suis pas à la mesure ne signifie pas que je devrais sortir de la blogosphère entreprise, ou que je devrais obtenir la dépression ou de jalousie ou de ressentiment.

Nee, het is gewoon omdat ik mijn geweer niet gebruikt hebt op het werk.
Non, c'est juste parce que je n'ai jamais fait usage de mon arme.

Niet gewoon omdat ik iets zeg, omdat je een lid van een bepaalde groep bent geworden, omdat je ergens geld voor hebt betaald.
Pas seulement parce que Je dis quelque chose, parce que vous êtes devenu membre d'un groupe, parce que vous avez payé de l'argent quelque part.

Pech Ik kan omgaan, want gewoon omdat ik speelde poker voor zo vele jaren heb ik mezelf getraind om te denken dat als het geld gaat in, als ik de beste hand heb ik mijn werk gedaan.
Pas de chance, je peux gérer parce que juste parce que je joue au poker depuis tant d'années, je me suis entraîné à penser que lorsque l'argent va dans, si je dois la meilleure main, je l'ai fait mon travail.

Hoe "gewoon omdat ik" te gebruiken in een Nederlands zin

Gewoon omdat ik niet verzuild wil stemmen.

Gewoon omdat ik soms wissel met chris.

Gewoon omdat ik het superduper lekker vind.

Gewoon omdat ik daar blij van werd.

Maar gewoon omdat ik van initiatief hou!

Gewoon omdat ik het niet laten kon.

Gewoon omdat ik het ook wil bewaren.

Gewoon omdat ik iets heb met vulkanen.

Gewoon omdat ik niet stil wil zijn?

Gewoon omdat ik dit het prettigst vind.

Hoe "simplement parce que je, juste parce que je" te gebruiken in een Frans zin

J'en parle simplement parce que je l'aime.

Franchement juste parce que je les trouvait belles.

Comme ça, juste parce que je le veux.

Juste parce que je suis son élève.

Juste parce que je viens d'y penser...

Mais juste parce que je suis très gourmande!

Juste parce que je me trouve mieux avec!

Juste parce que je l'aime bien, je pense...

juste parce que je suis curieux de nature.

Juste parce que je l'ai traitée de "menteur".