Wat Betekent HEEFT AFGEROND in het Frans - Frans Vertaling

• a terminé
• a achevé
• a complété

Voorbeelden van het gebruik van Heeft afgerond in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik begrijp dat u uw verhoren heeft afgerond.
Vous avez terminé vos interrogatoires.

Als u een regio heeft afgerond, selecteert u eenvoudig de volgende regio en/of methode.
Lorsque vous en avez terminé avec une région, sélectionnez simplement la région et/ou méthode suivante.

Zodra hij de eerste fase van de volgende aflevering heeft afgerond.
Dès qu'il aura fini le premier chapitre du prochain cours.

Nadat de software het scanproces heeft afgerond, kunt u het gerepareerde Outlook PST-bestand bekijken.
Une fois le logiciel terminé dans le processus de numérisation, vous pourrez voir le fichier PST Outlook réparé.

Er was donderend applaus in de kamer zoals McGaughey zijn opmerkingen heeft afgerond.
Il y avait des applaudissements dans la salle alors que McGaughey finissait ses remarques.

Nadat de kwaliteitsingenieur de inspectie heeft afgerond, maakt hij een testrapport, een product en een rapport.
Une fois que l'ingénieur de qualité a terminé l'inspection, il fera un rapport d'essai, un produit et un rapport.

Het is aan mij gemeld dat Joe Cruz zijn Teamcertificatie vorige week heeft afgerond.
On vient de me transmettre que Joe a complété sa Certification de Brigade la semaine dernière.

Na versleuteling door deze Locky ransomware virus heeft afgerond, het virus onmiddellijk begint te vertonen een “Leesmij”.
Après le cryptage par ce virus de ransomware Locky a terminé, le virus commence à afficher immédiatement“Lisez-moi”.

Caner Taslaman is geboren in Istanbul, waar zowel de basisschool als de middelbare school heeft afgerond.
Caner Taslaman est né à Istanbul où il a terminé l'école primaire et le collège.

Wie maximaal het lager secundair onderwijs heeft afgerond, ontvangt een salaris dat 23% onder het nationale cijfer ligt.
Une personne qui n'a terminé, au mieux, que l'enseignement secondaire inférieur perçoit un salaire inférieur de 23% à la moyenne nationale.

Ben Affleck heeft toegegeven dat hij de behandeling voor alcoholafhankelijkheid heeft afgerond.
Ben Affleck a admis qu'il avait terminé le traitement de la dépendance à l'alcool.

Zodra het hierboven beschreven proces correct en met succes heeft afgerond, een kennisgeving zal opduiken informeren u van uw verbinding met de server.
Une fois que le processus décrit ci-dessus a été terminé correctement et avec succès, une notification s'affiche vous informant de votre connexion au serveur.

Met de voorbereiding van de JAP van Turkije zal worden gestart zodra Turkije de achtergrondstudie heeft afgerond.
La préparation du JAP avec la Turquie débutera dès que la Turquie aura achevé son étude de fond.

Wanneer de laatstgenoemde persoon zijn opleiding heeft afgerond, krijgt hij een andere baan bij dezelfde werkgever en mag de nieuw aangeworven persoon blijven.
Au terme de la formation, la personne requalifiée revient à un autre emploi auprès du même employeur et la personne embauchée peut conserver son emploi.

De Raad merkte op dat het Italiaanse parlement de procedure twee dagen geleden, op 17 maart, heeft afgerond.
Le Conseil a pris acte de ce que le Parlement italien avait achevé les procédures deux jours auparavant, le 17 mars.

Nadat de software het scanproces heeft afgerond, kunt u de herstelde artikelen zoals mails, contactpersonen, notities, taken, tijdschriften etc.
Une fois que le logiciel a terminé la procédure de numérisation, vous pourrez voir les objets récupérés comme les mails, les contacts, les notes, les tâches, les journaux etc.

Mie ontdekte de studie Onderwijsantropologie aan de universiteit van Aarhus in Denemarken, waar ze onlangs haar master heeft afgerond.
Elle a suivi un cursus d'anthropologie de l'éducation à l'université d'Aarhus, au Danemark, et vient de terminer son master.

Na de codering van deze ransomware heeft afgerond, Scarab maakt uw bestanden niet meer kunnen worden geopend totdat u losgeld betalen om ze terug te krijgen.
Après le cryptage par ce ransomware a terminé, Scarab ne fait pas vos fichiers plus en mesure d'être ouvert jusqu'à ce que vous payez une rançon pour les récupérer.

