Wat Betekent HEEFT INMIDDELS in het Frans - Frans Vertaling

• a déjà
• a entre-temps
• a maintenant
• a acquis

Voorbeelden van het gebruik van Heeft inmiddels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze heeft inmiddels een zeer hoge koorts.
Elle a développé une très haute fièvre.

De Vaste Commissie voor Economische Zaken van de Tweede Kamer heeft inmiddels haar Voorlopig Verslag uitgebracht.
La commission permanente des affaires économiques de la Deuxième Chambre a entre-temps déposé son rapport préliminaire.

Ze heeft inmiddels een adviesbureau in Zutphen.
Il abrite désormais une nymphe en stuc.

ARBURG leidt al bijna 70 jaar beroepskrachten op en heeft inmiddels 1800 jongeren begeleid bij het begin van hun loopbaan.
ARBURG forme depuis près de 70 ans et a entre-temps accompagné plus de 1 800 jeunes sur la voie de la vie professionnelle.

Hij heeft inmiddels patrouilles in alle richtingen uitgezonden.
Il aura déjà envoyé des patrouilles dans toutes les directions à l'heure qu'il est.

Bekijk Klimaatplafond eiland hybride Maatwerk oplossingen Comfort without Compromise Het Inteco team heeft inmiddels honderden projecten uitgevoerd die onze maatwerk zorg en toewijding hebben gekregen.
Voir Ilots de plafond climatique hybride Des solutions personnalisées Confort sans compromis L'équipe d'Inteco a déjà réalisé des centaines de projets qui ont reçu nos soins personnalis&….

Uniq One heeft inmiddels meerdere producten op de markt gebracht.
Uniq One a maintenant plusieurs produits sur le marché.

Het Verenigd Koninkrijk volgt de ontwikkelingen en heeft inmiddels een studie laten uitvoeren naar de verschillende aspecten van de Ecocombi13.
Le Royaume-Uni suit les développements en la matière et a entre-temps commandé une étude sur les différents aspects de l'écocombi13.

De bus heeft inmiddels meerdere hogescholen en universiteiten in de hoofdstad Dhaka bezocht.
Le bus a déjà visité plusieurs collèges et universités dans la capitale Dhaka.

Het bedrijf heeft inmiddels 70 medewerkers.
L'entreprise compte alors 70 collaborateurs.

Europa heeft inmiddels het snelste ruggengraatnetwerk voor onderzoek in de wereld GEANT.
L'Europe dispose désormais du réseau de recherche central(GEANT) le plus rapide du monde.

Het programma Leader II heeft inmiddels goede resultaten op dit vlak geboekt.
Le programme Leader II a déjà obtenu de bons résultats dans ce domaine.

Kiyotaka heeft inmiddels 7 CD's op zijn naam met muziek van Chopin, Schumann, Grieg, Durlet, Raick en Kennis.
Kiyotaka a maintenant 7 CD à son actif avec de la musique de Chopin, Schumann, Grieg, Durlet, Raick et Kennis.

Europeana startte in 2008 met 2 miljoen objecten en heeft inmiddels het oorspronkelijke streefcijfer voor 2010 van 10 miljoen objecten ruimschoots overschreden.
Lancée en 2008 avec 2 millions d'œuvres, Europeana a déjà largement dépassé l'objectif des 10 millions initialement fixé pour 2010.

De Commissie heeft inmiddels betalingsverplichtingen aan gegaan voor 78 fi van de steun, terwijl er voor 46 fi van de verplichtingen betalingen hebben plaatsgevonden.
Entre-temps, elle a engagé iBfi de l'aide, et le rythme des paiements correspond à 46fi des engagements.

Comfort without Compromise Het Inteco team heeft inmiddels honderden projecten uitgevoerd die onze maatwerk zorg en toewijding hebben gekregen.
Des solutions personnalisées Confort sans compromis L'équipe d'Inteco a déjà réalisé des centaines de projets qui ont reçu nos soins personnalisés et notre dévouement.

De CarLoader heeft inmiddels veel bekende autoproducenten, internationale raceteams en op de voertuiglogistiek gespecialiseerde transportbedrijven overtuigd.
Le CarLoader a déjà convaincu de nombreux constructeurs automobiles de renom, des équipes de courses internationales et des transporteurs spécialisés dans la logistique des véhicules.

