Voorbeelden van het gebruik van Hebben gered in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat we helium hebben gered?
Qu'on ait sauvé de l'hélium?Kunnen we hierover discussiëren nadatwe je nonkel zijn vinger hebben gered?
On en reparle après avoir sauvé son doigt?We weten alleen dat ze ons hebben gered van WICKED!
Ce qu'on sait, c'est qu'ils nous ont sauvé de WICKED!Jagers in Amerika en hoe jullie de hebben gered.
De mensen die ons hebben gered, hebben het CIP-apparaat.
Les personnes qui nous ont secourus 
Mensen vertalen ook
Een abnormale die we hebben gered.
Un des anormaux qu'on a sauvés?Dat is een van de vele dreigingen waarvan ze ons hebben gered.
Une des menaces dont elles nous ont sauvés.Bedankt dat jullie onze dochter hebben gered. Ons hele gezin eigenlijk.
Merci d'avoir sauvé notre fille… toute notre famille, en fait.James praat alsmaar over hoe jij en Spot 'm hebben gered.
Nadat we de wereld hebben gered.
Dus laten we alsjeblieft niet doen alsof we de wereld hebben gered!
Ne croyons donc pas avoir sauvé le monde!Alle mensen die we hebben gered.
Weet je nog hoe we de prinses hebben gered?
On a sauvé la princesse, tu te souviens?De honden die mijn vader hebben gered.
Les chiens qui ont sauvé mon papa.Jij was de enige die we hebben gered.
Tu es le seul que nous ayons sauvé.Ze zeggen dat ze je leven hebben gered.
Ils disent vous avoir sauvé la vie.Hoe jouw beesten levens hebben gered.
Comment tes animaux ont sauvé des vies?Ik denk dat we jouw leven hebben gered.
J'aime penser qu'on vous a sauvé la vie.Ik zou dik honderd mensen hebben gered.
U bent een van de mensen die ons hebben gered.
Vous étiez parmi les hommes qui nous ont sauvés.Scoob, ik denk dat we de wereld hebben gered.
Je trouverai Scoob, et nous aurons sauvé le monde.Dat zijn de heren die onze tabak hebben gered.
Voila les messieurs qui nous ont sauvé notre tabac. Ma femme. Monsieur.De dokter in Alfred zei dat wij z'n leven hebben gered.
À en croire le médecin, c'est nous qui lui avons sauvé la vie.Zij moeten wetenhoeveel levens wij tot dusver hebben gered.
Il doit savoir combien de vies nous avons sauvé jusqu'ici.Morgen is op het nieuws hoe jullie levens hebben gered.
Vous voulez pas voir aux infos demain… comment vous avez sauvé des vies?Herinner me om een zakkengrap te maken als we Bo hebben gered.
Rappelle-moi de faire une blague sur les sacs quand on aura sauvé Bo.Nee, je laat mijschuldig voelen omdat jullie JT hebben gered.
Vous ne pouvez pas merendre coupable de ça juste parce que vous avez sauvé JT.We hebben elkaar gered toen tijdens die koude zonsopgang in september.
On s'est sauvés mutuellement en ce froid matin de septembre.We hebben levens gered, we vochten.
We hebben elkaar gered, we kunnen de Omecs redden. .
On se sauve l'un l'autre. On peut 
