Wat Betekent HEEFT HET PROGRAMMA in het Frans - Frans Vertaling

• programme a

Voorbeelden van het gebruik van Heeft het programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sinds de lancering ervan in 1987 heeft het programma een enorme impact gehad op het hoger onderwijs in Europa.
Depuis sa création en 1987, le programme a eu d'énormes répercussions sur l'enseignement supérieur en Europe.

Nbsp; 8. Adopt geïmporteerd bekende digitale temperatuurregeling, de precisie van de temperatuur gecontroleerd in+ -2 graden heeft het programma een voorverwarmingsfunctie van een week.
Nbsp; 8. Adopt a importé le contrôle de température numérique de marque célèbre, la précision de la température contrôlée dans+ -2 degrés le programme a une fonction de préchauffage de semaine.

Tot dusver heeft het programma een besparing van ongeveer 15 miljoen bladen papier opgeleverd, hetgeen gelijkstaat met 101 ton CO2.
À ce jour, le programme a permis d'économiser 15 millions de feuilles de papier équivalant à 101 tonnes de CO2.

Aangezien veel bestanden geselecteerd moeten kunnen worden, heeft het programma een speciaal dialoogvenster hiervoor.
Étant donné que plusieurs fichiers doivent être sélectionnes en entrée, le programme a une fenêtre d'ouverture spéciale& 160;

In het algemeen heeft het programma de discussie over sociale uitsluiting in de Lid-Staten en in de Gemeenschap gestimuleerd.
Le programme a, d'une manière générale, stimulé le débat sur l'exclusion sociale, dans les États membres et dans la Communauté.

Via de website en de online-activiteiten heeft het programma ongeveer 60.000 scholen in 34 landen uit heel Europa bereikt.
Grâce à son site Web et à ses activités en ligne, ce programme a été porté à la connaissance de près de 60 000 établissements scolaires dans 34 pays d'Europe.

Voorts heeft het programma het beleid inzake beroepsonderwijs en -opleiding beïnvloed doordat normen, methoden en instrumenten zijn ontwikkeld die in beleid en praktijk op nationaal en regionaal niveau zijn opgenomen.
Le programme a également influé sur la politique d'EFT grâce à la mise au point de normes, de méthodes et d'outils qui ont été intégrés dans les politiques et pratiques nationales ou régionales.

Met de selectie van de vijf fellows voor de klas van 2014 heeft het programma tot nog toe 70 bibliotheekmedewerkers en informatiewetenschappers uit 36 landen verwelkomd.
Avec la sélection des cinq lauréats pour la promotion 2014, le programme aura accueilli 70 bibliothécaires et professionnels des sciences de l'information provenant de 36 pays.

Overigens heeft het programma tot doel een deel van de financieringen van de Bank te richten op investeringen in arbeidsintensieve sectoren- gezondheid en stadsvernieuwing- of sectoren die de toekomst van de Unie helpen bepalen- onderwijs, milieu en transeuropese netwerken.
Par ailleurs, le programme a pour objet d'orienter une part du financement de la Banque vers des investissements à forte intensité de main d'oeuvre santé, rénovation urbaine ou susceptibles de pré parer l'avenir de l'Union éducation, environnement et réseaux transeuropéens.

Als er wordt gekeken naar de belangrijke momenten van de EWS in de afgelopen jaren, heeft het programma de EWS goed ondersteund via activiteiten die relevant waren en duidelijk gekoppeld waren aan de beleidsagenda.
Si l'on observe les étapes clés de la SEE au cours des dernières années, le programme l'a bien soutenue, à travers des activités qui étaient pertinentes et s'articulaient bien avec les objectifs stratégiques.

In Portugal heeft het programma vertragingen opgelopen vanwege het grote aantal programma's dat in het land wordt uitgevoerd op grond van doelstelling 1.
Au Portugal, le programme a connu des retards de mise en œuvre notamment en raison de l'existence de nombreux programmes au titre de l'objectif 1.

Met meer dan 20 jaar ervaring heeft het programma uitgebreide expertise ontwikkeld en vertrouwde relaties opgebouwd in Azië.
Avec plus de 20 ans d'expérience, le programme a développé une expertise et instauré des relations de confiance en Asie.

