Wat Betekent HANDICAPS in het Frans - Frans Vertaling

• handicap
• handicaps
• personnes handicapées

Voorbeelden van het gebruik van Handicaps in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verschillen en structurele handicaps.
Disparités et handicaps structurels.

Lichamelijke handicaps: informatie en advies.
Personnes âgées: information et conseils.

Onderzoek betreffende handicaps.
Recherche concernant les problèmes des handicapés.

Deze handicaps hebben gevolgen op twee vlakken.
Ces contraintes ont des conséquences de deux ordres.

Badkamers voor dames, heren en handicaps.
Salles de bains pour dames, Gents et handicapt.

De enige handicaps voor onze vestiging aldaar waren:.
Les seuls inconvénients pour notre nouvel établissement étaient:.

Gebieden met geografische en natuurlijke handicaps.
Zones à handicaps géographiques et naturels.

Geeft het altijd een groep handicaps bij hypertensie?
Donne-t-il toujours un groupe de personnes souffrant d'hypertension?

O de verdeling van de aangehaalde problemen of handicaps;
O la répartition des problématiques évoquées ou des situations de handicap;

De categorie(ën) handicaps van de begunstigden die ten laste worden genomen;
La ou les catégories de handicap des bénéficiaires à prendre en charge;

Anderzijds werkt armoede handicaps in de hand.
D'autre part, la pauvreté est également source de handicap.

Het rapport wijst onder meer op de link tussen armoede en handicaps.
Ce rapport souligne natamment le lien entre handicap et pauvreté.

Betalingen voor natuurlijke handicaps aan landbouwers in berggebieden.
Des paiements destinés aux exploitants agricoles pour les handicaps naturels en zone de montagne;

Informatie over de werkzaamheden van de ad-hocgroep Handicaps- DTC.
Information sur l'état des travaux du Groupe ad hoc sur le handicap- DTC.

Herziening van de Europese strategie inzake handicaps in 2015 en het nieuwe raamwerk na 2020.
Révision de la stratégie européenne en faveur des personnes handicapées en 2015 et nouveau cadre après 2020.

Mijn laatste opmerking gaat over de eventuele richtlijn over handicaps.
Mon dernier commentaire concerne l'éventuelle directive sur les droits des handicapés.

Preventie van discriminatie op grond van leeftijd en handicaps wat de toegang tot diensten betreft, met name financiële diensten32;
Prévention de la discrimination liée à l'âge et au handicap en matière d'accès aux services, notamment financiers31.

Ernstige verwondingen veroorzaken vaak levenslang lijden of permanente handicaps.
Souvent, ces blessures entraînent des souffrances ou des invalidités permanentes.

Aanvullen van de verzameling van periodieke statistieken betreffende handicaps met het oog op de monitoring van de situatie op het gebied van handicaps.
Compléter les statistiques périodiquement recueillies sur le handicap en vue de suivre l'évolution de la situation des personnes handicapées.

Makend websites gemakkelijker om voor bezoekers met visuele handicaps te lezen.
Facilitant des sites Web pour lire pour des visiteurs avec des incapacités visuelles.

Dit is de eerste keer dat handicaps ter sprake komen in de context van ontwikkelingssamenwerking en ontwikkelingsbeleid.
Il est en outre important que, pour la première fois, nous disposions d'une approche de la question du handicap liée à la politique de développement et à l'aide au développement.

We hebben onze voorzorgen genomen inzake de eventueel te verwachten handicaps.
Nous avons pris nos précautions quant aux handicaps auxquels nous devons éventuellement nous attendre.

Het beleid inzake handicaps in deze landen begint nu pas afstand te nemen van het oude “protectionistische” beleid en van medische modellen.
Les politiques en matière de handicap dans ces pays commencent seulement à s'écarter de l'ancien style“protectionniste” et des modèles médicalisés.

Stappen ter bevordering van een op rechten gebaseerde benadering op het terrein van handicaps.
Mesures visant à promouvoir une approche axée sur les droits des personnes handicapées.

Mensen van wie de mobiliteit beperkt is door handicaps, leeftijd of andere factoren moeten vergelijkbare kansen krijgen op het vlak van luchtvervoer.
Les personnes souffrant de mobilité réduite, que ce soit à cause d'une invalidité, de l'âge ou d'un autre facteur quelconque, doivent jouir de possibilités de voyages aériens comparables.

Helaas is deze bepaling niet opgenomen in de nieuwe strategie inzake handicaps.
Malheureusement, cette disposition n'est pas prévue dans la nouvelle stratégie en faveur des personnes handicapées.

Prognoses voor de landbouw in gebieden met bepaalde natuurlijke handicaps( berg-, eiland- en afgelegen gebieden)( vervolgadvies op een initiatiefadvies) NAT.
Perspectives d'avenir de l'agriculture dans les zones à handicaps naturels spécifiques(régions de montagne, insulaires et ultrapériphériques)(supplément d'avis à un avis d'initiative) NAT.

Bergstreken en probleemgebieden, waar natuurlijke handicaps( terrein, klimaat) de landbouwactiviteiten erg bemoeilijken, hetgeen tot ontwikkelingsachterstand en landvlucht geleid heeft.
Zones de montagne et zones défavorisées, où les handicaps naturels(terrain, climat) rendent très difficile l'activité agricole et ont conduit à des situations de retard et d'abandon.

Verder wordt het toegepast bij ontwikkelingsstoornissen van kinderen, handicaps en ook bij psychosomatische kwalen en binnen de psychiatrie.
On l'utilise aussi chez l'enfant pour les problèmes de développement et de handicaps, de même que pour les problèmes psychosomatiques, psychiatriques et pour les troubles de la vue et de la dentition.

In 2011/2012 hebben 336 studenten met bijzondere behoeften of handicaps bijkomende steun ontvangen om deel te nemen aan Erasmus-uitwisselingen, tegenover 254 in 2010/2011.
En 2011-2012, 336 étudiants ayant des besoins spéciaux ou présentant des handicaps ont reçu une aide financière supplémentaire pour participer aux échanges Erasmus, contre 254 en 2010-2011.

Hoe "handicaps" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit worden ook wel handicaps genoemd.

Ook kan het ernstige handicaps veroorzaken.

Gezien verstandelijk gehandicapten verstandelijke handicaps autisme

Van handicaps kan grote dreiging uitgaan.

Handicaps hebben namelijk een enorme voorstellingskracht.

Gevolg: veel ongevallen die handicaps veroorzaken.

Allerlei handicaps komen erin aan bod.

Gevonden, ernstige handicaps bij hogere stadia.

Die handicaps zijn wel uitermate frustrerend.

Waarlo, Utrecht) Erfelijke verstandelijke handicaps (Prof.

Hoe "handicap, personnes handicapées" te gebruiken in een Frans zin

Propre handicap encore traitées avec perspicacité.

Pour site de rencontres entre personnes handicapées et personnes handicapées l.

Gros handicap pour l’enrôlement des électeurs.

"Le Handicap trente ans après Wood.

Handicap lorsque vous correspondre avec émotion.

L’accessibilité aux personnes handicapées est facilitée.

Chaque handicap nécessite des moyens particuliers.

Son handicap est d’être Suisse, Valaisan.

Son handicap est donc d’abord social.

Guide pratique pour les référents handicap