Voorbeelden van het gebruik van Had blijkbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Abe had blijkbaar een doorbraak.
Abe semblait avoir eu une révélation.Ik ben het videomateriaal aan het kopiëren, maar hij had blijkbaar de hele tijd zijn masker op.
Je reçois les séquences, mais il semblerait qu'il a porté son masque tout le temps.Hij had blijkbaar gevoel voor humor.
Il avait apparemment le sens de l'humour.Soms zou hij onverwachts komen aan de andere kant van mij, en had blijkbaar gepasseerd direct onder de boot.
Parfois, il venait à l'improviste sur le côté opposé de moi, ayant apparemment passé directement sous le bateau.En het had blijkbaar het gewenste effect.
Et ça a eu évidemment l'effet désiré.
Als een relatief nieuw-faced actrice maar een prachtig en professioneel model, werkte Wayborn tegenover Maud Adams- hier de Zweedse co-ster-en het stel had blijkbaar een bal op de set.
En tant qu'actrice au visage relativement frais, mais à la fois superbe et professionnelle, Wayborn Jute had blijkbaar een soort van obsessie voor hem.
Jute avait apparemment devenu une sorte d'obsession chez lui.Maar op het moment dat hij lag op de vloer te schommelen in een ingetogen manier vrij te sluiten endirect tegenover zijn moeder, die had blijkbaar helemaal verzonken in zichzelf, ze plotseling sprong recht met haar armen gespreid ver uit elkaar en haar vingers uitgebreid en riep.
Mais au moment même où il gisait sur le sol bascule d'une façon sobre assez proche etdirectement en face de sa mère, qui avait apparemment totalement sombré dans elle, elle jaillit soudain à droite avec les bras écartés éloignés et ses doigts tendus et s'écria.Ze had blijkbaar die ochtend naar school gegaan, dan verlaten het gebouw.
Ils avaient apparemment allé à l'école le matin, puis quitte le bâtiment.Als je zijn Instagram account bekijkt lijkt hij nogal fan van dit concept te zijn enDavid had blijkbaar niet in de gaten dat dit niet het juiste moment was en hij verwachtte zeker niet de kritiek die hij vervolgens over zich heen kreeg op de social media.
Plutôt adepte de la chose à en juger son compte Instagram,David ne s'est a priori pas rendu compte que ce n'était pas vraiment le bon moment et il ne s'attendait certainement pas à toutes les critiques auxquelles il allait Had blijkbaar het koken van de laatste paar weken veranderd je maag al vol.
Avait apparemment la cuisson des dernières semainesHij droeg een brede hoed in zijn hand rand, terwijl hij droeg in het bovenste gedeelte van zijn gezicht, de uitbreiding naar beneden langs de jukbeenderen,een zwarte vizard masker, die hij had blijkbaar afgesteld dat moment, want zijn hand was nog steeds verhoogd tot het als hij binnenkwam.
Il portait un chapeau à larges bords à la main, alors qu'il portait sur la partie supérieure de son face, s'étendant vers le bas depuis les pommettes,une masque de Vizard noir, dont il avait apparemment ajusté ce moment-là, car sa main était suscite encore à lui comme il est entré.Hij had blijkbaar altijd al een reputatie als een automobilist.
Il a apparemment toujours 
De forse daling van de aandelenkoersen in 2002 had blijkbaar, samen met die van de voorgaande twee jaar, enkele negatieve gevolgen voor de economie van het eurogebied.
La baisse substantielle des cours des actions en 2002, faisant suite à celles observées au cours des deux années antérieures, semble avoir Iemand had blijkbaar Dr Railly ontvoerd. Zijn vingerafdrukken komen overeen op de plaats delict.
Quelqu'un a apparemment kidnappé le docteur Railly et les empreintes de ce gars étaient sur place.Het gebouw eigenaar had Blijkbaar per e-mail het in dit formaat aan de ondernemer.
Le propriétaire du bâtiment avait appearantly envoyé dans ce format pour le chef d'entreprise.Jere had blijkbaar een ontmoeting met zijn vragen in plaats van alleen de juiste man(Ik leunde achterover en hoorde niets).
Jere avait apparemment rencontré ses questions au lieu de simplement l'homme qu'il faut(Je me suis assis en arrière et rien entendu).De groep had blijkbaar een nieuwe opstand tegen de Romeinen gepland.
Le groupe avait apparemment prévu de commencer une nouvelle rébellion contre leurs conquérants romains.Hij had blijkbaar gemerkt dat ik was een beetje koud in de richting van Sofia en dus uiteraard moest knuffel tussen mij en Robin maakte hem peinzend.
Il avait apparemment remarqué que je étais un peu froid en direction de Sofia et donc évidemment Mr Moss had blijkbaar plastische chirurgie ondergaan… om het evenbeeld te worden van deze man, Jace Corso… een beroepscrimineel die op de lijst staat van meest gezochte mensen.
Moss a apparemment subi une chirurgie réparatrice pour copier l'apparence de cet homme, Jace Corso, un criminel notoire actuellement présent dans la liste des dix personnes les plus recherchées de l'AG.Coogan heeft blijkbaar veel geld geleend.
Coogan a apparemment emprunté beaucoup d'argent.Het Economisch Wereldforum in Davos heeft blijkbaar iets in werking gezet.
Le Forum économique mondial de Davos semble avoir créé une certaine dynamique.Reid heeft blijkbaar problemen thuis.
Reid a apparemment un souci de plomberie chez lui.Ze heeft blijkbaar een levendige fantasie.
Elle semble avoir une grande imagination.De parlementsleden die deze namen verzamelden hadden blijkbaar gelijk.
Les parlementaires qui Een neurobioloog heeft blijkbaar woede opgewekt bij een concurrent.
Un neurobiologiste qui semble avoir attiré la colère d'un concurrent.Hij moet nog een 180 meter, en… hij heeft blijkbaar 'n acht-iron.
Il lui reste 195 m et… il semble avoir la no 8.Je hebt blijkbaar veel emoties die moeten uitgedrukt worden.
Car tu as visiblement beaucoup à dire.Atkins heeft blijkbaar alle hulp nodig, dus jij gaat hem helpen.
Atkins aura à l'évidence, besoin d'aide, tu pars donc avec lui.Ik heb blijkbaar geluk gehad. .
Je suppose que j'ai de la chance.