Haar husband heeft inmiddels twee kinderen bij een andere vrouw.
Son mari a eu entretemps deux enfants avec une autre femme.

Framo Morat heeft inmiddels talrijke aandrijfoplossingen voor de meest diverse toepassingen ontwikkeld en geproduceerd, van wormwiel-, haakse of planeetwielaandrijvingen tot complexe aandrijfsystemen.
Framo Morat a déjà développé et produit de nombreuses solutions d'entraînement, du réducteur à engrenage à vis sans fin, à engrenage droit ou planétaire, jusqu'à des systèmes d'entraînement complexes.

Sports Direct heeft inmiddels zo'n 750 winkels in Europa, maar blijft gulzig naar meer.
Sports Direct compte près de 750 magasins en Europe, mais espère encore gonfler ce chiffre.

The Wine Elf Duitsland heeft inmiddels het Europees Kampioenschap in de wijn team 4e plaats.
Le vin Onze Allemagne a atteint le Championnat d'Europe dans la place de l'équipe du vin 4ème.

De stichting heeft inmiddels in de hoofdstad Conakry het opleidingscentrum Centre Nimba gerealiseerd.
La fondation a, depuis, réalisé le centre de formation Centre Nimba dans la capitale Conakry.

De VB-Groep heeft inmiddels 75 medewerkers en we zijn nog op zoek naar nieuwe medewerkers.
Le Groupe VB compte désormais un effectif de 75 personnes et nous recherchons encore de nouveaux collaborateurs.

Ook de Raad van ministers heeft inmiddels besloten om conform de hervormingscriteria van juni te handelen.
Le Conseil de ministres a déjà décidé de se pencher sur le problème en parallèle avec la réforme de juin.

De Europese Unie heeft inmiddels een vaste voorzitter en een hoge vertegenwoordiger voor buitenlandse zaken.
L'Union européenne dispose à présent d'un président permanent et d'une haute représentante pour la politique étrangère.

Zijn filmcarrière heeft inmiddels van start gegaan met een verscheidenheid aan high-profile rollen, met inbegrip van de titelrol in Jude.
Sa carrière cinématographique a depuis pris son envol avec une variété de rôles de haut niveau, y compris le rôle titre dans Jude.

De Commissie heeft inmiddels aangekondigd daarover met een apart voorstel te komen, dus dat was een succesvolle actie.
La Commission a entre-temps annoncé qu'elle avait l'intention de présenter une proposition séparée sur le sujet, cette action a donc été une réussite.

Een groot aantal gebruikers heeft inmiddels toegang tot infrastructuur en diensten waarmee allerlei vormen van digitale inhoud kunnen worden geleverd.
Un grand nombre d'utilisateurs ont désormais accès à une infrastructure et des services qui permettent de disposer de plusieurs types de contenu numérique.

De economische crisis heeft inmiddels geleid tot een dramatisch aantal faillissementen en sluitingen van fabrieken en bedrijven, en tot de beëindiging van zakelijke activiteiten.
La crise économique a déjà provoqué un nombre dramatique de faillites, de fermetures d'usines et d'entreprises et la cessation d'activités commerciales.

De uitnodiging tot indiening van voorstellen heeft inmiddels de belangstelling gewekt van de NGO's die voor de financiering van hun activiteiten grotendeels afhankelijk zijn van deze begrotingslijnen.
L'appel à propositions a déjà éveillé l'intérêt d'ONG qui voient ces lignes budgétaires comme une source importante de soutien pour leurs activités.

Hoe "heeft inmiddels" in een zin te gebruiken

Dell heeft inmiddels een tegenoffensief geopend.

Vakbond FNV heeft inmiddels aangifte gedaan.

Hij heeft inmiddels een theologische sterrenstatus.

heeft inmiddels aan deze eisen voldaan.

Jezus heeft inmiddels zijn spoor getrokken.

Active House heeft inmiddels stappen gemaakt.

ADC heeft inmiddels z'n sporen verdiend.

Deze organisatie heeft inmiddels 1700 leden.

Hij heeft inmiddels zijn bachelor gehaald.

Update: Deze Instameet heeft inmiddels plaatsgevonden.