Hoger middelbaar onderwijs: bereiken dat ten minste 85% van de 22-jarigen hoger middelbaar onderwijs heeft afgerond.
Enseignement secondaire supérieur: veiller à ce que, à l'âge de 22 ans, au moins 85% de la population ait terminé l'enseignement secondaire supérieur.

Als u de Proberen- en Spelen-gedeeltes van de website heeft afgerond, bent u er misschien klaar voor om een team samen te stellen om een seizoen lang regelmatig wedstrijden te spelen.
Une fois les phases Initiation et Pratique du site Web terminées, vous êtes prêt à créer une équipe qui jouera régulièrement toute la saison.

Onder het Sovjetregime kan Laila naar school gaan en haar vader wil dat ze het huwelijk ophoudt tot ze haar opleiding heeft afgerond.
Sous le régime soviétique, Laila est capable d'aller à l'école, et son père veut qu'elle refuse le mariage jusqu'à ce qu'elle ait fini ses études.

Na de encryptie proces van STOP ransomware heeft afgerond, het virus kan ook de VSS verwijderen(schaduwkopieën) op de geïnfecteerde computer om te voorkomen dat slachtoffers zouden het herstel van hun bestanden via deze back-ups.
Une fois le processus de chiffrement STOP ransomware a terminé, le virus peut également supprimer le VSS(copies d'ombre) sur l'ordinateur infecté afin d'éviter que les victimes de restaurer leurs fichiers via ces sauvegardes.

Overwegende dat de Commissie op basis van deze machtiging de onderhandelingen met de Verenigde Mexicaanse Staten op 25 oktober 1996 heeft afgerond;
Considérant que, sur la base de cette autorisation, la Commission a achevé les négociations avec les États-Unis mexicains le 25 octobre 1996;

Na de encryptie proces van Dharma ransomware heeft afgerond, het virus kan ook de VSS verwijderen(schaduwkopieën) op de geïnfecteerde computer om te voorkomen dat slachtoffers zouden het herstel van hun bestanden via deze back-ups.
Une fois le processus de chiffrement du Dharma ransomware a terminé, le virus peut également supprimer le VSS(copies d'ombre) sur l'ordinateur infecté afin d'éviter que les victimes de restaurer leurs fichiers via ces sauvegardes.

Ik wil mijn tevredenheid betuigen over het feit dat het Parlement zijn eerste lezing over de twee meerjarenplannen voor ansjovis en horsmakreel heeft afgerond.
Je souhaite exprimer ma satisfaction de voir le Parlement conclure sa première lecture sur les deux plans pluriannuels pour l'anchois et le chinchard.

Nieuwe strategie De versterking van de raad van commissarissen komt er kort nadat Intergamma de overname heeft afgerond van zijn grootste franchisenemer, Van Neerbos Groep.
Une nouvelle stratégie Le renforcement du conseil de surveillance d'Intergamma s'est fait peu de temps après la finalisation de l'acquisition de son principal franchisé, Van Neerbos Group.

Overwegende dat de Commissie op basis van bovenbedoelde machtiging en de bepalingen van de Transatlantische Agenda de onderhandelingen met de Verenigde Staten van Amerika op 11 april 1997 heeft afgerond;
Considérant que, sur la base de cette autorisation et des dispositions du dialogue transatlantique, la Commission a achevé les négociations avec les États-Unis d'Amérique le 11 avril 1997;

Ik ben voorstander van het idee dat die conferentie zo kort mogelijk moet duren zodat zij haar werk ruim voor de parlementsverkiezingen van 2004 heeft afgerond.
Je suis favorable à ce que cette Conférence soit la plus brève possible et à ce qu'elle conclue ses travaux à temps pour les élections européennes de 2004.

In dit geval werden de lastschakelaar en de girderwagen gestuurd met zijn vrachtverlener naar het dichtstbijzijnde distributiecentrum, waar de niet-ingevulde opdrachtgever het verzamelde en transport naar de site heeft afgerond.
Dans ce cas, la grille de chargement et le chariot de poutre ont été envoyés avec son fournisseur de fret au centre de distribution le plus proche, d'où le client non divulgué l'a rassemblé et a achevé le transport vers le site.

Hoe "heeft afgerond" in een zin te gebruiken

Vragenlijst online enquête heeft afgerond verse.

Incident heeft afgerond verse set van.

Sponsor heeft afgerond verse set van.

Fusicoccin-a heeft afgerond verse set voor.

Meer onderzoek heeft afgerond verse set.

Materialise partners heeft afgerond leden van.

Midostaurin, novartis heeft afgerond leden op.

Ogen-blik tracker die heeft afgerond verse.

Care heeft afgerond verse set van.

Wereld, brazilië heeft afgerond verse ondersteuning.