Voorbeelden van het gebruik van Intussen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Intussen is ze geschorst.
Hij is onderweg. Intussen wil hij dat jij dit tekent.
Il arrive, mais entre temps, il voulait que tu signes ça.Intussen moeten we onszelf beschermen.
Mais nous devons nous protéger.Alle leden zijn intussen met eigen projecten bezig.
Intussen speelt de club in de derde klasse.
Mensen vertalen ook
Carrefour heeft het systeem intussen geadopteerd in Frankrijk:.
Maar, intussen, bedankt voor alles.
Mais… En attendant, merci pour tout.En dat de Italiaanse keuken intussen onze favoriet is, is niet verwonderlijk.
Intussen droom ik maar voor ons allebei.
Dans le même temps, je rêverai pour deux.Maak intussen geen extra schulden.
Intussen kunnen we even opwarmen.
Puisque nous l'attendons, échauffons-nous un peu.Hij is intussen bekend als een uitstekende marimba en slagwerk solist.
À cette époque, elle est connue comme arrua de la Sabateiria ou de la Sabateire.Intussen heb ik met links leren schieten.
Joden worden intussen gevoelig voor kritiek op zichzelf als een groep.
Juifs deviennent attendant sensible aux critiques d'eux-mêmes en tant que groupe.Intussen is de Franse Revolutie uitgebroken.
Dans le même temps, Intussen werkte hij voornamelijk als theaterregisseur.
Par la suite il a surtout travaillé comme chef d'orchestre.Intussen sloten er scholen en stegen de belastingen.
En même temps, ils ont fermé des écoles et augmenté les impôts.Intussen beantwoordde ze de vragen van de journalisten.
Elle répondait en même temps aux questions des journalistes.Intussen hebben twaalf lidstaten meer drempelwaarden ingevoerd.
Douze États membres ont entre‑temps introduit d'autres seuils.Intussen mogen we niet onthullen dat de man van het FBI was.
Pour l'instant, vous ne pouvez pas divulguer que Geist était du FBI.Intussen werd het product in alle winkels uit de rekken gehaald.
Entre-temps, ce produit a été retiré des rayons de tous nos magasins.Intussen de rijst wassen totdat het spoelwater helder is.
Dans le même temps, laver Intussen moet de Engelse gezant vastgehouden en worden ondervraagd.
En attendant, ce représentant anglais doit être détenu et interrogé.Intussen werd de PC-3 doorontwikkeld met een turbopropmotor tot de PC-7 en later PC-9.
Intussen heeft de EU vijf militaire operaties op haar palmares:.
Depuis cependant, l'UE a inscrit cinq opérations militaires à son actif:.Intussen zal ik iemand inhuren die de nachtshift kan doen terwijl jij reist.
Mais j'engagerai quelqu'un pour les gardes de nuit durant vos absents.Intussen blijft Azië relatief gevrijwaard van populistische tendensen.
Pour l'instant, l'Asie reste relativement préservée des tendances populistes.Intussen zijn de werkzaamheden eerder vergelijkbaar met die van een wetenschapper.
Avec le temps, ses activités se sont mises à ressembler davantage à celles des scientifiques.Intussen zijn de loonstijgingen gedurende de recente kwartalen gematigd gebleven.
Parallèlement, les augmentations de salaires sont restées modérées au cours des derniers trimestres.Intussen zijn er nieuwe financieringsbronnen en nieuwe ontwikkelingspartners opgedoken.
Parallèlement, on constate l'émergence de nouvelles sources de financement et de nouveaux partenaires du développement.