Overigens heeft het programma ruim schoots aan zijn doelstellingen voldaan: er zijn 700 banen geschapen of behouden(in plaats van de verwachte 300) en de totale omzet van de deelnemende bedrijven is met 12,5 miljoen pond gestegen, d. w. z. het dubbele van wat werd verwacht.
Le programme a d'ailleurs dépassé son objectif: 700 emplois ont été créés ou sauvegardés(au lieu des 300 prévus) et le chiffre d'affaires global des entreprises participantes a aug menté de 12,5 millions de livres, soit le double des prévi sions.

Volgens artikel 3 van de Fiscalis-beschikking15 heeft het programma ten doel door middel van communautaire maatregelen de inspanningen van de lidstaten te ondersteunen met het oog op.
Selon l'article 3 de la Décision Fiscalis15, le programme a pour objectif de soutenir, au travers d'une action communautaire, les efforts déployés par les Etats membres en vue.

Daarnaast heeft het programma ook een Europese meerwaarde opgeleverd in die zin dat het tot nieuwe transnationale samenwerking heeft geleid en tot nieuwe partnerschappen die van duurzame aard lijken te zijn.
Le programme a également réussi à produire une valeur ajoutée européenne en termes de création d'une nouvelle coopération et de nouveaux partenariats transnationaux apparemment durables.

Gedurende de periode 2008-2010 heeft het programma de uitvoering gesteund van projecten voor de onderlinge koppeling van de nationale strafregisters in de Europese Unie.
Durant la période 2008- 2010 le programme a soutenu la mise en œuvre de projets spécifiques liés à l'interconnexion des casiers judiciaires nationaux dans l'Union Européenne.

Voor het eerst heeft het programma ook steun verleend aan beleidsondersteunende projecten van overheidsinstanties en internationale organisaties en aan projecten op het gebied van sport.
Pour la première fois, le programme a également financé des projets d'appui stratégique impliquant autorités publiques et organisations internationales, ainsi que des projets dans le domaine du sport.

Volgens de ondervraagde organisaties heeft het programma bijgedragen aan het leggen van nieuwe internationale contacten tussen organisaties, zelfs als bestonden er al contacten.
Selon les organisations interrogées le programme a contribué à l'établissement de nouveaux contacts internationaux entre organisations, même si des contacts préexistaient.

Volgens de Com missie heeft het programma eveneens in grote mate bijgedragen tot de mobiliteit van studenten en leerkrachten, alsmede tot een grotere Europese samenwerking tussen onderwijsinstellingen van elk niveau.
Selon la Commis sion, le programme a également contribué de ma nière significative à la mobilité des étudiants et des enseignants et a permis une intensification de la coopération européenne entre établissements de tous les niveaux d'enseignement.

Sinds het begin in 1987 heeft het programma meer dan 2,5 miljoen Europese studenten de mogelijkheid gegeven om in het buitenland aan een instelling voor hoger onderwijs te studeren of stage te lopen bij een bedrijf.
Depuis ses débuts, en 1987, le programme a ainsi permis à plus de 2,5 millions d'étudiants européens de partir à l'étranger pour étudier dans un établissement d'enseignement supérieur ou pour effectuer un stage en entreprise.

Tijdens de eerste drie jaar heeft het programma transnationale onderwijs- en opleidingsactiviteiten ten bedrage van bijna 3 miljard euro gefinancierd ter bevordering van de modernisering van onderwijssystemen in 31 Europese landen.
Au cours des trois premières années, le programme a contribué, à hauteur de près de 3 milliards d'euros, au financement d'activités d'éducation et de formation transnationales visant à promouvoir la modernisation des systèmes éducatifs dans trente et un pays européens.

Op talloze gebieden heeft het programma de in 1994 begonnen werkzaamheden voortgezet: de infrastructuurprojecten nemen nog steeds een fundamentele plaats in en het programma voor grensoverschrijdende samenwerking heeft aan dynamiek gewonnen.
Dans de nombreux domaines, le pro gramme a poursuivi les travaux entamés en 1994: les projets d'infrastructure ont continué à revêtir une importance fondamentale et le programme de coopération transfrontalière a gagné en dyna misme.

