Wat Betekent ENTRE-TEMPS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ondertussen
• intussen
• inmiddels
• tussentijd
• in tussentijd

Voorbeelden van het gebruik van Entre-temps in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais entre-temps, je ris.
Maar tussendoor lach ik.

Entre-temps, je m'en paie une autre.
Maar ik neem er nog een.

Ces entreprises ont entre-temps modifié leur structure.
Die hebben sindsdien hun structuur gewijzigd.

Entre-temps, calmez-vous tous.
Tot die tijd, allemaal rustig aan.

Tout ce qui se passe entre-temps constitue l'essence magique du jeu.
Alles wat daartussenin gebeurt is een waanzinnige vulling voor een spel.

Entre-temps, je vais au terminal.
Ik ga ondertussen naar de terminal.

Je l'utilise entre-temps, après un repas par exemple.
Ik gebruik hem tussendoor, na een maaltijd bijvoorbeeld.

Entre-temps, elle est retournée à Rome.
Daarna keerde hij terug naar Rome.

Mais entre-temps, tout a changé.
Maar in die tijd is alles veranderd.

Entre-temps je travaille chez des particuliers.
Tussenin werk ik bij particulieren.

Mais entre-temps, on peut revenir chez moi.
Maar voorlopig kunnen we ook naar mijn huis gaan.

Entre-temps, il a été également commentateur à la télévision.
Later werd hij ook commentator op tv.

Toutefois, entre-temps, la Cour de justice a rendu son arrêt.
Ondertussen heeft het Hof van Justitie evenwel zijn arrest in.

Entre-temps, la situation s'est profondément modifiée.
In die tijd is de situatie volkomen veranderd.

Entre-temps, quelque chose est arrivé pendant que vous étiez parti.
Er is wel iets gebeurd toen u weg was.

Entre-temps, dans la vallée, ce sédiment a été érodé.
Ertussenin, in het dal, was dit sediment weg geërodeerd.

Entre-temps, les vrais coupables sont arrêtés et condamnés.
Naderhand zijn de echte daders gevonden en berecht.

Entre-temps, merci pour votre patience et votre compréhension.
In tussentijd, dank ik u voor uw geduld en begrip.

Entre-temps, l'instruction de l'affaire a été suspendue.
In die periode werd het onderzoek vande zaak opgeschort.

Entre-temps, j'ai une mission extrêmement urgente pour vous.
In tussentijd heb ik een dringende opdracht voor jou.

Entre-temps, il a aussi décroché un master en Philosophie.
Tussendoor behaalde hij ook nog een masterdiploma Filosofie.

Entre-temps, l'administration de la ville n'est pas restée inactive.
In tussentijd heeft het stadsbestuur niet stilgezeten.

Entre-temps, il a été pensionnaire de la Fondation Thiers.
Vervolgens was hij bestuurslid van de Heimans en Thijsse Stichting.

Entre-temps nous avons compris d'où provenait cette influence.
Maar het is duidelijk voor ons allebei waar deze invloed vandaan komt.

Entre-temps, tous les produits concernés ont été retirés des rayons.
Intussentijd zijn alle desbetreffende producten uit het schap gehaald.

Entre-temps, nous prenons acte de ce que M. Philip Bushill-Matthews vient de nous dire.
Voorshands neem ik kennis van het verzoek van de heer Philip Bushill-Matthews.

Entre-temps, les producteurs de légumes en conserves ont également adhéré à Vegebe.
Intussen hebben ook de groenteconservenbedrijven zich in 2000 aangesloten bij Vegebe.

Entre-temps, Antiochos s'empare de Chypre et Memphis et marche sur Alexandrie.
Ondertussen had Antiochus Cyprus en Memphis veroverd, en marcheerde met zijn leger naar Alexandrië.

Entre-temps, la Grèce connaît des problèmes immédiats dus à la situation en Yougoslavie.
Intussen heeft Griekenland wel onmiddellijke problemen in verband met de situatie in Joegoslavië.

Entre-temps, ils seront escortés en permanence par un membre du personnel de la compagnie aérienne.
Onderweg worden ze permanent begeleid door een medewerker van de luchtvaartmaatschappij.

Hoe "entre-temps" te gebruiken in een Frans zin

Entre temps Mick est redevenu Chronos.

Entre temps une désinformation était née.

Entre temps était arrivée Mrs Jackman.

Parceque j'ai écouté entre temps et...

Entre temps nous pouvons agir différemment

Entre temps les garcons étaient revenue.

Entre temps j'occupe doucement mes doigts.

entre temps j'ai découvert mon homosexualité.

Lol entre temps dépression, crise d'angoisse...

Entre temps d'autres feuillets seront révélés.

Hoe "intussen, inmiddels, ondertussen" te gebruiken in een Nederlands zin

Intussen blijft Chad dezelfde zinnen herhalen.

Zijn strafbare feiten zijn inmiddels verjaard.

Intussen zet ook Patrick Mugadza door.

Dat aantal heeft zich inmiddels uitgebreid.

Heeft inmiddels een eigen (Griekse) vlag.

Dat zijn intussen ongeveer duizend outfits.

Deze top wordt intussen intensief voorbereid.

Ondertussen kwam deze baan bij Leviaan.

Intussen lokt ook het medium 'film'.

Zuid-Europa werd intussen geplaagd door natuurrampen.