Voorbeelden van het gebruik van Ging jezus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Met wie ging Jezus om?
Avec qui Jésus traînait?Ging Jezus tussen Zijn dood en opstanding naar de hel?
Jésus est-il allé en enfer entre sa mort et sa résurrection?Na die twee dagen ging Jezus weer op weg naar Galilea.
Après ces deux jours, Jésus partit de là, pour se rendre en Galilée;Hierna ging Jezus naar Tomas die opstond, en tot wie hij zei: ‘Tomas, het heeft je vaak aan geloof ontbroken; maar ook al had je je perioden van twijfel, het heeft je nooit aan moed ontbroken.
Ensuite, Jésus alla vers Thomas, qui, debout, l'entendit dire:« Thomas, tu as souvent manqué de foi; toutefois, après tes périodes de doute, tu n'as jamais manqué de courage.En in het midden van het feest ging Jezus op in den tempel en leerde.
On était déjà au milieu de la fête, lorsque Jésus monta au temple, et il se mit à enseigner.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
ga je gang
gaat de commissie
gaan mensen
fout gaanleven gaatzaken gaandeel gaan uitmaken
geld gaatgaat een lange weg
tijd gaat
Meer
Gebruik met bijwoorden
goed gaatmis gaatdood gaatverder gaatakkoord gaanecht gaangewoon gaanverkeerd gaatslecht gaatsnel gaan
Meer
Daarna ging Jezus naar Abila, waar Natanael en zijn metgezellen werkten.
Jésus se rendit ensuite à Abila, où travaillaient Nathanael et ses associés.Bij het horen van de arrestatie van Johannes ging Jezus naar Galilea om zijn eigen bediening te beginnen.
Lors d'entendre parler de l'arrestation de John, Jésus est entré en la Galilée pour commencer son propre ministère.Daarna ging Jezus een wandeling langs het strand maken, en praatten de twaalf met elkaar.
Ensuite, tandis que Jésus allait se promener le long du rivage, les douze parlèrent entre eux.Nadat Hij dit verhaal had verteld, ging Jezus met Zijn discipelen verder naar Jeruzalem.
Après avoir ainsi parlé, Jésus marcha devant la foule, pour monter à Jérusalem.Toen ging Jezus in Gethsemane in een tuin om alleen te zijn met Petrus, Jakobus en Johannes.
Alors Jésus est entré dans un jardin chez Gethsemane pour In het laatste hoofdstuk in Johannes, ging Jezus naar Galilea nadat Hij vanuit de dood herrezen was.
Intussen ging Jezus naar Nazaret om Jozef en Simon op te zoeken, alsmede andere leden van zijn familie die daar in de buurt woonden.
Entretemps, Jésus alla à Nazareth pour s'entretenir avec Joseph, Simon et d'autres membres de sa famille vivant dans ces parages.Jezus'vroege ministerie Bij het horen van de arrestatie van Johannes ging Jezus naar Galilea om zijn eigen bediening te beginnen.
Le Ministère Tôt de Net voor Pesach ging Jezus met zijn discipelen naar de Tempel van Jeruzalem.
Selon les Évangiles, Jésus est allé à Jérusalem avec ses disciples pour accomplir sa mission messianique.Van Tyrus ging Jezus naar Sidon en vandaar naar de provincie Dekapolis, naar de oever van het meer van Galilea.
Jésus quitta le territoire de Tyr, et revint par Sidon vers la mer de Galilée, en traversant le pays de la Décapole.Gevolgd door zijn discipelen, ging Jezus vervolgens naar hun kamp, waar dit alles besproken werd.
Suivi de ses disciples, Jésus se rendit à leur camp où tout l'épisode fut raconté.Dit jaar ging Jezus dus het vijfde stadium in van de levensloop van een Joods kind in Galilea, en dientengevolge droeg Maria hem op 21 augustus, 2 v. Chr.