Door deze nadruk op actie-onderzoek heeft het programma geleid tot wisselwerking met sleutelactoren in het veld, heeft het de ontwikkeling van de dienstverlening bevorderd en is het uitgemond in case-study's en handleidingen voor goed beleid.
Cette focalisation sur la recherche-action signifie que le programme a échangé des informations avec les acteurs principaux dans ce domaine, stimulé le développement de services et publié des études de cas ainsi que des guides de bonnes pratiques.

Tijdens de 13 jaar van zijn bestaan(november 1989 tot december 2002) heeft het programma een isolaat van de schimmel Metarhizium geïdentificeerd dat virulent is tegen sprinkhanen en heeft alle stappen genomen die nodig waren om het biologische bestrijdingsmiddel Green Muscle te ontwikkelen dat de sporen(of beter: conidia) van die schimmel bevat.
Lors de ses treize années d'existence(novembre 1989 à décembre 2002), le programme a identifié un isolat d'un champignon entomopathogène appartenant au genre Metarhizium qui est fortement virulent pour les criquets, puis a parcouru toutes les étapes nécessaires au développement commercial d'un biopesticide dénommé Green Muscle à base des spores de ce champignon.

Vijfjaar na de start in 1991 heeft het programma een maturiteitsniveau bereikt dat heeft geleid tot een aanzienlijke vooruitgang bij de versterking van het hervor mingsproces in de nieuwe onafhankelijke staten, een succes dat moet worden getoetst aan de hand van de uitgebreide en nauwkeurige systemen voor de evaluatie en observatie van de projecten en kaderprogramma's.
Cinq ans après son lance ment en 1991, le programme a atteint un niveau de maturité qui lui permet de se prévaloir de progrès substantiels dans le renforcement du processus de réforme dans les nouveaux États indépendants, réussite à mettre en regard de la mise en place de systèmes approfondis et minu tieux d'évaluation et de suivi des projets et des programmes cadres.

Hey Paul, Ik heb het programma en zullen u bijgewerkt houden.
Hé Paul, J'ai eu le programme et vous tiendrons.

Ja, ik heb het programma, dat Tom schreef om de veiligheid van de site te ondermijnen, maar.
Oui, j'ai le programme que Tom a ecrit pour passer la sécurité du site mais.

Met uitzondering van de maatregelen voor het opleggen van vissersboten en investeringen in de vis verwerkende sector, had het programma in 1998 een laag uitvoeringstempo.
Excepté pour les mesures de désarmement des navires de pêche et d'investissements dans la transformation du poisson, le rythme d'exécution du programme a été lent en 1998.

Met betrekking tot de inhoud van de beroepsopleiding had het programma invloed op de modulaire opbouw, het taalonderwijs en het gebruik van nieuwe technologieën in de opleiding.
Au niveau du contenu de la formation professionnelle, le programme a eu des retombées sur la modularisation, l'apprentissage des langues et l'utilisation de nouvelles technologies dans le domaine de la formation.

Echter, Er zijn programma's die u kunt gebruiken voor het hacken en dus als je op zoek bent naar spion WhatsApp en zie andermans WhatsApp berichten zonder dat ze het weten, we hebben het programma voor jullie.
Toutefois, il y a des programmes que vous pouvez utiliser pour le piratage et donc si vous cherchez à espion WhatsApp et voir les messages WhatsApp de quelqu'un d'autre sans les connaître, nous avons le programme pour vous.

Hoe "heeft het programma" in een zin te gebruiken

ZonMw heeft het programma Voor elkaar!

Verder heeft het programma Alliander Werkt!

Kroos heeft het programma bedacht improvisatieprogramma.

Daarmee heeft het programma een primeur.

Bas heeft het programma inmiddels voltooid.

Veel configuratiemogelijkheden heeft het programma niet.

heeft het programma een lange levensduur.

Heeft het programma veel overbodige opties?

Acer heeft het programma "ProShield" geïnstalleerd.

Welke impact heeft het programma gehad?