Wat Betekent HEEFT HET IETS in het Frans - Frans Vertaling

• ça a quelque chose

Voorbeelden van het gebruik van Heeft het iets in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Heeft het iets te maken met Maggie?
Ça a quelque chose à voir avec Maggie?

Wanneer iets een object naar zich trekt, heeft het iets….
Quand quelque chose attire vers lui-même un élément, il a atti….

Heeft het iets met je vader te maken,?
Ça a quelque chose à voir avec ton père?

Ik weet het niet, Peter. Maar misschien heeft het iets te maken met Ilaria.
J'en sais rien, mais peut-être que ça a quelque chose à voir avec Ilaria.

Heeft het iets met de Russen te maken?
Ça a quelque chose à voir avec les Russes?

Goed, belangrijker nog, heeft het iets te maken met wie Reid heeft vermoord?
Ok, plus important, cela a-t-il quelque chose à voir avec celui qui a tué Reid?

Heeft het iets te maken met Zach Ward?
Cela a quelquechose à voir avec Zach Ward?

Wat is al dit spul en heeft het iets met mij te maken?
Qu'est-ce que c'est que tous ça et est-ce que ça a quelque chose a voir avec moi?

Heeft het iets te maken met David?
Est-ce que ça a quelque chose avoir avec David?

Of misschien gaat dit wel niet om jou… en heeft het iets met dit uitbreidingsgebeuren te maken?
Ou peut-être que ça n'est pas à cause de toi, et que ça a quelque chose à voir avec ce truc de l'expansion?

Heeft het iets hiermee te maken?
Ça a quelque chose a voir avec ça?.

Misschien heeft het iets te maken met de wens om dichtbij de natuur te zijn.
Peut-être cela a-t-il quelque chose à voir avec le désir d'être proche de la nature.

Heeft het iets met dat bewijs te maken?
Ça a quelque chose à voir avec la preuve que vous apportez?

Heeft het iets te maken met de operatie Lodestone?
Ça a quelque chose à voir avec l'opération Lodestone?

Heeft het iets te maken met een getrouwde Jodin?
Ceci a-t-il quelque chose à voir avec une juive mariée?

Heeft het iets te maken met wat er met haar gebeurde?
Ça a quelque chose à voir avec ce qui lui est arrivé?

Heeft het iets te maken met die telefoongrap? Itaden?
Est-ce que ça quelque chose a voir avec cet appel bizzare?

Heeft het iets met Ricardo Reed of Izzy Sandoval te maken?
Ça a quelque chose à voir avec Ricardo Reed ou Izzy Sandoval?

Heeft het iets te maken heeft met warging?
Est-ce que ça a quelque chose à voir avec les pouvoirs du change-peau?

Heeft het iets te maken met de reden waarom je hier echt bent?
Est-ce que ça a quelque chose à voir avec ce pourquoi tu es ici?

Heeft het iets te maken met dat vreemde gedrag van Kermit?
Est-ce que ça a quelque chose à voir avec le comportement étrange de Kermit,?

Heeft het iets te maken… met je paniekaanvallen en het feit dat zij je therapeut is?
Est-ce que cela a quelque chose à voir avec le fait que tu as eu des crises d'angoisse et qu'elle est ta psy?

Misschien heeft het iets te maken met het majestueuze beursgebouw, maar de Tsjechische beurs wordt getypeerd door een heel specifieke vibe.
Peut-être qu'il a quelque chose à voir avec le lieu majestueux, mais l'expo tchèque a une ambiance très caractéristique.

Misschien heeft het iets te maken met onze aard om te klagen over bijna alles-klagen over het weer is iets wat je op een dagelijkse basis hier in Nederland doen kunt!
Peut-être qu'il a quelque chose à voir avec notre nature pour se plaindre de presque tout- se plaindre de la météo est quelque chose que vous pouvez faire sur une base quotidienne ici aux Pays-Bas!

Had het iets te maken met de arts die ze bezocht?
Est ce que ça a quelque chose à faire avec le docteur qu'elle voyait?

Had het iets te maken met jou?
Cela avait quelque chose à voir avec toi?

Misschien had het iets te maken met hoe u begon de dag.
Peut-être, il avait quelque chose à voir avec comment vous avez commencé la journée.

Het is breed opgenomen, we hebben het iets vergroot.
C'était un angle large. On l'a un peu rétréci.

Hoe "heeft het iets" in een zin te gebruiken

Hier heeft het iets heel ontroerends.

Maar toch heeft het iets bijzonders!

Met mij heeft het iets gedaan….

Voor mij heeft het iets speciaals.

Maar ook heeft het iets gevaarlijks.

Deze bananenboer heeft het iets beter.

Maar toch heeft het iets vreemds.

Maar ook heeft het iets misterieus.

Qua smaak heeft het iets zuurs.

Hierdoor heeft het iets meer smaak.