Cette année-là, Jésus entra donc dans le cinquième stade de la carrière d'un enfant juif galiléen; c'est pourquoi, le 21 aout de l'an 2 av. J. -C.Volgens het evangelie van Lucas 7:11-17 ging Jezus samen met de apostelen en een grote mensenschare naar Naïn.
Évangile selon Luc, chapitre 7,versets 11 à 17:« Le jour suivant, Jésus alla dans une ville appelée Naïn; ses disciples et une grande foule faisaient route avec lui.De volgende dag ging Jezus recht naar de tempel nadat hij een vijgeboom vervloekt, die geen vrucht draagde.
Sur le jour suivant, Jésus est allé directement au temple après avoir maudit un figuier qui n'alèsent aucun fruit.Na twee of drie dagen met een groep van twaalfevangelisten te hebben doorgebracht, ging Jezus gewoonlijk verder om zich bij een andere groep te voegen: hij werd door de koeriers van David op de hoogte gehouden van de verblijfplaatsen en bewegingen van al deze werkers.
Après avoir passé deux outrois jours avec un groupe de douze évangélistes, Jésus allait rejoindre un autre groupe. Les messagers de David l'informaient des lieux de séjour et des mouvements de tous ces travailleurs.Diezelfde avond ging Jezus met hen naar Gethsémané, een tuin op de Olijfberg." Blijf hier zitten", zei Hij tegen hen." Ik ga wat verderop om te bidden.
Jésus alla avec eux dans un lieu appelé Gethsémané, et il dit aux disciples: Asseyez-vous ici, pendant que je m'éloignerai pour prier.De volgende dag ging Jezus met Zijn discipelen naar het dorp Naïn.
Le jour suivant, Jésus alla dans une ville appelée Naïn; ses disciples et une grande foule faisaient route avec lui.Na deze arbeid ging Jezus rechtstreeks naar Jeruzalem waar hij zijn laatste ervaringen in het vlees zou doormaken.
Après cette mission, Jésus alla directement à Jérusalem pour traverser les ultimes expériences de son incarnation.Na deze woorden ging Jezus met Zijn discipelen naar een tuin aan de overkant van het Kidrondal.
Lorsqu'il eut dit ces choses, Jésus alla avec ses disciples de l'autre côté du torrent du Cédron, où se trouvait un jardin, dans lequel il entra.De volgende morgen ging Jezus naar de kist met zijn persoonlijke bezittingen die in de werkplaats van Zebedeüs was blijven staan, deed zijn voorschoot voor en verscheen bij het werk, met de woorden:.
Le lendemain matin, Jésus alla au coffre contenant ses effets personnels, qui étaient restés à l'intérieur de l'atelier de Zébédée, il mit son tablier et se présenta au travail en disant:.Toen alles stil enrustig was geworden in het kamp, ging Jezus, vergezeld van Petrus, Jakobus en Johannes, een klein eindje een nabijgelegen ravijn in, waarheen hij ook vroeger vaak was gegaan om te bidden en gemeenschap te zoeken met God.
Quand tout fut silencieux ettranquille dans le camp, Jésus emmena Pierre, Jacques et Jean, et leur fit remonter, sur une courte distance, un proche ravin où il était souvent allé auparavant prier et communier.Toen ze weer terug waren in Nazaret, ging Jezus aan het werk in de oude reparatiewerkplaats van de familie en hij monterde zeer op doordat hij nu iedere dag zoveel mensen kon ontmoeten uit alle delen van het land en uit de omliggende gebieden.
À son retour à Nazareth, Jésus commença à travailler dans le vieil atelier de réparations appartenant à la famille et fut très heureux de pouvoir rencontrer quotidiennement tant de personnes de tous les coins du pays et des districts avoisinants.Stapsgewijs gaat Jezus ze nu uitnodigen om niet stil te blijven staan.
Par étapes, Jésus va les inviter à ne pas s'arrêter en chemin.Gaat Jezus zijn eigen regels breken en haar echt ontmoeten?
Jésus va pas déroger à sa règle et la rencontrer?
